Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les deux premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez vérifier que vous racontez vos expériences, décrivez vos symptômes et faites vos achats avec tout ce que l’unité 11 vous a appris. Vous saurez aussi raconter une chute à un ami et lui donner un conseil : Nunca me he roto un hueso, pero ayer me caí. ¿Y tú? Debes ir al médico.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les deux premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 109 : Hoy comí, nunca he comido : deux passés · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 111 : Le escribí a mi mamá : le et les
Sans règle nouvelle, cette leçon révise l’unité 11, puis la met en scène à Medellín, en Colombie. Vous saurez :
Avant de commencer. Gardez sous la main les leçons 101 à 109 : si une étape vous résiste, revenez à la leçon qu’elle revoit.
Durée. 50 minutes environ.
Le passé composé (pretérito perfecto compuesto) se forme avec haber au présent et un participe invariable : -ado pour les verbes en -ar, -ido pour les autres. Les principaux participes irréguliers sont : hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, roto. En Amérique, ce temps sert surtout à l’expérience de vie, avec alguna vez, nunca ou jamás.
| Personne | haber | tener | ver |
|---|---|---|---|
| yo | he | he tenido | he visto |
| tú | has | has tenido | has visto |
| él / ella / usted | ha | ha tenido | ha visto |
| nosotros / nosotras | hemos | hemos tenido | hemos visto |
| ellos / ellas / ustedes | han | han tenido | han visto |
Cinq phrases à compléter : la forme de haber qui convient au sujet, puis le bon participe.
¿Ya suivi du prétérit demande si une tâche est faite : ¿Ya comiste? On répond todavía no ou aún no, « pas encore ». Ya no dit qu’une chose a cessé ; todavía ou aún avec le présent, qu’elle dure.
| Marqueur | Temps | Exemple |
|---|---|---|
| ayer, hace dos días | prétérit | Ayer fui al dentista. |
| hoy, esta mañana | prétérit | Esta mañana comí papaya. |
| ¿ya...? | prétérit | ¿Ya tomaste la pastilla? |
| alguna vez, nunca, jamás | passé composé | Nunca he comido maracuyá. |
En Amérique. Le prétérit couvre aussi le passé tout proche : Hoy fui al dentista, ¿Ya comiste? La forme *hoy he ido al dentista s’entend surtout en Espagne ; en Amérique, le passé composé garde l’expérience et ce qui dure (les temps composés).
Cinq phrases à compléter : ya, todavía, puis le temps du passé qui convient.
Doler se construit comme gustar : ce qui fait mal est le sujet, au singulier ou au pluriel, me duele la rodilla, me duelen las rodillas. Devant une partie du corps, l’article suffit : me duele el cuello, sans possessif. Huit mots nouveaux complètent le corps.
En Amérique. Le service des urgences d’un hôpital se dit la sala de emergencias, ou emergencias tout court : Fui a emergencias. En Espagne, mais aussi au Mexique et en Colombie, on dit surtout urgencias, mais emergencias se comprend partout.
Cinq phrases à compléter : la forme de doler, puis un mot du corps ou de l’hôpital.
Quedar, parecer, faltar et molestar se construisent aussi comme gustar : le vêtement est le sujet. Pour signaler un problème, estar et le participe accordé décrivent l’état : la pantalla está rota, la tienda está cerrada.
Cinq phrases à compléter : quedar et parecer, l’accord du participe, puis un mot nouveau.
Quelques adjectifs changent de sens selon le verbe : ser donne une qualité, estar un état. Pour conseiller, deber se construit directement avec l’infinitif ; hace falta, es importante et es necesario aussi.
| Adjectif | Avec ser | Avec estar |
|---|---|---|
| listo | intelligent | prêt |
| aburrido | ennuyeux | qui s’ennuie |
| rico | riche | délicieux |
| malo | mauvais, méchant | malade, abîmé |
| verde | vert | pas mûr |
Cinq phrases à compléter : ser ou estar devant un adjectif à bascule, puis un conseil.
Mariana et Camilo, deux amis, se retrouvent dans un café de Medellín, en Colombie. Mariana arrive en boitant.
Camilo — Mariana ! Qu’est-ce qui est arrivé à ton genou ? Mariana — Hier, je suis tombée au parc, pendant que je courais. Il y avait du sang et j’avais très mal, alors je suis allée aux urgences. Camilo — Oh, ma pauvre ! Tu t’es cassé un os ? Mariana — Non, heureusement. L’os va bien. L’infirmière m’a fait une piqûre et le médecin m’a soigné le genou. Camilo — Tu t’es déjà cassé un os ? Mariana — Jamais. Et toi ? Camilo — Moi oui, deux fois : le bras et un doigt de pied. Tu as encore mal ? Mariana — Un peu. Je dois me reposer trois jours, et il est important de ne pas courir. Et toi ? Tu n’as pas bonne mine. Camilo — Depuis lundi, je tousse et j’ai mal à la poitrine quand je respire. Mariana — Tu es allé chez le médecin ? Camilo — Pas encore. Mariana — Camilo ! Il faut y aller aujourd’hui. Avec la poitrine, on ne doit pas attendre. Camilo — Tu as raison. J’y vais cet après-midi. Mais d’abord, je dois passer au magasin : j’ai acheté ce portable il y a un mois et l’écran est déjà cassé. Mariana — Il a une garantie ? Camilo — Oui, d’un an. Ensuite, je veux acheter une veste pour le voyage à Bogotá. Là-bas, il fait froid. Au magasin, Camilo essaie une veste noire. Camilo — Qu’est-ce que tu en penses ? Mariana — Elle me paraît élégante, mais elle est trop grande pour toi. Camilo — C’est vrai. Et cette autre, plus petite ? Mariana — Celle-là te va très bien. Et maintenant, chez le médecin !
Rédaction guidée : écrivez un message de six phrases à votre ami Julián, une par consigne, en le tutoyant.
En vouvoyant : ¿Ya tomó la medicina? et Debe descansar.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| el dentista / la dentista | le, la dentiste | Nom masculin ou féminin, même forme : ir al dentista. |
| la emergencia | l’urgence | Nom féminin : la sala de emergencias ; en Espagne, au Mexique et en Colombie, surtout urgencias. |
| la inyección | la piqûre, l’injection | Nom féminin en -ción ; poner una inyección. |
| la sangre | le sang | Nom féminin, contrairement au français. |
| el corazón | le cœur | Nom masculin, avec tilde ; pluriel corazones, sans tilde. |
| el pecho | la poitrine | Nom masculin : me duele el pecho. |
| respirar | respirer | Verbe régulier en -ar : respire, à l’impératif de usted. |
| curar | soigner, guérir | Verbe régulier ; curarse, guérir : te vas a curar. |
| el hueso | l’os | Nom masculin : romperse un hueso. |
| la garantía | la garantie | Nom féminin, avec tilde : tiene garantía de un año. |
| la rodilla | le genou | Nom féminin. |
| el cuello | le cou ; le col | Nom masculin : el cuello de la camisa. |
| el labio | la lèvre | Nom masculin, contrairement au français. |
| la uña | l’ongle | Nom féminin, contrairement au français ; le ñ comme dans « agneau ». |
Dix questions : quatre sur la lecture, puis toute l’unité.
La page de référence les temps composés reprend le passé composé, ses participes irréguliers et son usage américain. Réécoutez aussi le cours audio d’espagnol, et retrouvez le chemin parcouru dans le sommaire du cours écrit.
La leçon suivante ouvre l’unité 12 avec les compléments indirects le et les : le escribí a mi mamá.
← Leçon précédente : Leçon 109 : Hoy comí, nunca he comido : deux passés · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 111 : Le escribí a mi mamá : le et les
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 109 : Hoy comí, nunca he comido : deux passés · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 111 : Le escribí a mi mamá : le et les
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que j’ai entendu. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les deux premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Gratuit sur ce site : le cours d’espagnol écrit, en 300 leçons, pas à pas et avec des exercices corrigés — pour lire et écrire ce que l’application vous apprend à dire.
Parce que l’unité 11 a posé beaucoup de choses : un nouveau temps, le passé composé, son usage américain face au prétérit, ya et todavía, cinq verbes construits comme gustar, dont doler, les adjectifs à bascule et le conseil. Le bilan vous permet de vérifier que tout tient ensemble. Si une étape vous résiste, revenez à la leçon indiquée dans « Avant de commencer ».
En Amérique, dites Hoy fui al dentista : un moment fini, même aujourd’hui, se raconte au prétérit. Le passé composé sert à l’expérience sans date, Nunca he ido al dentista. La tournure avec hoy et le passé composé est courante en Espagne ; on la comprend partout.
Parce que le pronom me dit déjà à qui appartient la partie du corps. L’article suffit donc : Me duele la rodilla, Me duelen los labios. C’est la même logique qu’en français, où l’on dit « j’ai mal au genou » et non « à mon genou ».
Curar a un complément : le médecin soigne quelqu’un ou quelque chose, El médico me curó la rodilla. Curarse, pronominal, veut dire guérir soi-même : Te vas a curar pronto, tu vas vite guérir.
Les deux. Sur le corps, el cuello est le cou : Me duele el cuello. Sur un vêtement, c’est le col : El cuello de la camisa me queda apretado. Le contexte suffit toujours à trancher.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
