Il ne situe rien dans le temps. Il dit ce qui est habituel, ce qui est vrai, ce qu'on est prêt à faire — et le français n'a rien qui lui corresponde exactement.
La première leçon est gratuite sur la plateforme web ou sur l'application mobile — deux abonnements distincts. Les leçons s'écoutent en ligne, et non sur ce site.
L'aoriste est le temps du hors-temps. Il ne dit pas quand une action a lieu, mais qu'elle relève de l'habituel, du caractéristique, du prévisible.
Quatre emplois principaux, qui paraissent d'abord sans rapport :
L'habitude. « Je bois du thé le matin », au sens de tous les matins. C'est l'emploi le plus fréquent, et celui où un francophone emploie à tort le présent en -yor.
La vérité générale. « L'eau bout à cent degrés », « les chats dorment beaucoup ». Les proverbes turcs sont massivement à l'aoriste.
La volonté et l'offre. « Je viens avec toi », « je t'aide » — la disponibilité, la proposition spontanée.
La politesse. Les demandes polies passent par l'aoriste, souvent combiné à la forme interrogative. C'est ainsi qu'on formule une requête sans brusquer. Voir la particule mi.
Il faut le dire franchement : l'aoriste est l'endroit où la belle régularité du turc se fissure un peu.
Son suffixe prend plusieurs formes, et le choix ne dépend pas seulement de l'harmonie vocalique. Il dépend aussi de la longueur de la racine — une syllabe ou plusieurs — et, pour les racines d'une syllabe terminées par une consonne, d'une répartition qui n'obéit à aucune règle prévisible.
Autrement dit : il existe une petite liste de verbes courants dont la forme d'aoriste s'apprend par cœur. Elle est courte — une dizaine de verbes — mais ce sont précisément les plus employés de la langue.
Ne l'abordez pas en deuxième chapitre. Installez d'abord le présent en -yor, qui couvre la majorité des situations concrètes, puis venez à l'aoriste quand vous commencerez à parler de vos habitudes et de vos goûts.
Et apprenez les verbes fréquents directement sous leur forme d'aoriste, comme des mots à part entière, plutôt que d'essayer de la reconstruire à chaque fois.
Point important : à la forme négative, l'aoriste change complètement d'aspect. Son suffixe disparaît ou se transforme, au point que la forme négative ne se déduit pas de l'affirmative. Elle s'apprend séparément. Voir la négation.
Parce qu'il porte une part considérable de ce qu'on dit dans une conversation ordinaire. Parler de soi — ce qu'on aime, ce qu'on fait d'habitude, ce qu'on pense — passe presque entièrement par ce temps.
Parce qu'il est la forme polie par excellence. Une demande à l'aoriste interrogatif est l'équivalent de notre conditionnel de politesse, que le turc ne possède pas sous forme de temps verbal.
Et parce qu'il sert de base à d'autres constructions : le participe formé sur l'aoriste qualifie ce qui a une propriété habituelle, et entre dans la formation de nombreux adjectifs et noms courants.
Le chapitre à faire par l'oreille, pas par le tableau. Puisque les formes irrégulières sont celles des verbes les plus fréquents, elles s'installent naturellement à force d'être entendues — bien mieux qu'en apprenant une liste. Notre cours de turc est entièrement audio, en leçons de quatorze minutes.
Trente-sept pages qui se répondent — des deux règles qui gouvernent toute la langue jusqu'aux phrases complexes. À parcourir dans l'ordre, ou au gré de vos questions.
Lire cette page ne vous fera pas parler — écouter, si. Quatorze minutes par jour, vous répétez à voix haute ce que vous entendez, et la langue s'installe. La première leçon est gratuite sur la plateforme ou l'application, sans carte bancaire.
Le hors-temps : l'habitude, les vérités générales, la volonté spontanée et la politesse. Il ne situe pas l'action dans le temps mais la présente comme habituelle ou caractéristique.
-yor décrit ce qui se passe maintenant ; l'aoriste décrit ce qui se passe en général. « Je bois du thé » au sens de « tous les matins » relève de l'aoriste, et c'est l'erreur la plus fréquente des francophones.
Parce que le choix de son suffixe dépend aussi de la longueur de la racine, et que les racines d'une syllabe terminées par une consonne se répartissent sans règle prévisible. Une dizaine de verbes courants s'apprennent par cœur.
Avec l'aoriste à la forme interrogative. C'est l'équivalent turc de notre conditionnel de politesse, que la langue ne possède pas comme temps verbal.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. La première leçon est gratuite sur la plateforme ou l'application, sans carte bancaire. Rappel : les deux formules sont indépendantes l'une de l'autre, et les leçons s'écoutent en ligne.
Toutes les langues depuis votre navigateur. Rien à installer. Ne donne pas accès aux applications mobiles.
Accéder à la plateforme →Les mêmes leçons sur iPhone et Android, connexion Internet requise. Ne donne pas accès à la plateforme web.
