Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez dire que vous avez faim, soif, froid, chaud, sommeil ou peur, et que vous êtes pressé : Tengo hambre y estoy apurado. Vous saurez aussi doser ce que vous dites avec muy, mucho, poco, bastante et demasiado, sans tomber dans le piège du « très faim ».
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 30 : Bilan 3 : se repérer en ville · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 32 : Cien, mil, un millón : les grands nombres
Dans cette leçon, vous parlez de votre corps et de vos besoins : la faim, la soif, le froid, le sommeil. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez le présent de tener de la leçon 17, estar et les adjectifs d’état de la leçon 21, el agua de la leçon 11 et un poco de la leçon 12.
Durée. 40 minutes environ.
Bonne nouvelle : là où le français dit « avoir faim », l’espagnol dit aussi « avoir ». On emploie tener suivi d’un nom, sans article : tengo hambre, mot à mot « j’ai faim ».
| Français | Espagnol | Remarque |
|---|---|---|
| avoir faim | tener hambre | El hambre est féminin, comme el agua. |
| avoir soif | tener sed | La sed, féminin. |
| avoir froid | tener frío | El frío, masculin. |
| avoir chaud | tener calor | El calor, masculin, contrairement à « la chaleur ». |
| avoir sommeil | tener sueño | El sueño veut dire aussi « le rêve ». |
| avoir peur | tener miedo | Avoir peur de : tener miedo de, miedo del perro. |
Le verbe se conjugue comme à la leçon 17. Voici tener au présent, avec une sensation à chaque personne.
| Personne | tener | Exemple |
|---|---|---|
| yo | tengo | Tengo hambre. — J’ai faim. |
| tú | tienes | ¿Tienes sed? — Tu as soif ? |
| él / ella / usted | tiene | Mi hijo tiene sueño. — Mon fils a sommeil. |
| nosotros / nosotras | tenemos | Tenemos calor. — Nous avons chaud. |
| ellos / ellas / ustedes | tienen | ¿Ustedes tienen frío? — Vous avez froid ? |
| vos (Río de la Plata et Amérique centrale) | tenés | ¿Vos tenés miedo? — Tu as peur ? |
Une précision pour le froid. Une personne a froid : tengo frío. Une chose est froide : frío devient alors un adjectif, avec estar et l’accord, el café está frío, el agua está fría. Pour « j’ai froid », on n’écrit donc pas *estoy frío, mais tengo frío.
Six phrases à compléter : la sensation qui convient, puis le verbe ou la forme juste.
Pour dire « être pressé », l’Amérique latine a deux tournures. La première emploie l’adjectif apurado avec estar, comme cansado à la leçon 21 : il s’accorde, apurada, apurados, apuradas. La seconde emploie le nom apuro avec tener, comme hambre : il ne change pas.
Retenez la répartition : estar va avec un adjectif, tener avec un nom. Le même état se dit parfois des deux façons.
| estar + adjectif | tener + nom |
|---|---|
| Estoy cansado. — Je suis fatigué. | Tengo sueño. — J’ai sommeil. |
| Estoy apurado. — Je suis pressé. | Tengo apuro. — Je suis pressé. |
| Estoy nervioso. — Je suis nerveux. | Tengo miedo. — J’ai peur. |
En Amérique. Estar apurado s’entend dans toute l’Amérique latine, et tener apuro dans plusieurs pays. En Espagne, on dit plutôt tener prisa, que l’on entend aussi en Amérique. Les tournures de cette leçon vous suffisent.
Cinq phrases à compléter : estar ou tener, et la forme de apurado.
Le français dit « très » et « beaucoup » ; l’espagnol dit muy et mucho, mais il les répartit selon le mot qui suit.
Voici le piège du francophone. Dans « j’ai très faim », « faim » est un nom : en espagnol, on ne met donc pas muy, mais mucho, accordé. Et comme hambre est féminin malgré el, on dit mucha hambre.
La dernière réponse le montre : muy ne reste jamais seul, il lui faut son adjectif ou son adverbe. On ne combine pas non plus les deux mots. On n’écrit ni *tengo muy hambre ni *trabajo muy mucho, mais tengo mucha hambre et trabajo mucho.
Six questions : choisissez muy ou la forme de mucho qui convient au mot qui suit.
Entre « peu » et « trop », l’espagnol dispose d’une petite échelle : poco, bastante, mucho, demasiado. Ces mots suivent les mêmes règles que mucho.
| Mot | Devant un nom | Après un verbe | Devant un adjectif |
|---|---|---|---|
| poco (peu) | poca agua, pocos días | come poco | poco amable |
| bastante (assez, pas mal) | bastante gente, bastantes turistas | estudia bastante | bastante cansado |
| mucho (beaucoup) | mucho calor, muchas cosas | trabaja mucho | muy lindo |
| demasiado (trop) | demasiado ruido, demasiadas cosas | habla demasiado | demasiado difícil |
Devant un nom, poco et demasiado s’accordent en genre et en nombre, comme mucho ; bastante ne prend que le pluriel, bastantes. Après un verbe ou devant un adjectif, les quatre restent invariables : la clase es demasiado difícil. Dans la colonne des adjectifs, mucho cède la place à muy.
Deux nuances encore. Bastante veut dire « assez » au sens de « suffisamment », tenemos bastante tiempo, mais aussi « pas mal, plutôt » : estoy bastante cansado, je suis plutôt fatigué. Et ne confondez pas poco avec un poco de la leçon 12 : habla poco, il parle peu, presque pas ; habla un poco, il parle un peu. Devant un nom, on dit un poco de agua.
Six phrases à compléter par la forme de poco, demasiado ou un poco qui convient.
Dans la gare routière de Quito, en Équateur, Ana attend le bus de Cuenca avec ses deux enfants, Mateo et Lucía. Lisez à voix haute en repérant les sensations et les mots qui dosent.
— Maman, j’ai très faim. — Très ? Il y a une boulangerie à côté de l’entrée. Et toi, Lucía ? Tu as faim ? — Non, maman. J’ai soif et très sommeil. Je veux un jus d’orange, s’il te plaît. — Bon. Moi, j’ai froid : la gare est très froide et il y a peu de monde. — Maman, on est pressés ? Le bus arrive maintenant ? — Non, pas encore. Nous avons assez de temps. — Maman, j’ai un peu peur. La route de Cuenca est très difficile. — Du calme, Mateo. Le chauffeur du bus conduit très bien. — Et il y a trop de gens dans le bus ? — Non, il y en a peu. Allons à la boulangerie.
Écrivez chaque phrase, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| el hambre | la faim | Nom féminin malgré el, à cause du a tonique : tengo mucha hambre. |
| la sed | la soif | Nom féminin : tener sed. |
| el frío | le froid | Tener frío ; adjectif frío, fría pour une chose. |
| el calor | la chaleur | Nom masculin : tener calor, avoir chaud. |
| el sueño | le sommeil ; le rêve | Tener sueño, avoir sommeil. |
| el miedo | la peur | Tener miedo de, avoir peur de. |
| tener apuro / estar apurado | être pressé | Apurado s’accorde ; en Espagne : tener prisa. |
| muy | très | Devant un adjectif ou un adverbe, invariable ; jamais *muy mucho. |
| mucho | beaucoup ; beaucoup de | S’accorde devant un nom, mucha agua ; invariable après un verbe, trabajo mucho. |
| bastante | assez ; pas mal | Aussi devant un nom : bastante gente, bastantes turistas. |
| demasiado | trop ; trop de | S’accorde devant un nom : demasiadas cosas. |
| poco | peu ; peu de | S’accorde devant un nom : poca agua, pocos días ; un poco, un peu. |
Onze questions sur toute la leçon : les sensations, être pressé, muy et mucho, les degrés de quantité et la lecture.
Deux pages de référence prolongent cette leçon : les irréguliers du présent, pour revoir tener et ses formes, et l’adjectif et sa place, pour l’accord de frío ou de apurado. Réécoutez aussi le cours audio en guettant muy et mucho.
La leçon suivante vous apprend à lire et à dire les grands nombres, de cent jusqu’au million.
← Leçon précédente : Leçon 30 : Bilan 3 : se repérer en ville · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 32 : Cien, mil, un millón : les grands nombres
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 30 : Bilan 3 : se repérer en ville · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 32 : Cien, mil, un millón : les grands nombres
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Parce que hambre est un nom, comme « faim » dans « avoir faim ». Un nom se construit avec tener : tengo hambre, tengo sed, tengo sueño. Estar se réserve aux adjectifs d’état : estoy cansado, estoy apurado.
Hambre est féminin. Il prend el au singulier parce qu’il commence par un a tonique, comme el agua de la leçon 11, mais les autres mots s’accordent au féminin : mucha hambre, comme el agua está fría.
Muy, « très », précède un adjectif ou un adverbe : muy cansado, muy cerca. Mucho, « beaucoup », précède un nom et s’accorde, mucha gente, ou suit un verbe, trabajo mucho. Les deux ne se combinent jamais.
Les deux se comprennent en Amérique latine. Estar apurado est le plus répandu ; l’adjectif s’accorde, estoy apurada. Tener apuro garde le nom invariable. En Espagne, on dit plutôt tener prisa.
Poco insiste sur le manque : come poco, il mange peu. Un poco désigne une petite quantité, positive : come un poco, il mange un peu. Devant un nom, poco s’accorde, poca agua, tandis que l’on dit un poco de agua.
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
