Un nom féminin russe prend six formes au singulier. Elles se déduisent presque toutes d’une seule lettre : celle qui termine le nominatif.
La première leçon est gratuite sur la plateforme web ou sur l'application mobile — deux abonnements distincts. Les leçons s'écoutent en ligne, et non sur ce site.
La grande majorité des noms féminins russes se terminent au nominatif par -а, par -я, ou par la suite -ия. Le reste du mot ne bouge pas ; seule la finale change d’un cas à l’autre.
Ces trois terminaisons ne forment pas trois déclinaisons distinctes. C’est un seul jeu de désinences, écrit tantôt avec une voyelle dure, tantôt avec la voyelle molle qui lui correspond. Qui a compris les voyelles par paires reconnaît la deuxième colonne du tableau dès qu’il a appris la première.
Une quatrième famille de noms féminins existe, celle des mots terminés par un signe mou — дверь dvier', ночь notch', тетрадь tietrád'. Elle ne suit pas ce modèle et a sa propre page : les féminins en signe mou.
Une précision de méthode avant de commencer. Cette page donne des formes, pas des emplois. Savoir à quoi sert le génitif ou quand employer le datif relève de la famille Les six cas. Ici, nous répondons à une seule question : quelle est la forme ?
| Cas | en -а (la pièce) | en -я (la semaine) | en -ия (l’histoire) |
|---|---|---|---|
| Nominatif | комната kómnata | неделя niediélia | история istóriia |
| Accusatif | комнату kómnatou | неделю niediéliou | историю istóriiou |
| Génitif | комнаты kómnaty | недели niediéli | истории istórii |
| Datif | комнате kómnatie | неделе niediélie | истории istórii |
| Instrumental | комнатой kómnatoï | неделей niediélieï | историей istóriieï |
| Prépositionnel | о комнате o kómnatie | о неделе o niediélie | об истории ob istórii |
L’accusatif est la forme la plus simple : -а devient -у, -я devient -ю. Cette déclinaison en -а, -я est le seul endroit du système du nom russe où l’accusatif singulier a une désinence bien à lui, distincte du nominatif comme du génitif. Le caractère animé ou inanimé du nom n’y change rien : маму mámou et комнату kómnatou se comportent de la même manière. Ce n’est plus vrai au pluriel ; voir animé et inanimé.
Le génitif prend -ы après une consonne dure, -и après une consonne molle. Attention à une homonymie que personne ne signale assez tôt : комнаты kómnaty est à la fois le génitif singulier et le nominatif pluriel. Pour la plupart des noms, seul le contexte les sépare ; quelques-uns seulement les distinguent par l’accent — руки roukí au génitif singulier contre руки roúki au nominatif pluriel. Voir le pluriel des noms.
Le datif et le prépositionnel sont identiques : tous deux en -е. C’est l’une des rares économies que le russe accorde au débutant, et elle vaut pour les deux premiers modèles. Elle ne vaut pas pour le troisième, nous y venons.
L’instrumental se termine par -ой après une consonne dure, -ей après une consonne molle. Vous rencontrerez aussi, dans les textes littéraires et les chansons, les variantes longues комнатою kómnatoiou et неделею niediélieiou : ce sont les mêmes formes, dans un registre ancien. Ne les produisez pas, sachez les reconnaître.
Le génitif de книга kníga n’est pas книгы mais книги knígui. Rien de particulier au féminin : c’est la règle orthographique des sept lettres qui s’applique, et nous la supposons connue. Après г, к, х, ж, ч, ш, щ, on écrit -и et jamais -ы.
Une seconde règle orthographique touche l’instrumental. Après ж, ч, ш, щ et ц, la désinence -ой devient -ей quand elle n’est pas accentuée : дачей dátcheï, улицей oúlitseï. Quand elle est accentuée, -ой reste : душой douchóï. C’est l’un des rares points de la déclinaison où la place de l’accent décide de l’orthographe.
Notez au passage que ц ne fait pas partie des sept lettres : le génitif de улица oúlitsa est bien улицы oúlitsy, avec -ы, alors que son instrumental prend -ей. Les deux règles ne couvrent pas le même ensemble de consonnes.
| Cas | le livre | la maison de campagne | la rue |
|---|---|---|---|
| Nominatif | книга kníga | дача dátcha | улица oúlitsa |
| Accusatif | книгу knígou | дачу dátchou | улицу oúlitsou |
| Génitif | книги knígui | дачи dátchi | улицы oúlitsy |
| Datif | книге knígue | даче dátche | улице oúlitse |
| Instrumental | книгой knígoï | дачей dátcheï | улицей oúlitseï |
| Prépositionnel | о книге o knígue | на даче na dátche | на улице na oúlitse |
Voici l’écart qu’il faut retenir, et le seul qui produise des fautes tous les jours. Pour un nom en -ия, le génitif, le datif et le prépositionnel sont identiques et se terminent par -ии. On n’écrit jamais в Россие : on écrit в России v Rossíi.
La liste de ces mots est longue : Россия Rossíia, Франция Frántsiia, история istóriia, фамилия famíliia, линия líniia, армия ármiia, Мария Maríia. Beaucoup sont des mots savants ou des noms de pays, c’est-à-dire exactement le vocabulaire des premières conversations.
Ne confondez pas -ия avec -ья. Un mot comme семья siem'iá ou статья stat'iá n’est pas concerné : il se décline comme неделя, avec un datif et un prépositionnel en -е. La différence tient à une seule lettre du nominatif.
Les désinences sont stables, l’accent ne l’est pas toujours. Un petit groupe de noms très courants change de syllabe accentuée d’une forme à l’autre. Les tableaux de cette page le notent, ils ne le commentent pas : le mécanisme de ce déplacement appartient à l’accent mobile du nom. Ce qui suit n’est donc qu’un relevé de formes.
| Cas | la main | l’eau |
|---|---|---|
| Nominatif | рука rouká | вода vodá |
| Accusatif | руку roúkou | воду vódou |
| Génitif | руки roukí | воды vodý |
| Datif | руке roukié | воде vodié |
| Instrumental | рукой roukóï | водой vodóï |
| Prépositionnel | о руке o roukié | о воде o vodié |
On relève les mêmes couples pour зима zimá → зиму zímou, цена tsená → цену tsénou, голова golová → голову gólovou, душа douchá → душу doúchou. La liste est courte, mais ses membres sont fréquents ; apprenez ces formes avec leur accent, comme du vocabulaire.
Certains noms d’hommes se terminent par -а ou -я : папа pápa, дядя diádia, мужчина moujtchína, дедушка diédouchka, sans parler des diminutifs comme Саша Sácha. Ils suivent intégralement le paradigme ci-dessus : la forme est féminine, le genre est masculin. L’adjectif et le verbe, eux, s’accordent au masculin — мой папа пришёл moï pápa prichiól, mon père est arrivé.
La question du genre lui-même, y compris les cas qui hésitent, appartient à les trois genres. Ce qui nous occupe ici est plus étroit : ces mots ne réclament aucune désinence particulière.
| Cas | papa | l’oncle |
|---|---|---|
| Nominatif | папа pápa | дядя diádia |
| Accusatif | папу pápou | дядю diádiou |
| Génitif | папы pápy | дяди diádi |
| Datif | папе pápie | дяде diádie |
| Instrumental | папой pápoï | дядей diádieï |
| Prépositionnel | о папе o pápie | о дяде o diádie |
Le pluriel. Les six formes ci-dessus sont celles du singulier. Le pluriel a ses propres désinences et son propre piège, le génitif sans terminaison visible. Voir le pluriel des noms et le génitif pluriel.
La voyelle qui apparaît au génitif pluriel. сестра siestrá donne сестёр siestiór, девушка diévouchka donne девушек diévouchek. Ce -е- ou -ё- intercalé est un phénomène à part : la voyelle mobile.
Les deux autres genres. Les mécaniques sont voisines, les désinences ne le sont pas. Voir la déclinaison du masculin et la déclinaison du neutre.
Les emplois. Chaque cas a son article : l’accusatif, le génitif, le datif, l’instrumental, le prépositionnel. Un tableau appris sans ses emplois ne produit aucune phrase ; des emplois appris sans tableau n’en produisent pas davantage.
La difficulté réelle n’est pas de comprendre ces tableaux. Elle est de sortir la bonne finale au rythme de la parole, sans repasser mentalement par la colonne. C’est un réflexe, et un réflexe se construit par l’oreille : c’est ce que travaille notre cours de russe, entièrement audio, en leçons de quatorze minutes. L’ensemble du dossier est accessible depuis la grammaire russe complète.
Les six formes du singulier, les trois modèles et les deux règles orthographiques. Choisissez la forme qui convient. Touchez une réponse, puis Correction.
Les désinences du pluriel, les voyelles qui apparaissent au génitif, l’accent qui se déplace et les mots empruntés qui ne changent jamais. Le pluriel a ses propres pages — le pluriel des noms et le génitif pluriel. Cette série se contente de le mettre à l’épreuve sur les mots déclinés ci-dessus. Plus difficile que la première série. Touchez une réponse, puis Correction.
Cent pages qui se répondent, des sons de la langue à son histoire, avec des exercices corrigés sur chacune. À parcourir dans l'ordre, ou au gré de vos questions.
Lire cette page ne vous fera pas parler — écouter, si. Quatorze minutes par jour, vous répétez à voix haute ce que vous entendez, et la langue s'installe. La première leçon est gratuite sur la plateforme ou l'application, sans carte bancaire.
Pour комната : комната, комнату, комнаты, комнате, комнатой, о комнате. Pour un nom en -я comme неделя : неделя, неделю, недели, неделе, неделей, о неделе. Le datif et le prépositionnel sont identiques.
Parce que la règle orthographique interdit -ы après г, к, х, ж, ч, ш, щ. Le génitif de книга est donc книги. La désinence n’a pas changé : seule son écriture est contrainte.
-ии, et non -е. История donne истории au génitif, au datif et au prépositionnel, trois cases identiques. On dit et on écrit в России, об истории, о фамилии.
Non. Семья se termine par -ья, pas par -ия : son datif et son prépositionnel sont семье, comme неделя. La confusion est fréquente et la différence tient à une seule lettre.
Parce que la déclinaison suit la terminaison, pas le genre. Папа, дядя, мужчина prennent les désinences du féminin, mais restent masculins : on dit мой папа пришёл, et jamais моя папа пришла.
Non, ils constituent une déclinaison séparée, avec un accusatif égal au nominatif et un datif en -и. Дверь, ночь, тетрадь sont traités dans la page consacrée aux féminins en signe mou.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. La première leçon est gratuite sur la plateforme ou l'application, sans carte bancaire. Rappel : les deux formules sont indépendantes l'une de l'autre, et les leçons s'écoutent en ligne.
Toutes les langues depuis votre navigateur. Rien à installer. Ne donne pas accès aux applications mobiles.
Accéder à la plateforme →Les mêmes leçons sur iPhone et Android, connexion Internet requise. Ne donne pas accès à la plateforme web.
