Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les deux premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez décrire un état avec estar et un participe accordé : la puerta está cerrada, las luces están prendidas. Vous saurez aussi signaler un problème chez vous ou à l’hôtel : El calentador está dañado y la ducha gotea.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les deux premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 103 : ¿Ya comiste? Todavía no : ya et todavía · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 105 : Me duele la cabeza : chez le médecin
Vous connaissez le participe depuis la leçon 101, au service du passé composé : he cerrado, han roto. Le même participe, placé après estar, décrit l’état où se trouve une chose après une action. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez estar à la leçon 21, le choix entre ser et estar à la leçon 22, et les participes de la leçon 101 : cette leçon les réunit. Abierto et cerrado, vus à la leçon 30, sont déjà des participes.
Durée. 40 minutes environ.
Une action laisse souvent un résultat : vous fermez la porte, et la porte reste fermée. L’action se dit au prétérit, Cerré la puerta ; l’état qui en résulte se dit avec estar au présent et le participe : La puerta está cerrada. Le français dit « est fermée » avec « être » ; l’espagnol choisit estar, car il s’agit d’un état, pas de ce qu’est la porte.
| Action (prétérit) | État (estar + participe) | Français |
|---|---|---|
| Cerré la ventana. | La ventana está cerrada. | La fenêtre est fermée. |
| Abrieron la tienda. | La tienda está abierta. | Le magasin est ouvert. |
| Prendí la luz. | La luz está prendida. | La lumière est allumée. |
| Apagaste el horno. | El horno está apagado. | Le four est éteint. |
| Rompió el vaso. | El vaso está roto. | Le verre est cassé. |
Le participe régulier se forme comme à la leçon 101 : -ado pour les verbes en -ar (cerrado, apagado), -ido pour les verbes en -er et en -ir (prendido). Abierto et roto sont irréguliers.
Cinq phrases à compléter par le participe qui décrit l’état laissé par l’action.
Après estar, le participe se comporte comme un adjectif : il prend le genre et le nombre du nom. C’est la grande différence avec le passé composé, où il ne bouge jamais : He cerrado las ventanas, mais Las ventanas están cerradas.
| Nom | État | Français |
|---|---|---|
| el refrigerador | está abierto | le réfrigérateur est ouvert |
| la ventana | está abierta | la fenêtre est ouverte |
| los cajones | están abiertos | les tiroirs sont ouverts |
| las puertas | están abiertas | les portes sont ouvertes |
Les participes irréguliers de la leçon 101 servent aussi : La mesa está puesta (la table est mise), La cama está hecha (le lit est fait), La carta está escrita. Attention à el microondas : malgré son -s, il est masculin singulier, el microondas está roto, et ne change pas au pluriel, los microondas. Le verbe neuf secar, « sécher, essuyer », donne au prétérit sequé, avec le c qui devient qu devant e, comme busqué ; le résultat se dit avec l’adjectif seco.
Cinq phrases à compléter par la forme accordée au nom.
Trois constructions se ressemblent en français et se séparent en espagnol. Ser dit ce qu’est la chose : sa matière, son origine, sa nature. Estar + participe dit l’état où elle se trouve maintenant. Le verbe d’action au présent dit ce qui se passe, souvent à heure fixe.
| Construction | Exemple | Français |
|---|---|---|
| ser : la nature | La estufa es de gas. | La cuisinière est au gaz. |
| estar + participe : l’état | La estufa está apagada. | La cuisinière est éteinte. |
| verbe d’action : l’habitude | La tienda cierra a las seis. | Le magasin ferme à six heures. |
| estar + participe : l’état | Son las siete: la tienda está cerrada. | Il est sept heures : le magasin est fermé. |
Avec ser, le participe ne décrit pas un état : *la tienda es cerrada est fautif. Dites la tienda está cerrada pour l’état, et la tienda cierra pour l’action.
Cinq phrases à compléter par la construction qui convient : ser, estar ou le verbe d’action.
Dans un logement, à l’hôtel ou dans un magasin, une panne se signale en trois temps : ce qui ne va pas, depuis quand, et ce que vous demandez. Les équipements ont presque tous un nom masculin, sauf la estufa, la ducha et la lavadora. Deux participes neufs servent souvent : tapado, « bouché », et dañado, « en panne, abîmé ». Le verbe gotear, « goutter, fuir », est régulier : la ducha gotea.
| Problème | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| un état | El lavamanos está tapado. | Le lavabo est bouché. |
| un état | El calentador está dañado. | Le chauffe-eau est en panne. |
| une action | La ducha gotea. | La douche fuit. |
| une absence | No hay agua caliente. | Il n’y a pas d’eau chaude. |
| depuis quand | El enchufe no funciona desde ayer. | La prise ne marche pas depuis hier. |
| la demande | ¿Puede llamar al plomero, por favor? | Pouvez-vous appeler le plombier, s’il vous plaît ? |
En Amérique. Le nom des équipements change d’un pays à l’autre : le réfrigérateur est el refrigerador presque partout, la heladera en Argentine et la nevera en Colombie, au Venezuela et en Espagne ; la douche est la regadera au Mexique ; le plombier, el plomero en Amérique, est el fontanero en Espagne. La page le mot change de pays en donne d’autres.
Six phrases à compléter par le mot qui décrit le problème ou l’équipement.
À Medellín, en Colombie, Andrés loue un appartement : les Colombiens disent surtout apartamento, mais departamento, vu à la leçon 16, est compris partout. Ce matin, il appelle la propriétaire, doña Gloria. À Medellín, on dit plutôt la nevera ; ici, on emploie el refrigerador, compris partout. Lisez à voix haute et relevez chaque estar suivi d’un participe.
— Allô ? — Bonjour, madame Gloria. C’est Andrés, de l’appartement 302. — Bonjour, Andrés. Comment allez-vous ? Il y a un problème ? — Oui, excusez-moi, il y a plusieurs problèmes. D’abord, le chauffe-eau est en panne depuis hier : il n’y a pas d’eau chaude dans la douche. — Aïe, quel dommage ! Et la douche marche ? — Elle marche, mais elle fuit toute la nuit. En plus, le lavabo de la salle de bain est bouché. — Et dans la cuisine ? Le réfrigérateur et la cuisinière sont neufs. — Oui, le réfrigérateur va bien, mais la prise du micro-ondes est cassée et le four ne s’allume pas. — Je comprends. La machine à laver a aussi un problème ? — Non, la machine à laver marche. J’ai lavé le linge hier, mais il n’y a pas de soleil et le linge est encore mouillé. — Bon, demain matin de bonne heure, le plombier, monsieur Hernán, va passer. Vous allez être chez vous ? — Oui, je vais être là toute la matinée. La porte de l’immeuble va être ouverte. — Parfait. Et la prise, nous la réparons vendredi. — Merci beaucoup, madame Gloria. À demain !
Écrivez chaque phrase avec estar et le participe accordé quand il le faut, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| el refrigerador | le réfrigérateur | Argentine : la heladera ; en Espagne : la nevera. |
| la estufa | la cuisinière (Mexique, Colombie) ; le poêle | Nom féminin : la estufa es de gas. |
| la ducha | la douche | Mexique : la regadera. |
| la lavadora | la machine à laver | Nom féminin, de la famille de lavar. |
| el horno | le four | Nom masculin : el horno está prendido. |
| el microondas | le micro-ondes | Masculin, invariable : los microondas. |
| el lavamanos | le lavabo | Masculin, invariable : los lavamanos. |
| el inodoro | la cuvette des toilettes | Au Mexique, aussi el excusado. |
| el calentador | le chauffe-eau | Nom masculin : el calentador está dañado. |
| tapado | bouché | Avec estar : el lavamanos está tapado. |
| dañado | abîmé, en panne | Está dañado (Colombie, Amérique centrale). |
| el plomero / la plomera | le plombier / la plombière | En Espagne : el fontanero. |
| gotear | goutter, fuir (robinet) | Verbe régulier en -ar : la ducha gotea. |
| el enchufe | la prise électrique | Nom masculin : el enchufe no funciona. |
| secar | sécher, essuyer | c > qu : sequé ; secarse, se sécher. |
Douze questions sur toute la leçon : estar et le participe, l’accord, l’action ou l’état, la lecture et le vocabulaire.
La page de référence ser ou estar reprend tous les emplois des deux verbes, dont estar suivi d’un participe. Réécoutez aussi le cours audio en guettant les états comme está cerrado ou está listo, et retrouvez toutes les leçons dans le sommaire du cours écrit.
La leçon suivante vous emmène chez le médecin : vous y apprendrez à dire où vous avez mal et à décrire vos symptômes.
← Leçon précédente : Leçon 103 : ¿Ya comiste? Todavía no : ya et todavía · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 105 : Me duele la cabeza : chez le médecin
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 103 : ¿Ya comiste? Todavía no : ya et todavía · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 105 : Me duele la cabeza : chez le médecin
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que j’ai entendu. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les deux premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Gratuit sur ce site : le cours d’espagnol écrit, en 300 leçons, pas à pas et avec des exercices corrigés — pour lire et écrire ce que l’application vous apprend à dire.
Parce que cerrada décrit un état, le résultat d’une action : le magasin a fermé et il le reste pour l’instant. Les états se disent avec estar. Avec ser, *la tienda es cerrada est fautif.
Après estar, oui, comme un adjectif : la ventana está abierta, los cajones están abiertos. Au passé composé, en revanche, il reste invariable : He abierto las ventanas.
La tienda cierra a las seis dit l’action, souvent à heure fixe. La tienda está cerrada dit l’état où se trouve le magasin maintenant, après cette action.
En Colombie et en Amérique centrale, on dit está dañado : el calentador está dañado. Partout, no funciona est compris : el enchufe no funciona.
Parce que le mot est fait de deux éléments et que le -s appartient au second. Il ne change pas au pluriel : el microondas, los microondas, comme el lavamanos, los lavamanos.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
