Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les deux premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez annoncer ce qui sera accompli à une date donnée : Para junio habré terminado el curso. Vous saurez aussi supposer ce qui vient de se passer et parler de vos objectifs : No contesta: ya habrá salido de la oficina.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les deux premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 161 : ¿Dónde estará Pedro? Supposer au présent · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 163 : Yo que tú, hablaría con ella
La leçon précédente vous a appris à supposer au présent avec le futur simple : ¿Dónde estará Pedro? Voici son temps composé, le futur antérieur (futuro compuesto), qui regarde une action comme déjà accomplie. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez le passé composé et les participes irréguliers de la leçon 101, le futur simple et ses radicaux de la leçon 131, para pour une échéance à la leçon 133, et le futur de probabilité de la leçon 161 : cette leçon les réunit.
Durée. 50 minutes environ.
Le futur antérieur se construit comme le passé composé de la leçon 101 : l’auxiliaire haber, puis le participe, qui ne change jamais. Seul l’auxiliaire change de temps : au lieu de he, has, ha, il se met au futur. Son radical, habr-, perd le e de l’infinitif, comme poder donne podré à la leçon 131 ; les terminaisons sont celles de tous les futurs.
| Personne | terminar | Français |
|---|---|---|
| yo | habré terminado | j’aurai terminé |
| tú | habrás terminado | tu auras terminé |
| él / ella / usted | habrá terminado | il, elle aura terminé ; vous aurez terminé |
| nosotros / nosotras | habremos terminado | nous aurons terminé |
| ellos / ellas / ustedes | habrán terminado | ils, elles auront terminé ; vous aurez terminé |
Quatre formes portent la tilde, sur la dernière syllabe : habré, habrás, habrá, habrán ; seule habremos s’en passe. Les participes irréguliers restent ceux que vous connaissez : hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, roto. Comme au passé composé, rien ne sépare l’auxiliaire du participe : on ne dit pas *habré ya terminado, mais ya habré terminado. Les pronoms et la négation se placent devant l’auxiliaire : No lo habré terminado, Se habrá ido.
Cinq phrases à compléter par la forme du futur antérieur qui convient au sujet.
Le futur antérieur se place à un moment de l’avenir et regarde en arrière : à cette date, l’action sera finie. Comparez : En junio voy a terminar la carrera dit que vous finirez pendant le mois de juin ; Para junio ya habré terminado la carrera dit qu’en juin, ce sera déjà fait. Quatre expressions posent ce point d’arrivée :
| Expression | Français | Exemple |
|---|---|---|
| para + date | d’ici, pour | Para el verano habré bajado de peso. |
| para entonces | d’ici là, à ce moment-là | Me caso en mayo; para entonces habré ahorrado bastante. |
| a más tardar | au plus tard | A más tardar en octubre, habremos pagado todo. |
| dentro de + durée | dans, d’ici | Dentro de dos años, Camilo habrá terminado la carrera. |
Ne confondez pas para entonces et hasta entonces, vu à la leçon 152. Le premier situe le moment où l’action sera accomplie ; le second, « jusque-là », mesure une durée : Hasta entonces vivo con mis padres, « jusque-là, je vis chez mes parents ».
Cinq phrases à compléter par l’expression ou la forme qui convient à l’échéance.
À la leçon 161, le futur simple servait à supposer au présent : Estará en casa, « il doit être chez lui ». Le futur antérieur fait la même chose pour une action déjà accomplie : Ya habrá llegado, « il est sans doute déjà arrivé ». Ici, rien n’est futur : la forme exprime une hypothèse sur le passé proche, exactement comme le français « il aura oublié ».
| Je sais | Je suppose | Français |
|---|---|---|
| Está en casa. | Estará en casa. | il doit être chez lui |
| Ya llegó. | Ya habrá llegado. | il est sans doute arrivé |
| Se durmió. | Se habrá dormido. | il a dû s’endormir |
| ¿Qué pasó? | ¿Qué habrá pasado? | qu’a-t-il bien pu se passer ? |
En Amérique. À l’oral, le futur simple recule devant ir a + infinitif, mais ¿Qué habrá pasado? et Ya habrá llegado s’entendent partout. Dans la conversation, on suppose aussi au prétérit avec un adverbe : Seguramente ya llegó, Probablemente se durmió. La page futur et conditionnel montre la même conjecture au présent avec le futur simple et au passé avec le conditionnel.
Cinq phrases où l’on suppose : choisissez la forme qui convient.
Au Nouvel An, on prend des résolutions : los propósitos de Año Nuevo. Pour les annoncer, proponerse + infinitif se conjugue comme poner : me propongo au présent, me propuse au prétérit. Le but se dit la meta ou el objetivo, et l’on peut le lograr ou l’alcanzar ; ce dernier écrit c devant e : alcancé, comme empecé.
| Domaine | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| L’argent | ahorrar, el ahorro, la deuda, controlar el presupuesto | épargner, l’épargne, la dette, maîtriser son budget |
| La santé | bajar de peso, reducir el azúcar, un buen hábito | perdre du poids, réduire le sucre, une bonne habitude |
| La méthode | realista, a largo plazo, el esfuerzo, el progreso | réaliste, à long terme, l’effort, le progrès |
Trois remarques. Reducir prend -zco avec yo au présent, reduzco, comme conozco. El hábito est masculin, alors que « l’habitude » est féminin en français. Realista ne change pas au féminin : un plan realista, una meta realista. Retenez enfin une formule : a propósito veut dire « au fait », pour changer de sujet.
Six phrases à compléter par le mot qui convient aux objectifs personnels.
À Guadalajara, au Mexique, le 2 janvier, Mariana et Tomás prennent un café en attendant Paola, la sœur de Tomás. Lisez à voix haute, relevez chaque futur antérieur et dites s’il annonce un fait accompli à une date ou s’il suppose.
— Bonne année, Tomás ! Et Paola ? Elle ne venait pas avec toi ? — Elle vient du bureau. Elle sera déjà partie, mais avec cette circulation… Elle aura pris le bus de cinq heures. — Bon, on l’attend. Dis donc, tu as fait ta liste de résolutions ? — Oui, et cette fois elle est réaliste. Je me fixe d’économiser deux mille pesos par mois. D’ici décembre, j’aurai économisé vingt-quatre mille pesos. — Bravo ! Et c’est pour quoi, cette épargne ? — J’ai une dette envers la banque pour la voiture. Au plus tard en octobre, je l’aurai remboursée en entier. Et mon objectif à long terme, c’est un appartement à moi. — Moi aussi, j’ai des buts : je veux perdre du poids et réduire le sucre. L’an dernier, je m’étais fixé le même but et je ne l’ai pas atteint. — Pourquoi ? — Parce que je voulais tout en un mois. Maintenant, j’y vais peu à peu : je marche chaque matin et je mange plus de fruits. Ce sont de nouvelles habitudes, mais je remarque déjà le progrès. — Avec de l’effort, tout est possible. Et toi, tu maîtrises ton budget ? — Oui, chaque semaine. Et l’anglais ? Ce n’était pas ta résolution de l’an dernier ? — Si. J’ai commencé un cours en ligne. D’ici juin, j’aurai terminé le niveau B1, et à ce moment-là je pourrai parler avec les clients de l’entreprise. — Regarde l’heure : il est six heures. Paola ne t’a pas envoyé de message ? — Non. Elle sera tombée en panne de batterie, comme toujours. Ou elle aura oublié le rendez-vous. — La voilà ! — Pardon, pardon ! Il y avait un embouteillage terrible sur l’avenue. Vous avez déjà commandé ? — Non, on t’a attendue. Et au fait, quelles sont tes résolutions ? — Une seule : arriver à l’heure !
Écrivez chaque phrase en espagnol, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| ahorrar | économiser, épargner | Verbe régulier en -ar : ahorro cada mes. |
| para entonces | d’ici là, à ce moment-là | Para entonces habré terminado ; à distinguer de hasta entonces, jusque-là. |
| el propósito | la résolution ; le but | Los propósitos de Año Nuevo ; a propósito = au fait. |
| el objetivo | l’objectif | Nom masculin, proche de la meta. |
| alcanzar | atteindre | z devient c devant e : alcancé. |
| el ahorro | l’épargne, l’économie | Souvent au pluriel : mis ahorros, mes économies. |
| a más tardar | au plus tard | Avant ou après la date : el lunes a más tardar. |
| el progreso | le progrès | Nom masculin : noto el progreso. |
| el esfuerzo | l’effort | Con mucho esfuerzo, au prix de gros efforts. |
| proponerse | se fixer (un but), décider de | Comme poner : me propongo, me propuse. |
| la deuda | la dette | Nom féminin : pagar una deuda, rembourser une dette. |
| bajar de peso | perdre du poids | Plus courant que adelgazar dans la conversation. |
| el hábito | l’habitude | Masculin, à l’inverse du français : un buen hábito. |
| realista | réaliste | Invariable en genre : una meta realista. |
| a largo plazo | à long terme | Un objetivo a largo plazo. |
| reducir | réduire | -zco au présent : reduzco ; prétérit reduje. |
| controlar | contrôler, maîtriser | Verbe régulier en -ar : controlar el presupuesto. |
Onze questions sur toute la leçon : les formes du futur antérieur, l’échéance, la supposition, la lecture et le vocabulaire des objectifs.
La page de référence futur et conditionnel reprend le futur simple, le conditionnel et leurs emplois de conjecture, et nomme le futur antérieur ; la page les temps composés montre que tous se bâtissent sur haber et le participe. Réécoutez aussi le cours audio en guettant les formes en habrá, et retrouvez toutes les leçons dans le sommaire du cours écrit.
La leçon suivante vous apprend à donner un conseil personnel au conditionnel, comme on dit « à ta place », et à mettre un ami en garde.
← Leçon précédente : Leçon 161 : ¿Dónde estará Pedro? Supposer au présent · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 163 : Yo que tú, hablaría con ella
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 161 : ¿Dónde estará Pedro? Supposer au présent · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 163 : Yo que tú, hablaría con ella
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que j’ai entendu. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les deux premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Gratuit sur ce site : le cours d’espagnol écrit, en 300 leçons, pas à pas et avec des exercices corrigés — pour lire et écrire ce que l’application vous apprend à dire.
Avec le futur de haber, habré, habrás, habrá, habremos, habrán, suivi du participe invariable : habré terminado, habrán vuelto. Les participes irréguliers restent ceux du passé composé : hecho, dicho, escrito.
Non. Dans cet emploi, la forme exprime une supposition sur un fait déjà accompli : « il est sans doute arrivé ». C’est le pendant au passé du futur de probabilité de la leçon 161, Estará en casa, qui suppose au présent.
Para entonces, « d’ici là », fixe le moment où l’action sera finie : Para entonces habré ahorrado bastante. Hasta entonces, « jusque-là », mesure une durée : Hasta entonces vivo con mis padres.
Devant l’auxiliaire, jamais entre l’auxiliaire et le participe : No lo habré terminado, Se habrá dormido, Las habré dejado en la oficina.
Pour supposer, oui : ¿Qué habrá pasado? s’entend partout. Pour annoncer une échéance, il est plus fréquent à l’écrit et dans les projets formulés avec soin. À l’oral, on suppose aussi au prétérit avec un adverbe : Seguramente ya llegó.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
