Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les deux premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez donner un conseil avec deber, es importante et hace falta : Debes dormir más. Vous saurez aussi suggérer en douceur, comme un ami : ¿Por qué no caminas conmigo el sábado?
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les deux premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 107 : Ser listo ou estar listo : les bascules · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 109 : Hoy comí, nunca he comido : deux passés
À la leçon 105, vous avez appris à dire où vous avez mal. Voici l’étape suivante : conseiller quelqu’un qui dort peu, qui a trop de stress ou qui veut mieux manger. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez tener que et hay que à la leçon 48, les mots de la santé de la leçon 105 et faltar, construit comme gustar, à la leçon 106. Le mot sano vient de la leçon 67.
Durée. 40 minutes environ.
Vous connaissez le verbe deber depuis la leçon 48. Suivi d’un infinitif, sans préposition, il donne un conseil ferme ou une obligation morale : « tu dois », « vous devez ». C’est un verbe régulier en -er, conjugué comme comer.
| Personne | deber | Français |
|---|---|---|
| yo | debo | je dois |
| tú | debes | tu dois |
| él / ella / usted | debe | il, elle doit ; vous devez |
| nosotros / nosotras | debemos | nous devons |
| ellos / ellas / ustedes | deben | ils, elles doivent ; vous devez |
| vos (Río de la Plata et Amérique centrale) | debés | tu dois |
La négation se place devant deber : No debes fumar, « tu ne dois pas fumer ». Avec un verbe pronominal, placez le pronom devant deber (ou accrochez-le à l’infinitif : debes acostarte), comme vous le faites déjà : Te debes acostar más temprano.
Cinq phrases à compléter par la forme de deber qui convient au sujet.
Pour un conseil valable pour tout le monde, l’espagnol emploie es importante ou es necesario, « il est nécessaire », suivis directement de l’infinitif. Il n’y a ni sujet ni préposition : le français dit « il est important de dormir », l’espagnol dit es importante dormir, et *es importante de dormir est fautif. Au négatif, no es necesario veut dire « ce n’est pas la peine ».
Distinguez deux adjectifs : saludable qualifie ce qui fait du bien, un aliment, une routine, une alimentation ; sano se dit surtout d’une personne en bonne santé, mais s’emploie aussi pour un aliment (una comida sana). Mi abuela es muy sana porque tiene una rutina saludable.
Cinq phrases à compléter par la forme ou le mot qui convient.
Hace falta a deux emplois. Devant un infinitif, il veut dire « il faut », comme hay que, et il ne change jamais : Hace falta dormir. Devant un nom, il dit ce dont on a besoin, ce qui manque ; le nom est alors le sujet, comme avec faltar : hace falta devant un singulier, hacen falta devant un pluriel. Pour dire à qui il manque quelque chose, ajoutez me, te, le, nos, les, comme avec gustar.
| Construction | Exemple | Français |
|---|---|---|
| + infinitif | Hace falta dormir más. | Il faut dormir davantage. |
| + nom singulier | Me hace falta energía. | Je manque d’énergie. |
| + nom pluriel | Para esta sopa, hacen falta tres tomates. | Pour cette soupe, il faut trois tomates. |
Cinq phrases à compléter par la forme qui convient.
Un conseil se dose. Du plus ferme au plus doux : tienes que impose, debes recommande fermement, te aconsejo + infinitif donne un avis, te conviene + infinitif dit ce qui est dans l’intérêt de l’autre, et ¿por qué no...? suggère en douceur, au présent. Retenez la formule ¿por qué no...? telle quelle : c’est la façon la plus amicale de conseiller.
Convenir se conjugue comme venir, mais pour conseiller vous n’emploierez presque que conviene, construit comme gustar : me conviene, te conviene, le conviene, nos conviene, les conviene. Devant un infinitif, il reste au singulier.
En Amérique. Pour « tomber malade », l’Amérique dit enfermarse : Me enfermé el lunes. En Espagne, on entend plutôt ponerse enfermo. La page le mot change de pays rassemble ces écarts.
Cinq questions pour choisir la bonne façon de conseiller.
À Medellín, en Colombie, Daniela prend un café avec son ami Felipe après le travail. Lisez à voix haute et relevez chaque conseil : debes, es importante, hace falta, ¿por qué no...?
— Salut, Daniela. Comment vas-tu ? — Comme ci, comme ça, Felipe. Je suis fatiguée et je n’ai pas d’énergie. J’ai beaucoup de stress au travail. — Combien d’heures est-ce que tu dors ? — Cinq ou six. Je me couche à une heure du matin parce que je regarde mon portable au lit. — Aïe, Daniela ! Tu dois dormir davantage. Il est important de dormir sept ou huit heures. — Je sais, mais je n’y arrive pas. — Pourquoi tu n’éteins pas ton portable à dix heures ? Tu as intérêt à lire un livre avant de dormir. — C’est une bonne idée. En plus, j’ai grossi de quatre kilos cette année et je veux maigrir. — Pas besoin d’être au régime. Je te conseille de manger plus de fruits et de légumes, et moins de sucre. Une alimentation saine donne de l’énergie. — Et l’exercice ? — Il y a une salle de sport près de ton bureau, non ? Tu peux aussi marcher dans le parc le samedi. Marcher, c’est bon pour se détendre. — Tu as raison. Le mois dernier, je suis tombée malade deux fois. — Quand il y a trop de stress, le corps tombe malade. Et quand une personne est triste tous les jours, il faut parler à un médecin : la dépression est une maladie. — Merci pour les conseils, Felipe. Pourquoi on ne marcherait pas ensemble samedi ? — Bien sûr ! À huit heures au parc.
Écrivez chaque phrase en espagnol, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| necesario | nécessaire | Es necesario + infinitif, sans préposition. |
| hace falta | il faut ; il manque | + nom ou infinitif ; invariable devant l’infinitif : hace falta dormir ; hacen falta devant un pluriel. |
| ¿por qué no...? | pourquoi ne... pas ? | Formule pour suggérer : ¿Por qué no caminas más? |
| el estrés | le stress | Nom masculin, avec la tilde. |
| la dieta | le régime ; l’alimentation | Estar a dieta, être au régime. |
| el consejo | le conseil | Nom masculin : un buen consejo. |
| aconsejar | conseiller | Verbe régulier en -ar ; aconsejar + infinitif : te aconsejo descansar. |
| adelgazar | maigrir | Le z devient c devant e au prétérit : adelgacé. |
| engordar | grossir | Verbe régulier en -ar : engordé dos kilos. |
| la alimentación | l’alimentation | Nom féminin en -ción. |
| relajarse | se détendre | Verbe pronominal : me relajo, para relajarse. |
| saludable | sain (aliment, habitude) | Pour une personne, dites sano (leçon 67). |
| convenir | convenir, être préférable | Se conjugue comme venir ; te conviene + infinitif, construit comme gustar. |
| la energía | l’énergie | Nom féminin, avec la tilde sur le í. |
| enfermarse | tomber malade | Verbe pronominal d’Amérique ; en Espagne : ponerse enfermo. |
| la depresión | la dépression | De la famille de deprimido (leçon 107) ; pluriel las depresiones, sans tilde. |
Douze questions sur toute la leçon : deber, les tournures impersonnelles, hace falta, les conseils, la lecture et le vocabulaire.
La page de référence les périphrases verbales range deber, tener que et hay que parmi les verbes suivis d’un infinitif et précise leurs nuances. Réécoutez aussi le cours audio en guettant les conseils, et retrouvez toutes les leçons dans le sommaire du cours écrit.
La leçon suivante vous apprend à choisir entre le prétérit et le passé composé selon l’usage américain, sans calquer le français.
← Leçon précédente : Leçon 107 : Ser listo ou estar listo : les bascules · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 109 : Hoy comí, nunca he comido : deux passés
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 107 : Ser listo ou estar listo : les bascules · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 109 : Hoy comí, nunca he comido : deux passés
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que j’ai entendu. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les deux premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Gratuit sur ce site : le cours d’espagnol écrit, en 300 leçons, pas à pas et avec des exercices corrigés — pour lire et écrire ce que l’application vous apprend à dire.
Tener que exprime une obligation, souvent venue de l’extérieur : Tengo que trabajar el sábado. Deber donne plutôt un conseil ferme ou une obligation morale : Debes descansar. Pour suggérer plus doucement, employez ¿por qué no...?
Parce que l’espagnol met l’infinitif directement après es importante et es necesario, sans préposition. La forme *es importante de dormir calque le français ; dites es importante dormir.
Devant un infinitif ou un nom singulier, hace falta : Hace falta dormir, Me hace falta energía. Devant un nom pluriel, le verbe s’accorde : Hacen falta tres tomates.
Saludable qualifie ce qui fait du bien : un aliment, une alimentation, une routine. Sano qualifie la personne en bonne santé : Mi abuelo es muy sano.
On emploie le verbe pronominal enfermarse : Me enfermé dos veces, Cuando tengo estrés, me enfermo. En Espagne, on dit plutôt ponerse enfermo.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
