Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les deux premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez supposer un fait passé et graduer une prévision, de la quasi-certitude au simple doute : Debe de haber llovido, Lo más probable es que la temperatura siga subiendo. Vous saurez aussi parler du climat et peser les effets d’une tendance : Temo que el daño sea irreversible.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les deux premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 245 : Fue ella quien llamó : insister et corriger · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 247 : Aunque sea caro, vale la pena : concéder avant de défendre
Prévoir, c’est rarement être sûr : cette leçon complète vos outils de la probabilité. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez deber de + infinitif à la leçon 167 et les hypothèses de la leçon 187, avec es probable que et a lo mejor : cette leçon les prolonge. Le futur antérieur de la leçon 162, l’infinitif composé de la leçon 234 et Debí haberte llamado de la leçon 237 servent à l’étape 1.
Durée. 50 minutes environ.
Deber de + infinitif exprime une supposition : Debe de estar en casa, « il doit être à la maison ». Pour un fait passé, mettez deber au prétérit ou à l’imparfait, ou gardez-le au présent devant l’infinitif composé haber + participe.
| Moment supposé | Construction | Exemple et sens |
|---|---|---|
| maintenant | debe de + infinitif | Debe de estar cansada. Elle doit être fatiguée. |
| fait passé, achevé | debió de + infinitif | Debió de perderse. Il a dû se perdre. |
| situation passée, décor | debía de + infinitif | Debía de tener frío. Il devait avoir froid. |
| passé dont on voit le résultat | debe de haber + participe | Debe de haber salido. Il a dû sortir (il n’est pas là). |
Debió de vaut pour un fait délimité, debía de pour un décor. Debe de haber salido équivaut au futur antérieur Habrá salido de la leçon 162. Le pronom se place devant deber ou après l’infinitif : Se debió de perder, Debió de perderse.
Attention au français « il a dû », qui a trois sens. L’obligation passée se dit tuvo que : Tuvo que salir, il a été obligé de sortir. La supposition se dit debió de : Debió de salir, il est probablement sorti. Le reproche, enfin, se dit sans de, avec l’infinitif composé de la leçon 237 : Debió haber avisado, il aurait dû prévenir.
Cinq phrases à compléter ; quand le sens est indiqué après le tiret, choisissez la construction qui l’exprime.
Lo más probable es que, « le plus probable, c’est que », présente une hypothèse comme la meilleure ; il appelle toujours le subjonctif, comme es probable que. Es de suponer que, « on peut supposer que », tire une conclusion de ce que l’on sait ; il garde l’indicatif, souvent au futur. Posiblemente se comporte comme tal vez : indicatif si vous y croyez, subjonctif si vous doutez davantage.
| Expression | Mode | Exemple |
|---|---|---|
| lo más probable es que | subjonctif | Lo más probable es que la temperatura siga subiendo. |
| es de suponer que | indicatif | Es de suponer que el gobierno tomará medidas. |
| posiblemente | indicatif ou subjonctif | Posiblemente llueve mañana. / Posiblemente llueva mañana. |
Pour supposer un fait déjà accompli, lo más probable es que prend le passé du subjonctif de la leçon 188 : Lo más probable es que ya hayan salido. Dans un récit au passé, la concordance s’applique : Lo más probable era que llegaran tarde.
Cinq phrases à compléter par la forme ou l’expression qui convient.
Seguramente, vu à la leçon 161, signifie « très probablement » et non « de façon certaine », et se construit avec l’indicatif : Seguramente lloverá. La certitude se dit está claro que ou es evidente que. Vos outils forment une échelle :
| Degré | Outils | Exemple |
|---|---|---|
| certain | está claro que, es evidente que + indicatif | Está claro que el clima está cambiando. |
| très probable | seguramente, es de suponer que + indicatif ; deber de + infinitif ; lo más probable es que + subjonctif | Seguramente hará más calor este año. |
| probable | probablemente + indicatif ou subjonctif ; es probable que + subjonctif | Es probable que el río suba. |
| possible | posiblemente, tal vez, quizás + indicatif ou subjonctif ; a lo mejor + indicatif ; puede que + subjonctif | A lo mejor nieva en la montaña. |
| peu probable | es improbable que, dudo que + subjonctif | Dudo que el lago se recupere pronto. |
Une prévision honnête mêle plusieurs degrés : Está claro que el glaciar pierde hielo; lo más probable es que siga así, y a lo mejor desaparece.
En Amérique. Pour « peut-être », l’oral américain dit a lo mejor, et capaz que au Río de la Plata et dans les Andes : Capaz que llueve, à comprendre sans l’imiter. Igual llueve mañana, dans ce sens, est un tour « en Espagne ». À l’oral, la supposition se dit souvent sans de (Debe estar en casa) ; à l’écrit soigné, gardez deber de.
Cinq phrases : choisissez la forme ou l’outil qui correspond au degré de certitude.
Le réchauffement, el calentamiento, vient de las emisiones de carbono que produisent surtout los combustibles : elles renforcent el efecto invernadero. Avec plus de chaleur, la glace fond, el hielo se derrite, et el deshielo des glaciers s’accélère. La deforestación menace chaque ecosistema et chaque especie, et chacun laisse una huella de carbono.
Prever se conjugue comme ver, avec une tilde sur les formes agudas : prevé, prevén ; prever que garde l’indicatif. Temer que exprime un sentiment et prend le subjonctif : Temo que el daño sea irreversible. Derretirse change e en i comme pedir ; agravarse est régulier.
| Forme | prever | derretirse |
|---|---|---|
| présent, 3e personne du singulier | prevé | se derrite |
| présent, 3e personne du pluriel | prevén | se derriten |
| prétérit, 3e personne du singulier | previó | se derritió |
| présent du subjonctif | prevea | se derrita |
| participe | previsto | derretido |
Pour évaluer un effet, ajoutez la condition : Si la tendencia sigue, lo más probable es que el problema se agrave.
Cinq phrases à compléter par la forme ou le mot qui convient.
À La Paz, en Bolivie, le journaliste Rodrigo Mamani reçoit à la radio la spécialiste Ximena Quispe. Relevez comment elle gradue chaque prévision.
— Bonjour, docteure Quispe. Merci beaucoup d’être venue dans l’émission. — Merci à vous, Rodrigo. C’est un sujet qui me tient beaucoup à cœur. — Cette semaine, nous avons reçu beaucoup de messages sur le glacier de la montagne que l’on voit depuis la ville. Les gens disent que chaque année il est plus petit. C’est vrai ? — Oui, il est évident que le glacier perd de la glace. Les photos d’il y a trente ans montrent une montagne blanche ; aujourd’hui, on voit surtout de la pierre. — Que s’est-il passé ? — Le réchauffement est la cause principale. Les émissions de carbone augmentent l’effet de serre, et avec plus de chaleur la glace fond plus vite. De plus, l’été dernier, il n’a presque pas plu en montagne, si bien que le glacier a dû perdre plus de glace que jamais. — Et le fleuve ? Hier, il était très bas. — Il a dû baisser à cause de la sécheresse. Pendant les mois secs, l’eau du glacier est une part importante de l’eau qui arrive en ville. — Que prévoyez-vous pour les prochaines années ? — Le plus probable, c’est que la tendance se poursuive : le glacier va continuer de perdre de la glace, et on peut supposer que les quartiers hauts auront des problèmes d’eau à la saison sèche. — Est-il possible que le glacier disparaisse ? — Peut-être qu’il disparaîtra, oui. Quelques petits glaciers de Bolivie ont déjà disparu. Je crains que, pour ce glacier, le processus soit irréversible. Mais la fonte des glaces n’est pas le seul problème : la déforestation en Amazonie touche aussi le climat de tout le pays. — Alors, nous ne pouvons plus rien faire ? — Au contraire. Nous ne pouvons pas sauver toute la glace, mais nous pouvons éviter que la situation s’aggrave. Il faut réduire les émissions, changer les carburants des transports et protéger les écosystèmes qui sont encore sains. Chaque espèce que nous perdons est une perte pour tous. — Et que peut faire une personne seule ? — Beaucoup. Calculer son empreinte carbone est un bon début : combien elle utilise la voiture, combien de viande elle mange, combien d’énergie elle dépense à la maison. Le résultat surprendra sûrement beaucoup de gens. — Merci, docteure Quispe. À la prochaine.
Écrivez chaque phrase en espagnol, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| lo más probable es que | le plus probable, c’est que | Locution, toujours suivie du subjonctif. |
| posiblemente | peut-être, possiblement | Adverbe, suivi de l’indicatif ou du subjonctif, comme tal vez. |
| es de suponer que | on peut supposer que | Locution, suivie de l’indicatif. |
| el deshielo | la fonte des glaces, le dégel | Nom masculin, de la famille de el hielo. |
| la deforestación | la déforestation | Nom féminin en -ción. |
| las emisiones | les émissions | Nom féminin, surtout au pluriel : las emisiones de carbono. |
| el calentamiento | le réchauffement | Nom masculin ; on dit aussi el calentamiento global. |
| la huella de carbono | l’empreinte carbone | Nom féminin : reducir su huella de carbono. |
| derretirse | fondre | Verbe pronominal, e > i comme pedir : se derrite, se derritió. |
| el carbono | le carbone | Nom masculin. |
| el efecto invernadero | l’effet de serre | Nom masculin. |
| la especie | l’espèce | Nom féminin terminé par -ie au singulier : una especie, las especies ; ne le confondez pas avec especia, « épice ». |
| el ecosistema | l’écosystème | Nom masculin en -ma, comme el problema. |
| prever | prévoir | Comme ver : prevé, prevén ; participe previsto. |
| la tendencia | la tendance | Nom féminin : si la tendencia sigue. |
| agravarse | s’aggraver | Verbe pronominal régulier. |
| el combustible | le combustible, le carburant | Nom masculin. |
| irreversible | irréversible | Adjectif, même forme au masculin et au féminin. |
| temer | craindre | Verbe régulier ; temer que + subjonctif. |
| salvar | sauver | Verbe régulier : salvar vidas. |
Douze questions sur toute la leçon : la supposition au passé, les outils de la probabilité et leur mode, la lecture et le vocabulaire du climat.
La page le subjonctif après que range les expressions qui appellent le subjonctif ou l’indicatif, dont temer que ; la page les périphrases verbales reprend deber de. Réécoutez le cours audio et retrouvez toutes les leçons dans le sommaire du cours écrit.
La leçon suivante vous apprend à concéder un argument avec aunque + subjonctif avant de défendre votre position.
← Leçon précédente : Leçon 245 : Fue ella quien llamó : insister et corriger · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 247 : Aunque sea caro, vale la pena : concéder avant de défendre
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 245 : Fue ella quien llamó : insister et corriger · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 247 : Aunque sea caro, vale la pena : concéder avant de défendre
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que j’ai entendu. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les deux premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Gratuit sur ce site : le cours d’espagnol écrit, en 300 leçons, pas à pas et avec des exercices corrigés — pour lire et écrire ce que l’application vous apprend à dire.
Debió de salir est une supposition : « il est sans doute sorti ». Tuvo que salir est une obligation : « il a été obligé de sortir ». Le français dit « il a dû sortir » dans les deux cas ; l’espagnol vous oblige à choisir.
Presque. Les deux supposent un fait passé. Debe de haber salido se dit surtout quand le résultat est visible maintenant, la personne absente par exemple, comme le futur antérieur Habrá salido. Debió de salir situe plutôt le fait dans un passé délimité : Debió de salir anoche.
Lo más probable es que présente une hypothèse, comme es probable que : l’hypothèse appelle le subjonctif. Es de suponer que pose une conclusion que l’on tire des faits, comme suponer que : la conclusion est traitée comme une information, à l’indicatif.
Oui, au sens où le français dit « il viendra sûrement » : très probablement, sans certitude. Pour une vraie certitude, employez está claro que ou es evidente que. Avec seguramente, gardez l’indicatif : Seguramente lloverá.
Comprenez-les, mais préférez a lo mejor, tal vez ou posiblemente, compris partout. Capaz que appartient surtout au Río de la Plata et aux Andes ; igual dans ce sens est un tour d’Espagne.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
