Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les deux premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez donner un avis ou une recommandation impersonnelle : Es importante que descanses, Es raro que no conteste. Vous saurez aussi expliquer les gestes de premiers secours : Es fundamental lavar la herida y ponerle una curita.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les deux premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 182 : Me molesta que griten : contrariété et peur · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 184 : Hace falta que alguien ayude : le manque
Pour conseiller sans dire « je », l’espagnol emploie une tournure impersonnelle : es + adjectif. Suivie d’un infinitif, elle énonce une règle valable pour tous ; suivie de que et du subjonctif, elle vise une personne ou un fait précis. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez es necesario et es importante + infinitif de la leçon 108, les formes du présent du subjonctif des leçons 171, 172 et 173, et querer que de la leçon 174 : le raisonnement est le même.
Durée. 45 minutes environ.
Quand le conseil vaut pour tout le monde, l’espagnol met l’infinitif juste après l’adjectif, sans préposition. Le français dit « il est important de se reposer » ; l’espagnol dit Es importante descansar, et la forme *es importante de descansar est fautive. Retenez donc la tournure sans de, avec cinq adjectifs : importante, necesario, mejor, et deux mots neufs, fundamental, « essentiel », et imprescindible, « indispensable ».
La négation se place devant l’infinitif, comme dans le dernier exemple, ou devant es : No es necesario ir al hospital, « il n’est pas nécessaire d’aller à l’hôpital ».
Cinq phrases à compléter par la forme qui énonce une règle générale.
Dès que la consigne vise une personne précise, on ajoute que et le verbe passe au présent du subjonctif. C’est le raisonnement de quiero que vayas : deux sujets, l’impersonnel es et la personne conseillée, donc le subjonctif. Le français fait de même avec « il est important que tu te reposes ».
| Personne visée | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| tú | Es importante que descanses. | Il est important que tu te reposes. |
| usted | Es necesario que se siente, señora. | Il faut que vous vous asseyiez, madame. |
| él / ella | Es fundamental que el niño no se mueva. | Il est essentiel que l’enfant ne bouge pas. |
| nosotros / nosotras | Es imprescindible que llevemos un botiquín. | Il est indispensable que nous emportions une trousse de secours. |
| ellos / ellas / ustedes | Es mejor que llamen a una ambulancia. | Il vaut mieux qu’ils appellent, que vous appeliez une ambulance. |
Comparez les deux tournures : Es importante descansar s’adresse à tout le monde, Es importante que descanses s’adresse à vous seul. La négation se place devant le subjonctif : Es importante que no te muevas, « il est important que tu ne bouges pas ».
Cinq phrases à compléter par l’infinitif ou le subjonctif, selon que la consigne vise tout le monde ou une personne précise.
Pour porter un jugement sur un fait, on emploie la même tournure : es normal que, « c’est normal que », es raro que, « c’est bizarre que », et es mejor que, « il vaut mieux que ». Le subjonctif reste obligatoire même quand le fait est bien réel : on ne l’affirme pas, on le juge. Le français fait souvent de même.
L’adjectif raro signifie d’abord « bizarre, étrange » ; il garde aussi le sens de « rare » : una enfermedad rara, « une maladie rare ». Seul le contexte tranche.
Cinq phrases à compléter par la forme qui convient au jugement.
Pour expliquer les primeros auxilios, « les premiers secours », il vous faut quelques verbes. Desinfectar, « désinfecter », et presionar, « appuyer », sont réguliers en -ar ; desmayarse, « s’évanouir », est un pronominal régulier. Torcerse, « se tordre », diphtongue o en ue et change c en z devant o et a.
| Personne | Indicatif | Subjonctif |
|---|---|---|
| yo | me tuerzo | me tuerza |
| tú | te tuerces | te tuerzas |
| él / ella / usted | se tuerce | se tuerza |
| nosotros / nosotras | nos torcemos | nos torzamos |
| ellos / ellas / ustedes | se tuercen | se tuerzan |
| vos (Río de la Plata et Amérique centrale) | te torcés | te torzás |
Au prétérit, le verbe est régulier : Me torcí el tobillo, « je me suis tordu la cheville ». Voici les consignes à donner, avec la tournure de la leçon :
Pour mettre en garde, es peligroso que suit le même modèle. Une brûlure, una quemadura, se passe sous l’eau dix minutes ; une piqûre d’insecte, una picadura, ne se touche pas.
En Amérique. Une coupure se dit una cortada et le pansement adhésif una curita, dans une grande partie de l’Amérique ; en Espagne, on dit el corte et la tirita.
Cinq phrases à compléter par le mot de premiers secours qui convient.
Au Costa Rica, près du volcan Arenal, le guide Mauricio parle à son groupe avant une randonnée vers une cascade. Lisez à voix haute et relevez chaque tournure es + adjectif.
— Bonjour à tous. Avant de commencer la randonnée vers la cascade, je veux vous donner quelques conseils. Le sentier a des pierres et il est mouillé par la pluie d’hier soir, donc il est essentiel que vous marchiez lentement et que vous portiez des bottes. — Il faut que nous emportions de l’eau ? — Oui, Sofía, il est indispensable que chaque personne emporte au moins un litre. Avec cette chaleur, c’est normal que vous ayez très soif. Et il vaut mieux boire peu à peu. — Et si quelqu’un se tord la cheville ? — Tous les guides, nous avons suivi un cours de premiers secours, Diego, et je porte une trousse de secours dans mon sac à dos : des bandes, des pansements, du coton, de l’alcool pour désinfecter et des ciseaux. Si quelqu’un se tord la cheville, il est important qu’il ne continue pas à marcher. Nous lui mettons une bande, pas trop serrée, et il vaut mieux que la personne rentre avec l’un de mes collègues. — Moi, les moustiques me piquent toujours. — C’est normal qu’il y ait des moustiques près de l’eau. Il est important que vous mettiez du répulsif avant de partir. Si quelqu’un a une piqûre, il vaut mieux ne pas la toucher. Et si quelqu’un est allergique, il est essentiel qu’il me le dise maintenant. — Moi, je suis allergique à certains insectes. J’ai mes comprimés dans la poche. — Parfait. Autre chose : si quelqu’un a la tête qui tourne, il faut qu’il s’assoie à l’ombre tout de suite. Parfois, avec la chaleur, une personne s’évanouit. Dans ce cas, il est essentiel de garder son calme : nous l’allongeons par terre, nous lui levons les jambes et nous appelons les secours si elle ne se réveille pas au bout d’une minute. — Et si quelqu’un tombe et se fait une coupure ? — D’abord, il est indispensable de laver la plaie à l’eau propre. Ensuite, nous la désinfectons et, si le sang coule beaucoup, nous appuyons avec une bande. Pour un petit choc, il n’est pas nécessaire que nous allions à l’hôpital. — Et le soleil ? — C’est rare qu’il fasse très soleil dans la forêt, mais au belvédère la peau brûle vite. Il vaut mieux que vous mettiez de la crème solaire pour éviter une brûlure. Prêts ? On y va !
Écrivez chaque phrase avec la tournure es + adjectif, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| raro | bizarre, étrange ; rare | Adjectif : es raro que + subjonctif. |
| imprescindible | indispensable | Adjectif invariable en genre : es imprescindible + infinitif ou que. |
| fundamental | fondamental, essentiel | Adjectif invariable en genre. |
| el botiquín | la trousse de secours | Nom masculin ; pluriel botiquines, sans tilde. |
| la herida | la blessure, la plaie | Nom féminin, de la famille de herido. |
| la quemadura | la brûlure | Nom féminin, de la famille de quemarse. |
| los primeros auxilios | les premiers secours | Nom masculin pluriel ; ¡auxilio!, « au secours ! ». |
| la cortada | la coupure | Amérique ; en Espagne : el corte. |
| la curita | le pansement adhésif | Amérique ; en Espagne : la tirita. |
| torcerse | se tordre (la cheville) | o > ue, c > z : me tuerzo, me tuerza ; prétérit me torcí. |
| desmayarse | s’évanouir | Pronominal régulier : se desmayó. |
| el golpe | le coup, le choc | Nom masculin ; de la famille de golpear. |
| desinfectar | désinfecter | Verbe régulier en -ar. |
| presionar | appuyer, faire pression | Verbe régulier en -ar : presiona la herida. |
| la venda | la bande, le bandage | Nom féminin. |
| la picadura | la piqûre (insecte) | Nom féminin : una picadura de mosquito. |
| la piel | la peau | Nom féminin, comme en français. |
| el tobillo | la cheville | Nom masculin, à l’inverse du français : torcerse el tobillo. |
Douze questions sur toute la leçon : infinitif ou subjonctif, jugements, gestes de premiers secours, lecture et vocabulaire.
La page de référence le subjonctif après que range les jugements de valeur parmi les autres emplois du subjonctif : volonté, sentiment, doute. Réécoutez aussi le cours audio en guettant les consignes, et retrouvez toutes les leçons dans le sommaire du cours écrit.
La leçon suivante vous apprend à dire ce qui manque avec hace falta que, et à organiser une action collective.
← Leçon précédente : Leçon 182 : Me molesta que griten : contrariété et peur · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 184 : Hace falta que alguien ayude : le manque
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 182 : Me molesta que griten : contrariété et peur · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 184 : Hace falta que alguien ayude : le manque
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que j’ai entendu. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les deux premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Gratuit sur ce site : le cours d’espagnol écrit, en 300 leçons, pas à pas et avec des exercices corrigés — pour lire et écrire ce que l’application vous apprend à dire.
Non. Après es + adjectif, l’infinitif suit sans préposition : Es importante descansar. La forme *es importante de descansar est un calque du français à éviter.
L’infinitif pour une règle valable pour tous : Es necesario lavar la herida. Que et le subjonctif dès qu’une personne précise est visée : Es necesario que laves la herida.
Parce que la phrase ne l’affirme pas : elle le juge. Es normal que te duela ne dit pas « tu as mal », il dit ce que vous en pensez. Le français fait de même : « c’est normal que tu aies mal ».
Parfois, mais le plus souvent il veut dire « bizarre, étrange » : Es raro que no conteste, « c’est bizarre qu’il ne réponde pas ». Le sens de « rare » apparaît dans una enfermedad rara.
Ils y sont compris, mais l’Espagne dit el corte et la tirita. En Amérique, la cortada et la curita sont les mots courants.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
