Les verbes en chinois

le chinois sans peine

En chinois, on ne parle pas de verbes mais plutôt de prédicats. C'Est donc dire que contrairement à la phrase française, le prédicat (ou verbe) prend une place moins importante. Le prédicat peut soit être joué par un verbe ou par un adjectif. La conjugaison est donc inexistante en chinois comme dans toutes les langues tonales. C'est donc dire que peu importe le sujet de la phrase "je, tu il, etc...", la conjugaison du "verbe" chinois ne change pas. Voici comment dire le verbe "aller" au présent en chinois mandarin.

 

je vais - wǒ qù - 我去
tu vas - nǐ qù - 你去
il va - tā qù - 他去
elle va - tā qù- 他去
nous sommes - wǒmen qù - 我们去
vous êtes - nǐmen qù - 你们去
ils sont - tāmen qù - 他们去

Pour former le passé, il suffit d'ajouter la particule -le -   ou -guò -   

 

1) Le verbe "avoir" en chinois

Comme les autres verbes, "avoir" est invariable et se dit "有 - yǒu" en chinois.  

Voici des exemples d'utilisation du verbe "avoir" en chinois mandarin.

 

我有一个妹妹。

Wǒ yǒu yī gè mèimei.

J'ai une petite soeur

我有一本书。

Wǒ yǒu yī běn shū.

J'ai un livre

他有一把枪!

Tā yǒu yī bǎ qiāng!

Il a une arme.

 

2) Le verbe "être" en chinois

Le verbe "être - 是 (shì)" n'est utilisé que pour lier deux noms ensemble du genre "wǒ shì lǎoshī - je suis professeur - 我是老师". Lorsqu'un adjectif est présent, aucun verbe "être" n'est dit. Il s'agit d'une erreur assez commune des étudiants apprenant le chinois, On dira alors "je suis très heureux - je très heureux - wǒ hěn kāixīn - 我很开心"

Voici certains exemples en chinois utilisant le verbe "être - 是 - shì"

 

Tu est mon ami - nǐ shì wǒ de péngyǒu - 你 是 我 的 朋友.

Il est professeur. - tā shì lǎoshī - 他 是 老师。