Apprenez le russe à votre rythme !
Moins de 0,99 € par leçon !
50 leçons audio · 11 h 39 d’écoute · 14 minutes par leçon
Commande en ligne ; les liens de téléchargement arrivent ensuite par courriel.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 50 leçons se déroulent toutes de cette façon.
Le cours entier se télécharge en une fois, pour 49 € : je prends le cours complet.
À la fin de cette leçon, vous saurez tirer un nom d’un verbe connu et lire les groupes nominaux de la presse : чте́ние те́кста, прие́зд друзе́й, рост цен на бензи́н. Vous saurez aussi dire si le génitif désigne ce que l’on fait ou celui qui le fait, et découper sans peine une chaîne comme повыше́ние у́ровня жи́зни населе́ния.
Le cours complet de russe se télécharge : 50 leçons audio de 14 minutes, en fichiers MP3, pour un paiement unique de 49 €. Aucun abonnement, rien à résilier. La leçon 1 est plus haut, gratuite et complète.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours de russe écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours de russe audio, 50 leçons de 14 minutes à télécharger en MP3 : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 152 : Bilan 19 : une conversation libre · Sommaire des 200 leçons · Leçon suivante → Leçon 154 : Attendre de l’aide, ne pas entendre de bruit
Dans cette leçon, qui ouvre l’unité 20, vous entrez dans le style nominal des journaux et des titres. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez прие́зд (leçon 81), реше́ние et вы́бор (leçon 92), les adjectifs de relation (leçon 116), зарпла́та et нало́г (leçon 128), l’agent du passif (leçon 133) et la dépêche de presse (leçon 136).
Durée. Une heure et quart environ.
Quand un verbe transitif devient un nom, son complément direct, à l’accusatif, passe au génitif. Le français fait exactement de même avec « de » : on lit le texte, la lecture du texte. Le nom чте́ние tchtiéniie, la lecture, vient de чита́ть ; изуче́ние izoutchiéniie, l’étude, d’изуча́ть ; обсужде́ние obsoujdiéniie, la discussion, d’обсужда́ть. Le contrôle, прове́рка proviérka, vient de прове́рить.
Le génitif suit le nom, et l’adjectif du complément passe au génitif avec lui : иностра́нные языки́ → изуче́ние иностра́нных языко́в.
Cinq groupes verbaux à transformer en groupes nominaux : choisissez la forme du complément, ou le nom qui convient.
Avec un verbe intransitif, et avec des noms comme замеча́ние ou мне́ние, le génitif désigne celui qui agit. Les amis arrivent : прие́зд друзе́й. Le directeur part : ухо́д oukhód дире́ктора на пе́нсию. Les collègues remarquent : замеча́ния колле́г, de замеча́ние zamietchániie. Les prix montent : рост rost цен. Les experts pensent : мне́ние экспе́ртов, d’экспе́рт èkspiért.
Le test du verbe. Refaites la phrase avec le verbe. Чте́ние те́кста : on lit le texte, c’est l’objet. Прие́зд друзе́й : les amis arrivent, c’est le sujet.
Un nom d’action n’a qu’une place de génitif. Quand l’objet l’occupe déjà, l’auteur passe à l’instrumental, surtout à l’écrit, comme l’agent du passif (leçon 133) : изуче́ние языко́в студе́нтами, l’étude des langues par les étudiants.
Cinq questions : pour quatre groupes, dites ce que désigne le génitif ; puis choisissez la forme de l’auteur de l’action.
Le russe écrit enchaîne volontiers plusieurs génitifs, chacun, le plus souvent, complément de celui qui le précède. Pour les lire, découpez de gauche à droite en posant à chaque mot la question чего́?, de quoi ?
| Mot | Question | Sens |
|---|---|---|
| повыше́ние | le nom de tête | l’élévation |
| у́ровня | повыше́ние чего́? | du niveau |
| жи́зни | у́ровня чего́? | de vie |
| населе́ния | жи́зни чьей? | de la population |
Trois génitifs se lisent bien ; au-delà, on remplace l’un d’eux par un adjectif de relation (leçon 116) : разви́тие razvítiie городско́го тра́нспорта, le développement des transports de la ville. La chaîne passe souvent par un nom de mesure, коли́чество ou ка́чество kátchiestvo, la qualité : увеличе́ние ouvielitchiéniie коли́чества тури́стов ; ухудше́ние oukhoudchéniie ка́чества воды́.
Le complément prépositionnel du verbe, lui, reste tel quel : це́ны на бензи́н → рост цен на бензи́н ; уча́ствовать в опро́се → уча́стие outchástiie жи́телей в опро́се. Le génitif ne remplace jamais une préposition.
Dans la dernière phrase, охра́на okhrána, la protection, et сохране́ние sokhraniéniie, la préservation, ont chacun leur génitif.
Cinq questions : deux chaînes à compléter, deux prépositions conservées, puis le mot que complète un génitif.
Le suffixe ne se devine pas toujours : apprenez chaque nom avec son verbe, mais reconnaissez sa famille, qui donne le genre.
| Famille | Genre | Exemples |
|---|---|---|
| -ение / -ание | neutre | изуча́ть → изуче́ние ; обсужда́ть → обсужде́ние (д → жд) ; снижа́ть → сниже́ние snijéniie ; улучша́ть → улучше́ние ouloutchchéniie ; испо́льзовать → испо́льзование ispól’zovaniie ; продолжа́ть → продолже́ние prodoljéniie ; сохраня́ть → сохране́ние ; па́дать → паде́ние padiéniie ; потребля́ть → потребле́ние potriebliéniie ; ввести́ → введе́ние vviediéniie |
| -тие | neutre | sur un perfectif : приня́ть → приня́тие priniátiie ; разви́ть → разви́тие ; откры́ть → откры́тие |
| -ка / -жа | féminin | прове́рить → прове́рка ; покупа́ть → поку́пка ; продава́ть → прода́жа |
| sans suffixe | masculin | приезжа́ть → прие́зд ; приходи́ть → прихо́д prikhód ; уходи́ть → ухо́д ; выбира́ть → вы́бор ; запусти́ть → за́пуск zápousk ; расти́ → рост |
Quelques pièges : чте́ние perd la voyelle de чита́ть ; dans улучше́ние, чш se prononce à peu près « tch-ch », comme dans лу́чше ; прихо́д se dit d’une arrivée à pied ou d’une saison (прихо́д весны́), прие́зд d’une arrivée en véhicule (leçon 81).
Beaucoup de ces noms désignent l’action et son résultat : реше́ние, le fait de décider et la décision prise ; поку́пка, l’achat et l’objet acheté.
Cinq questions : trois noms d’action à former, le genre d’un nom sans suffixe, puis les deux sens de решение.
Les verbes de la hausse et de la baisse vont par paires d’aspect. On les emploie en conversation ; dans un titre ou un rapport, on passe au nom.
| Imperfectif / perfectif | Sens | Nom d’action |
|---|---|---|
| повыша́ть / повы́сить povýsit’ | élever, augmenter (un prix, un niveau) | повыше́ние |
| снижа́ть / сни́зить snízit’ | baisser, réduire | сниже́ние |
| увели́чивать / увели́чить | accroître, augmenter (une quantité) | увеличе́ние |
| уменьша́ть / уме́ньшить | diminuer | уменьше́ние |
À la première personne, повы́шу et сни́жу alternent leur consonne. Le nom prend le génitif de ce qui change, et на + accusatif pour la marchandise : це́ны на фру́кты, спрос spros на жильё, la demande de logements. Notez aussi темп tèmp, le rythme, au т dur et au е lu è, et паде́ние, la chute brutale.
Quatre formules de la presse, à apprendre telles quelles.
Quatre questions : deux phrases à mettre en titre nominal, une préposition, puis un perfectif.
La rubrique économie d’un journal de province, en décembre ; le journal, la ville et les chiffres sont imaginaires. Lisez l’article deux fois, la seconde en soulignant les noms d’action et en entourant les chaînes de génitifs, puis répondez aux questions.
Эконо́мика
Це́ны, зарпла́ты и спрос: ито́ги го́да
Вот и прошёл ещё оди́н год. Каки́м он был для эконо́мики на́шего го́рода? Гла́вное, о чём говори́ли весь год, — рост цен. Це́ны на бензи́н вы́росли за год на двена́дцать проце́нтов, и для води́телей э́то серьёзная пробле́ма. Вы́росли и це́ны на проду́кты: на хлеб, молоко́, мя́со и сыр. Сниже́ние цен бы́ло то́лько ле́том, и то́лько на фру́кты. А вот потребле́ние са́хара вы́росло, и врачи́ сове́туют его́ сни́зить. По мне́нию экспе́ртов, темп ро́ста цен в э́том году́ вы́ше, чем в про́шлом.
Но есть и хоро́шие но́вости. На заво́дах го́рода повы́сили зарпла́ты, приме́рно на де́сять проце́нтов. По мне́нию экспе́ртов, повыше́ние зарпла́т — результа́т ро́ста произво́дства в промы́шленности. Одна́ко рост зарпла́т пока́ ме́ньше ро́ста цен, и у́ровень жи́зни населе́ния почти́ не вы́рос. Ещё одна́ но́вость го́да — ухо́д на пе́нсию дире́ктора крупне́йшего заво́да го́рода. Но́вый дире́ктор обеща́ет за́пуск но́вого произво́дства в сентябре́.
Спрос на жильё в це́нтре го́рода о́чень высо́кий. Кварти́ры здесь продаю́тся за не́сколько неде́ль, а аре́нда за год ста́ла доро́же на пятна́дцать проце́нтов. Поэ́тому мно́гие молоды́е се́мьи выбира́ют кварти́ры далеко́ от це́нтра: там деше́вле, но доро́га на рабо́ту — час и бо́льше.
В ма́е начало́сь строи́тельство но́вого моста́ че́рез ре́ку. Мэр обеща́ет, что откры́тие моста́ бу́дет в сле́дующем году́, и та́кже обеща́ет разви́тие городско́го тра́нспорта. Экспе́рты ожида́ют уменьше́ния коли́чества про́бок в це́нтре. Одна́ко не́которые жи́тели говоря́т об ухудше́нии ка́чества воды́ в реке́ во вре́мя строи́тельства. Прове́рка воды́ — в декабре́.
В ноябре́ депута́ты на́чали обсужде́ние но́вого нало́га для тури́стов: сто рубле́й в день. По мне́нию мэ́ра, э́ти де́ньги пойду́т на охра́ну приро́ды и сохране́ние ста́рого це́нтра. Не все депута́ты с ним согла́сны: по их мне́нию, по́сле введе́ния нало́га тури́стов ста́нет ме́ньше. Приня́тие реше́ния — в январе́.
По да́нным опро́са на́шей газе́ты, в кото́ром при́няли уча́стие восемьсо́т жи́телей, рост цен — гла́вная пробле́ма для шести́десяти проце́нтов отве́тивших. На второ́м ме́сте — це́ны на жильё, на тре́тьем — про́бки. Но жи́тели замеча́ют и улучше́ния: в го́роде ста́ло бо́льше парко́в, а доро́ги ста́ли лу́чше. Чего́ они́ ждут от сле́дующего го́да? Повыше́ния у́ровня жи́зни населе́ния и сниже́ния цен на проду́кты.
Каки́м бу́дет сле́дующий год? Об э́том — в на́шем сле́дующем но́мере. Продолже́ние сле́дует.
Six questions sur l’article : les prix, les salaires, le pont, le nouvel impôt et le sondage.
Économie. Prix, salaires et demande : le bilan de l’année
Encore une année de passée. Comment a-t-elle été pour l’économie de notre ville ? Le sujet dont on a parlé toute l’année, c’est la hausse des prix. Les prix de l’essence ont augmenté de douze pour cent en un an, et c’est un problème sérieux pour les automobilistes. Les prix des produits ont augmenté aussi : le pain, le lait, la viande et le fromage. Il n’y a eu de baisse des prix qu’en été, et seulement sur les fruits. En revanche, la consommation de sucre a augmenté, et les médecins conseillent de la réduire. Selon les experts, le rythme de la hausse des prix est plus élevé cette année que l’an dernier.
Mais il y a aussi de bonnes nouvelles. Dans les usines de la ville, les salaires ont été augmentés d’environ dix pour cent. Selon les experts, la hausse des salaires est le résultat de la croissance de la production industrielle. Cependant, la hausse des salaires reste pour l’instant inférieure à celle des prix, et le niveau de vie de la population n’a presque pas augmenté. Autre nouvelle de l’année : le départ à la retraite du directeur de la plus grande usine de la ville. Le nouveau directeur promet le lancement d’une nouvelle production en septembre.
La demande de logements dans le centre-ville est très forte. Les appartements s’y vendent en quelques semaines, et les loyers ont augmenté de quinze pour cent en un an. C’est pourquoi beaucoup de jeunes familles choisissent des appartements loin du centre : c’est moins cher, mais il faut une heure ou plus pour aller au travail.
En mai a commencé la construction d’un nouveau pont sur la rivière. Le maire promet que le pont ouvrira l’année prochaine, et il promet aussi le développement des transports de la ville. Les experts attendent une diminution du nombre d’embouteillages au centre. Cependant, certains habitants parlent d’une dégradation de la qualité de l’eau de la rivière pendant les travaux. Le contrôle de l’eau aura lieu en décembre.
En novembre, les députés ont commencé la discussion d’un nouvel impôt pour les touristes : cent roubles par jour. Selon le maire, cet argent ira à la protection de la nature et à la préservation du vieux centre. Tous les députés ne sont pas d’accord avec lui : selon eux, après l’introduction de l’impôt, il y aura moins de touristes. La décision sera prise en janvier.
D’après les données du sondage de notre journal, auquel ont participé huit cents habitants, la hausse des prix est le principal problème pour soixante pour cent des personnes interrogées. En deuxième place viennent les prix du logement, en troisième les embouteillages. Mais les habitants remarquent aussi des améliorations : il y a plus de parcs en ville, et les routes sont meilleures. Qu’attendent-ils de l’année prochaine ? Une élévation du niveau de vie de la population et une baisse des prix des produits.
Comment sera l’année prochaine ? Réponse dans notre prochain numéro. À suivre.
Le repérage. Chaînes de génitifs : темп ро́ста цен, ухо́д на пе́нсию дире́ктора крупне́йшего заво́да го́рода, уменьше́ния коли́чества про́бок, ухудше́нии ка́чества воды́, повыше́ния у́ровня жи́зни населе́ния. Génitifs sujets : рост цен, рост зарпла́т, рост произво́дства, ухо́д дире́ктора. Génitifs objets : потребле́ние са́хара, охра́на приро́ды, введе́ние нало́га, приня́тие реше́ния.
Développez chaque titre en une phrase complète, avec un verbe conjugué, en cursive dans votre cahier : retrouvez le verbe d’origine, puis demandez-vous si le génitif était son objet ou son sujet.
D’autres versions sont justes, et le temps du verbe dépend du contexte.
| Russe | Transcription | Français | Remarque |
|---|---|---|---|
| чте́ние | tchtiéniie | la lecture | Nom neutre, de чита́ть ; чте́ние вслух : la lecture à voix haute. |
| изуче́ние | izoutchiéniie | l’étude (d’une matière, d’une question) | Nom neutre, d’изуча́ть ; изуче́ние языко́в. |
| обсужде́ние | obsoujdiéniie | la discussion, le débat (sur un point) | Nom neutre, d’обсужда́ть (alternance д → жд) ; обсужде́ние прое́кта. |
| сниже́ние | snijéniie | la baisse, la réduction | Nom neutre, de снижа́ть / сни́зить ; сниже́ние цен. |
| увеличе́ние | ouvielitchiéniie | l’augmentation, l’accroissement | Nom neutre, d’увели́чивать / увели́чить ; увеличе́ние коли́чества. |
| уменьше́ние | oumien’chéniie | la diminution | Nom neutre, d’уменьша́ть / уме́ньшить ; contraire d’увеличе́ние. |
| улучше́ние | ouloutchchéniie | l’amélioration | Nom neutre, d’улучша́ть / улу́чшить ; чш se prononce à peu près « tch-ch ». |
| ухудше́ние | oukhoudchéniie | la dégradation, l’aggravation | Nom neutre, contraire d’улучше́ние ; ухудше́ние пого́ды. |
| разви́тие | razvítiie | le développement | Nom neutre en -тие, formé sur le perfectif разви́ть ; разви́тие эконо́мики, разви́тие ребёнка. |
| паде́ние | padiéniie | la chute, la baisse brutale | Nom neutre, de па́дать ; паде́ние спро́са. |
| рост | rost | la croissance, la hausse ; la taille (d’une personne) | Nom masculin sans suffixe ; рост цен ; Како́й у вас рост? : combien mesurez-vous ? |
| темп | tèmp | le rythme, la cadence | Nom masculin ; т dur, е lu è ; темп жи́зни, темп ро́ста. |
| прове́рка | proviérka | la vérification, le contrôle | Nom féminin, de прове́рить ; génitif pluriel прове́рок. |
| ка́чество | kátchiestvo | la qualité | Nom neutre ; va de pair avec коли́чество (leçon 124) ; ка́чество воды́. |
| экспе́рт | èkspiért | l’expert | Nom masculin ; э initial se lit è ; по мне́нию экспе́ртов. |
| спрос | spros | la demande (économique) | Nom masculin ; спрос на + accusatif ; спрос и предложе́ние : l’offre et la demande. |
| замеча́ние | zamietchániie | la remarque ; la réprimande | Nom neutre, de замеча́ть ; сде́лать замеча́ние + datif : faire une remarque à quelqu’un. |
| потребле́ние | potriebliéniie | la consommation | Nom neutre, mot de l’économie ; потребле́ние са́хара. |
| прихо́д | prikhód | l’arrivée (à pied), la venue | Nom masculin, de приходи́ть ; прихо́д весны́. Pour un véhicule : прие́зд (leçon 81). |
| ухо́д | oukhód | le départ ; les soins | Nom masculin, d’уходи́ть ; ухо́д на пе́нсию ; ухо́д за + instrumental : les soins à quelqu’un. |
| за́пуск | zápousk | le lancement, la mise en marche | Nom masculin, de запусти́ть ; за́пуск прое́кта. |
| испо́льзование | ispól’zovaniie | l’utilisation, l’emploi | Nom neutre, d’испо́льзовать ; испо́льзование телефо́нов. |
| сохране́ние | sokhraniéniie | la conservation, la préservation ; la sauvegarde | Nom neutre, de сохраня́ть / сохрани́ть ; сохране́ние приро́ды, сохране́ние фа́йла. |
| охра́на | okhrána | la protection ; le service de sécurité | Nom féminin ; охра́на приро́ды ; Позови́те охра́ну! : appelez la sécurité ! |
| продолже́ние | prodoljéniie | la suite, la continuation | Nom neutre, de продолжа́ть ; Продолже́ние сле́дует. : à suivre. |
| уча́стие | outchástiie | la participation | Nom neutre ; принима́ть уча́стие в + prépositionnel ; уча́стие в опро́се. |
| приня́тие | priniátiie | l’adoption (d’une décision, d’une loi) | Nom neutre en -тие, formé sur приня́ть ; приня́тие реше́ния. |
| введе́ние | vviediéniie | l’introduction, la mise en place | Nom neutre, de ввести́ ; введе́ние нало́га ; aussi l’introduction d’un livre. |
| повы́сить | povýsit’ | augmenter, élever (un prix, un niveau) | Perfectif ; imperfectif повыша́ть ; повы́шу, повы́сишь ; повы́сить це́ны, зарпла́ты. |
| сни́зить | snízit’ | baisser, réduire | Perfectif ; imperfectif снижа́ть ; сни́жу, сни́зишь ; сни́зить потребле́ние. |
| зада́ние | zadániie | l’exercice, la tâche | Déjà vu en leçon 33. Nom neutre ; пе́рвое зада́ние. |
| иностра́нный | inostránnyï | étranger | Déjà vu en leçon 56. Adjectif ; иностра́нные языки́. |
| компа́ния | kompániia | l’entreprise, la société | Déjà vu en leçon 90. Nom féminin ; Компа́ния повы́сила зарпла́ты. |
| фрукт | froukt | le fruit | Déjà vu en leçon 40 (au pluriel, фру́кты). Nom masculin ; це́ны на фру́кты. |
| жильё | jil’ió | le logement | Déjà vu en leçon 80. Nom neutre ; спрос на жильё. |
| серьёзный | sier’ióznyï | sérieux, grave | Déjà vu en leçon 64. Adjectif ; серьёзная пробле́ма. |
| уча́ствовать | outchástvovat’ | participer | Imperfectif ; уча́ствовать в опро́се. |
| расти́ | rastí | croître, grandir | Imperfectif ; nom рост. |
| выбира́ть | vybirát’ | choisir | Imperfectif ; nom вы́бор. |
| обсужда́ть | obsoujdát’ | discuter (d’un sujet) | Déjà vu en leçon 133. Imperfectif ; nom обсужде́ние. |
| замеча́ть | zamietchát’ | remarquer | Imperfectif ; nom замеча́ние. |
| помо́чь | pomótch’ | aider | Déjà vu en leçon 52. Perfectif ; Они́ мне помогли́. |
| файл | faïl | le fichier | Nom masculin ; сохране́ние фа́йла. |
| позва́ть | pozvát’ | appeler | Perfectif ; Позови́те охра́ну! |
| увели́чивать / увели́чить | ouvielítchivat’ / ouvielítchit’ | accroître, augmenter | Imperfectif / perfectif ; nom увеличе́ние. |
| уменьша́ть / уме́ньшить | oumien’chát’ / oumién’chit’ | diminuer | Imperfectif / perfectif ; nom уменьше́ние. |
| улучша́ть / улу́чшить | ouloutchchát’ / oulóutchchit’ | améliorer | Imperfectif / perfectif ; nom улучше́ние. |
| ухудша́ть | oukhoudchát’ | aggraver, rendre pire | Imperfectif ; nom ухудше́ние. |
| снижа́ть | sniját’ | baisser, réduire | Imperfectif ; perfectif сни́зить. |
| повыша́ть | povychát’ | élever, augmenter | Imperfectif ; perfectif повы́сить. |
| потребля́ть | potrieblját’ | consommer | Imperfectif ; nom потребле́ние. |
| запусти́ть | zapoustít’ | lancer, mettre en marche | Perfectif ; nom за́пуск. |
| сохраня́ть | sokhranját’ | conserver, sauvegarder | Imperfectif ; nom сохране́ние. |
| ввести́ | vviestí | introduire, mettre en place | Perfectif ; nom введе́ние. |
| разви́ть | razvít’ | développer | Perfectif ; nom разви́тие. |
| приня́ть | priniát’ | prendre, adopter | Perfectif ; nom приня́тие. |
Huit questions sur toute la leçon : un génitif objet, un génitif sujet, un nom d’action, trois formules, un suffixe et un contraire.
Deux pages de référence prolongent cette leçon : le cas génitif, pour revoir toutes ses désinences, et les suffixes du nom, pour aller au-delà des noms d’action.
La leçon suivante poursuit l’unité 20 sur la langue de la presse et des textes officiels.
← Leçon précédente : Leçon 152 : Bilan 19 : une conversation libre · Sommaire des 200 leçons · Leçon suivante → Leçon 154 : Attendre de l’aide, ne pas entendre de bruit
Deux cents leçons progressives, de l’alphabet cyrillique jusqu’au programme du niveau B2, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 152 : Bilan 19 : une conversation libre · Sommaire des 200 leçons · Leçon suivante → Leçon 154 : Attendre de l’aide, ne pas entendre de bruit
50 leçons de 14 minutes, soit 11 h 39 d’écoute, en fichiers MP3. Je paie une fois, je reçois le lien par courriel, je télécharge le cours entier — ou je l’écoute en ligne.
La leçon 1 est en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute avant de payer, sans compte à créer et sans carte bancaire.
Refaites la phrase avec le verbe d’origine. Чте́ние те́кста donne чита́ть текст : le texte est l’objet. Прие́зд друзе́й donne друзья́ приезжа́ют : les amis sont le sujet. En règle générale, après un verbe transitif le génitif est l’objet, après un verbe intransitif il est le sujet.
Parce qu’un groupe nominal condense une phrase entière : Сниже́ние цен на фру́кты dit en quatre mots que quelqu’un a baissé les prix des fruits. Les titres, les rapports et les textes officiels préfèrent ce style, plus bref et plus impersonnel. En conversation, au contraire, on revient au verbe : Фру́кты ста́ли деше́вле.
Quand le génitif est déjà occupé par l’objet. On dit прие́зд друзе́й, car приезжа́ть n’a pas d’objet ; mais изуче́ние языко́в студе́нтами, car языко́в occupe la place du génitif. Cette construction appartient surtout à l’écrit ; à l’oral, on préfère une phrase avec verbe : студе́нты изуча́ют языки́.
Рост vient de расти́, croître : les prix montent d’eux-mêmes, et le génitif est le sujet. Повыше́ние vient de повыша́ть, élever : quelqu’un fait monter les prix ou les salaires, et le génitif est l’objet. Рост цен constate une hausse ; повыше́ние зарпла́т suppose une décision.
Pas toujours. Les verbes en -овать donnent presque toujours -ование, et beaucoup de verbes en -ать donnent -ение ou -ание. Mais прове́рить donne прове́рка, выбира́ть donne вы́бор, et приня́ть donne приня́тие. Apprenez chaque nom avec son verbe ; la famille vous donnera au moins le genre.
50 leçons de 14 minutes, 11 h 39 d’écoute, en fichiers audio. Un seul paiement de 49 € — aucun abonnement, rien à résilier.
La leçon 1 est gratuite et complète, en haut de cette page : je l’écoute en entier avant de payer, sans compte à créer et sans carte bancaire.
Ce que je reçois : les 50 leçons audio du cours de russe, à télécharger sur mon téléphone, ma tablette ou mon ordinateur, ou à écouter en ligne — les deux options restent ouvertes. Une question avant d’acheter : info@limbaaudio.com.
