Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les deux premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez demander une taille, passer en cabine et dire comment un vêtement vous va : Este saco me queda apretado. Vous saurez aussi donner votre avis et dire ce qui vous gêne : Me parece elegante, pero me molesta el ruido.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les deux premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 105 : Me duele la cabeza : chez le médecin · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 107 : Ser listo ou estar listo : les bascules
À la leçon précédente, doler vous a montré qu’une douleur se dit comme un goût : me duele la cabeza. Quatre autres verbes suivent ce modèle et servent tous les jours dans une boutique. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez gustar aux leçons 51 et 52, et doler à la leçon 105 : c’est la même construction. Les vêtements et les couleurs viennent de la leçon 35, la taille de la leçon 40 et les prix de la leçon 33.
Durée. 40 minutes environ.
Vous connaissez quedar pour situer un lieu : ¿Dónde queda el banco? Avec un vêtement, il prend un autre sens, « aller », et se construit comme gustar : le vêtement est le sujet, la personne est le pronom me, te, le, nos, les. Un vêtement singulier donne queda, un vêtement pluriel quedan.
| Personne | Un vêtement | Plusieurs vêtements |
|---|---|---|
| (a mí) | me queda bien | me quedan bien |
| (a ti) | te queda bien | te quedan bien |
| (a él / a ella / a usted) | le queda bien | le quedan bien |
| (a nosotros / a nosotras) | nos queda bien | nos quedan bien |
| (a ellos / a ellas / a ustedes) | les queda bien | les quedan bien |
Après quedar, bien et mal ne changent pas. Un adjectif, lui, s’accorde avec le vêtement : apretado, « trop serré », flojo, « trop large », mais aussi grande, largo ou corto. On n’écrit donc pas *la falda me queda apretado : la jupe est féminine, et l’on dit la falda me queda apretada.
Cinq phrases à compléter par la forme qui convient au vêtement et à la personne.
Pour demander un avis, on dit ¿Qué te parece?, « qu’en penses-tu ? », ou ¿Qué le parece? en vouvoyant. Pour répondre, parecer se construit encore comme gustar : me parece + un adjectif accordé avec la chose, me parecen devant un pluriel. Suivi de que, il introduit une phrase entière : Me parece que..., « je trouve que... ».
Comme elegante, beaucoup d’adjectifs en -e ne changent qu’au pluriel : el saco elegante, la blusa elegante, los sacos elegantes. Et une chose qui está de moda est « à la mode » : Las faldas largas están de moda.
Cinq phrases à compléter par la forme de parecer ou l’adjectif qui convient.
Deux verbes de plus, deux verbes connus, suivent le même modèle. Faltar, « manquer » : me falta un cinturón, c’est « il me manque une ceinture ». Molestar, « gêner, déranger » : me molesta el ruido, « le bruit me gêne ». La chose qui manque ou qui gêne est le sujet ; au pluriel, le verbe passe au pluriel.
| Verbe | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| quedar | Me queda flojo el pantalón. | Me quedan flojos los pantalones. |
| parecer | Me parece caro el abrigo. | Me parecen caros los abrigos. |
| faltar | Nos falta una corbata. | Nos faltan dos corbatas. |
| molestar | Le molesta el calor. | Le molestan los zapatos. |
Comme avec gustar, a mí, a ti ou a usted servent à insister ou à préciser, mais le pronom reste obligatoire : A mí me molesta, jamais sans me.
Cinq phrases à compléter par le verbe ou le pronom qui convient.
Voici les phrases d’un essayage. Pour essayer un vêtement sur soi, probar devient pronominal : me pruebo la falda, « j’essaie la jupe », au prétérit me probé. Le pronom peut se placer devant le verbe conjugué :¿Me puedo probar este saco?
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Qué talla usa? | Quelle taille faites-vous ? |
| Uso la talla 38. | Je fais du 38. |
| ¿Tiene esta falda en negro? | Avez-vous cette jupe en noir ? |
| ¿La tiene en una talla más grande? | Vous l’avez dans une taille au-dessus ? |
| ¿Dónde está el probador? | Où est la cabine d’essayage ? |
| ¿Combina con mi pantalón? | Ça va avec mon pantalon ? |
| Lo llevo. | Je le prends. |
En Amérique. Les vêtements changent de nom d’un pays à l’autre. La veste de costume est el saco presque partout, la americana en Espagne ; le blouson est la chamarra au Mexique ; la jupe devient la pollera au Río de la Plata. Voyez la page le mot change de pays.
Cinq phrases à compléter par le mot qui convient à la situation.
À Bogotá, Valeria cherche une tenue pour une réunion de travail dans un centre commercial. Lisez à voix haute et relevez chaque emploi de quedar, parecer, faltar et molestar.
— Bonjour, que puis-je pour vous ? — Bonjour. Je cherche une veste et une jupe pour une réunion de travail. Je veux quelque chose d’élégant. — Ces vestes sont nouvelles et très à la mode. Quelle taille faites-vous ? — D’habitude, du 38. — Que pensez-vous de cette veste grise ? — Je la trouve très jolie. Où est la cabine d’essayage ? — À droite, à côté des manteaux. — Oh, elle est un peu serrée. Vous l’avez dans une taille au-dessus ? — Oui, voici le 40. — Celle-ci me va parfaitement, et elle va avec mon pantalon noir. — Nous avons aussi cette jupe bleue et ce chemisier blanc. — La jupe me va bien, mais le chemisier est trop large. Et il me manque une ceinture noire. — Nous avons des ceintures ici. La musique vous gêne ? Elle est un peu forte aujourd’hui. — Oui, un peu, mais ce n’est pas grave. Combien coûte le tout ? — La veste, la jupe et la ceinture font trois cent vingt mille pesos. Aujourd’hui, il y a une remise sur les vestes. — Très bien. Je prends le tout, merci.
Écrivez chaque phrase en espagnol, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| el probador | la cabine d’essayage | Nom masculin, de la famille de probar. |
| el saco | la veste (de costume) | En Espagne : la americana. |
| la chaqueta | la veste, le blouson | Au Mexique : la chamarra. |
| la falda | la jupe | Au Río de la Plata : la pollera. |
| los jeans | le jean | Pluriel en espagnol ; aussi el bluyín en Colombie ; en Espagne : los vaqueros. |
| el suéter | le pull | Avec la tilde ; en Argentine : el pulóver. |
| el abrigo | le manteau | Nom masculin. |
| la blusa | le chemisier | Nom féminin, à l’inverse du français. |
| la corbata | la cravate | Nom féminin. |
| los tenis | les baskets | Mexique, Colombie ; en Argentine : las zapatillas. |
| apretado | serré, trop petit | Accordé avec le vêtement : me queda apretado, me queda apretada. |
| flojo | large, lâche ; paresseux (familier) | Me queda flojo, « il est trop large ». |
| la moda | la mode | Estar de moda, « être à la mode ». |
| combinar | aller avec, assortir | Verbe régulier en -ar : combina con tu pantalón. |
| elegante | élégant | Invariable en genre : el saco elegante, la blusa elegante. |
| ligero | léger | Ropa ligera, « des vêtements légers ». |
| el cinturón | la ceinture | Déjà vu dans el cinturón de seguridad (leçon 95). |
Douze questions sur toute la leçon : les quatre verbes construits comme gustar, l’accord de l’adjectif, la boutique, la lecture et le vocabulaire.
La page de référence me gusta réunit tous les verbes construits comme gustar, de encantar à doler, quedar, parecer, faltar et molestar. Réécoutez aussi le cours audio en guettant me queda et me parece, et retrouvez toutes les leçons dans le sommaire du cours écrit.
La leçon suivante vous apprend les adjectifs qui changent de sens avec ser ou estar, et à dire comment vous vous sentez.
← Leçon précédente : Leçon 105 : Me duele la cabeza : chez le médecin · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 107 : Ser listo ou estar listo : les bascules
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 105 : Me duele la cabeza : chez le médecin · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 107 : Ser listo ou estar listo : les bascules
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que j’ai entendu. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les deux premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Gratuit sur ce site : le cours d’espagnol écrit, en 300 leçons, pas à pas et avec des exercices corrigés — pour lire et écrire ce que l’application vous apprend à dire.
Parce que quedar, avec un vêtement, se construit comme gustar : le vêtement est le sujet et la personne est le pronom. El saco me queda bien se lit « la veste me va bien ».
Quand la chose dont on parle est au pluriel : me queda el saco, mais me quedan los jeans ; me falta un cinturón, mais me faltan dos corbatas. La personne ne compte pas pour l’accord.
Avec le vêtement ou la chose, jamais avec la personne : La blusa me queda apretada, Los tenis me parecen caros, que l’on soit un homme ou une femme.
Avec probar devenu pronominal : me pruebo la falda, ¿Me puedo probar este saco? L’essayage se fait dans el probador, la cabine d’essayage.
El saco est la veste de costume, la americana en Espagne. La chaqueta est une veste ou un blouson plus simple ; au Mexique, on dit souvent la chamarra.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
