Demander « qui ? » n'emploie pas la même grammaire que demander « quoi ? ». Et la réponse doit adopter la même forme que la question.
La première leçon est gratuite sur la plateforme web ou sur l'application mobile — deux abonnements distincts. Les leçons s'écoutent en ligne, et non sur ce site.
En français, toutes les questions se posent à peu près de la même façon : on ajoute un mot interrogatif et, éventuellement, on inverse. La grammaire du verbe ne change pas.
En wolof, elle change. Le mot interrogatif détermine la construction, parce qu'une question porte toujours sur un élément précis — et que le wolof marque grammaticalement l'élément en cause. Voir le système de focus.
Poser une question, c'est donc d'abord identifier sur quoi elle porte. Et la réponse reprendra la même construction, dans une symétrie obligatoire.
Toute question portant sur l'agent impose cette construction : kan moo dem ?, « qui est parti ? ». Et la réponse l'emploie aussi. Voir le focus sujet.
Toutes ces questions portent sur un complément. Elles emploient donc la construction qui met un complément en avant, et la réponse également. Voir le focus complément.
Demander une raison porte sur le procès lui-même. La réponse — qui est une explication — emploie naturellement la même construction. Voir le focus verbe.
Pour une question à laquelle on répond par oui ou non, la construction reste celle de l'affirmation, et c'est l'intonation qui fait la question. Il existe aussi des particules interrogatives. C'est le cas le plus simple.
Voilà pourquoi ce chapitre est central. Il ne s'agit pas d'apprendre des mots interrogatifs, ce qui prend une demi-heure, mais de comprendre que chaque question engage une grammaire différente.
Une clarté que le français n'a pas. Chez nous, « tu as mangé du riz ? » est ambigu : on peut interroger sur le riz, sur le fait d'avoir mangé, ou sur l'ensemble. L'intonation tranche, imparfaitement.
En wolof, la construction le dit sans équivoque. Votre interlocuteur sait exactement ce que vous demandez, et vous savez exactement ce qu'on vous demande. Aucune ambiguïté n'est possible.
La contrepartie est qu'il faut choisir avant de parler, et qu'un mauvais choix produit une question à côté de la plaque — polie, compréhensible, mais qui n'interroge pas sur ce que vous vouliez savoir.
Avant de savoir en poser, apprenez à reconnaître sur quoi porte celle qu'on vous adresse.
La symétrie est obligatoire. C'est aussi une aide : la question vous donne la construction de la réponse.
Au Sénégal, on ne pose pas une question à quelqu'un qu'on n'a pas salué. Voir l'obligatif.
Le chapitre qui met tout le système en pratique. Les questions sont l'endroit où le focus devient concret et vérifiable : la question vous impose la forme, et vous voyez immédiatement si vous avez compris. Notre cours de wolof les met en situation dans des dialogues, en leçons audio de quatorze minutes.
Quarante-sept pages qui se répondent — des classes nominales au système de focus, le cœur de la langue. À parcourir dans l'ordre, ou au gré de vos questions.
Lire cette page ne vous fera pas parler — écouter, si. Quatorze minutes par jour, vous répétez à voix haute ce que vous entendez, et la langue s'installe. La première leçon est gratuite sur la plateforme ou l'application, sans carte bancaire.
En choisissant la construction correspondant à ce sur quoi porte la question. Une question sur l'agent, sur un complément ou sur la raison n'emploient pas la même grammaire.
Oui, dans une symétrie obligatoire : la réponse reprend la construction de la question. C'est aussi une aide, puisque la question vous donne la forme à employer.
La construction reste celle de l'affirmation, et c'est l'intonation qui fait la question. Il existe également des particules interrogatives. C'est le cas le plus simple.
Une clarté que nous n'avons pas. « Tu as mangé du riz ? » est ambigu en français ; en wolof, la construction dit sans équivoque sur quoi porte la question.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. La première leçon est gratuite sur la plateforme ou l'application, sans carte bancaire. Rappel : les deux formules sont indépendantes l'une de l'autre, et les leçons s'écoutent en ligne.
Toutes les langues depuis votre navigateur. Rien à installer. Ne donne pas accès aux applications mobiles.
Accéder à la plateforme →Les mêmes leçons sur iPhone et Android, connexion Internet requise. Ne donne pas accès à la plateforme web.
