Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez parler de vos projets avec ir a + infinitif, la façon ordinaire de dire l’avenir en Amérique latine : Voy a viajar a Chile. Vous saurez aussi dire quand, avec mañana, esta noche ou el próximo año, et parler de vos vacances.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 55 : Necesito descansar : désirs et besoins · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 57 : ¿Vamos al cine? Inviter et refuser
Dans cette leçon, vous apprenez à parler de ce que vous allez faire. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez le présent de ir de la leçon 28, les moments de la journée de la leçon 41, les jours et les mois de la leçon 42, les verbes pronominaux de la leçon 43 et les verbes suivis d’un infinitif de la leçon 55.
Durée. 40 minutes environ.
Le français dit « je vais voyager » ; l’espagnol dit presque la même chose, avec un petit mot en plus : voy a viajar. Vous conjuguez ir au présent, vous ajoutez a, puis l’infinitif, qui ne change jamais.
| Personne | ir a viajar | Français |
|---|---|---|
| yo | voy a viajar | je vais voyager |
| tú | vas a viajar | tu vas voyager |
| él / ella / usted | va a viajar | il va, elle va, vous allez voyager |
| nosotros / nosotras | vamos a viajar | nous allons voyager |
| ellos / ellas / ustedes | van a viajar | ils vont, elles vont, vous allez voyager |
| vos (Río de la Plata et Amérique centrale) | vas a viajar | tu vas voyager |
Le a est obligatoire : on n’écrit pas *Voy viajar, mais Voy a viajar. Et voy a ir al mercado est tout à fait normal.
En Amérique. Dans la conversation, l’avenir se dit d’abord avec ir a + infinitif, même pour un projet lointain. L’espagnol a aussi un futur simple, que vous verrez plus tard ; en Amérique, il sonne plus écrit ou plus solennel (futur et conditionnel).
Cinq phrases à compléter par la forme de ir, ou par le petit mot, qui convient.
Ces expressions de l’avenir se placent en tête ou en fin de phrase, comme en français.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| esta noche | ce soir |
| mañana | demain |
| mañana en la mañana | demain matin |
| pasado mañana | après-demain |
| el sábado | samedi (ce samedi-ci) |
| la próxima semana / la semana que viene | la semaine prochaine |
| el próximo año / el año que viene | l’année prochaine |
Trois remarques. Mañana seul veut dire « demain » ; avec l’article, la mañana est le matin de la leçon 41. D’où mañana en la mañana, « demain matin », et mañana en la tarde, « demain après-midi ». Ensuite, próximo est un adjectif placé devant le nom : il s’accorde, el próximo mes, la próxima semana. Enfin, que viene, « qui vient », se place après le nom et ne change pas : la semana que viene, el mes que viene, el año que viene.
Six questions : le jour qui convient, puis l’expression de temps qui complète la phrase.
Pour nier, no se place devant le verbe conjugué, donc devant ir : No voy a trabajar mañana. Pour demander, le mot interrogatif ouvre la question.
Avec un verbe pronominal, le pronom réfléchi (me, te, se, nos) se place devant ir ou se colle à l’infinitif.
Cinq questions : la négation, deux questions sur un projet, puis la place du pronom.
Retenez ces tournures du voyage avec leur préposition.
Pour parler de vos projets, enchaînez un moment et deux phrases : El próximo mes voy a ir a México. Voy a conocer la capital.
Six phrases sur les vacances et le voyage : choisissez le mot qui convient.
À Lima, au Pérou, deux collègues parlent de leurs vacances. Lisez à voix haute, en repérant chaque ir a.
— Salut, Martín. Qu’est-ce que tu vas faire pendant les vacances ? — Je vais voyager à l’étranger. Le mois prochain, je vais aller au Chili avec ma copine. — Super ! Vous avez déjà les billets ? — Oui, nous avons déjà les billets de bus. Ce soir, nous allons réserver un appartement à Santiago. Et toi ? — Moi, je ne vais pas sortir du Pérou. La semaine prochaine, je vais aller à la montagne avec mes parents. Nous allons marcher et nous reposer. — Et quand partez-vous ? — Après-demain, tôt. Demain, je vais faire la valise. — Bon voyage, Lucía ! — Merci. Et bon voyage à vous aussi !
Écrivez chaque phrase avec ir a + infinitif, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| ir a + infinitif | aller + infinitif (futur proche) | Le futur ordinaire en Amérique : voy a viajar. |
| mañana | demain | Sans article ; la mañana (leçon 41), le matin : mañana en la mañana, demain matin. |
| pasado mañana | après-demain | Locution, sans article. |
| esta noche | ce soir | Locution ; en la noche dit le soir en général. |
| próximo | prochain | Adjectif placé devant le nom : el próximo año, la próxima semana. |
| la semana que viene | la semaine prochaine | Aussi el mes que viene, el año que viene. |
| el viaje | le voyage | Nom masculin ; formule ¡Buen viaje! |
| las vacaciones | les vacances | Nom féminin pluriel : ir de vacaciones. |
| la montaña | la montagne | Nom féminin ; le ñ comme dans « agneau ». |
| reservar | réserver | Verbe régulier en -ar. |
| el pasaje | le billet (avion, bus longue distance) | Mot d’Amérique ; en Espagne, el billete. |
| la maleta | la valise | Hacer la maleta, faire la valise ; en Argentine et en Uruguay, la valija. |
| el extranjero | l’étranger (pays) ; l’étranger (personne) | Viajar al extranjero, voyager à l’étranger. |
| el mundo | le monde | Todo el mundo, tout le monde, avec un verbe au singulier. |
Dix questions sur toute la leçon : les formes de ir a, les expressions de temps, le voyage et la lecture.
Deux pages de référence prolongent cette leçon : futur et conditionnel, pour voir comment ir a + infinitif cohabite avec le futur simple, et les périphrases verbales, d’autres tournures bâties comme ir a : un verbe conjugué suivi d’un infinitif. Réécoutez aussi le cours audio en guettant voy a et vamos a.
La leçon suivante vous apprend à proposer une sortie à quelqu’un, puis à accepter ou à refuser poliment.
← Leçon précédente : Leçon 55 : Necesito descansar : désirs et besoins · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 57 : ¿Vamos al cine? Inviter et refuser
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 55 : Necesito descansar : désirs et besoins · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 57 : ¿Vamos al cine? Inviter et refuser
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Le plus souvent avec ir a + infinitif : Voy a viajar, « je vais voyager ». Cette tournure sert pour un projet proche comme pour un projet lointain. Le futur simple existe aussi ; vous le verrez plus tard, et la page futur et conditionnel compare les deux.
Non. Le français dit « je vais voyager » sans préposition, mais l’espagnol exige a entre ir et l’infinitif : Voy a viajar, Vamos a descansar.
Mañana, sans article, veut dire « demain ». La mañana, avec l’article, est le matin. Les deux se combinent : mañana en la mañana, demain matin.
Les deux sont corrects et veulent dire « la semaine prochaine ». Próximo se place devant le nom et s’accorde : el próximo año, la próxima semana. Que viene se place après et ne change pas : el año que viene.
Devant ir ou collé à l’infinitif, au choix : Me voy a levantar temprano ou Voy a levantarme temprano. Le pronom reste celui du sujet.
Pour un voyage en avion ou en bus sur une longue distance, on dit en général el pasaje en Amérique. El boleto, vu à la leçon 28, sert pour le bus de ville, le métro ou un spectacle, mais au Mexique on dit aussi boleto de avión. En Espagne, on dit el billete.
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
