Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez proposer une sortie, ¿Vamos al cine el sábado?, et répondre à une invitation par Sí, claro ou par un refus poli, Lo siento, no puedo. Vous saurez aussi fixer l’heure, demander ¿Qué te parece? et prendre un taxi sans employer le verbe à éviter en Amérique.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 56 : Voy a viajar : projets et futur proche · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 58 : El primer piso : étages et rangs
Vous savez dire ce que vous aimez, ce que vous voulez et ce que vous allez faire. Cette leçon met tout cela au service d’une invitation. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez ir et ir a + lieu de la leçon 28, tener que de la leçon 48, gustar de la leçon 51, conmigo de la leçon 54, querer et poder + infinitif de la leçon 55, et ir a + infinitif de la leçon 56.
Durée. 40 minutes environ.
Vamos est la forme de nosotros du verbe ir. Dite comme une question, elle devient une proposition, comme « on va... ? » ou « si on allait... ? ». Devant un lieu, elle prend a, qui se fond avec el en al : ¿Vamos al cine? Devant un infinitif, c’est la tournure ir a de la leçon 56 : ¿Vamos a cenar?
Attention : Vamos a cenar., sans signes de question et avec une intonation qui descend, annonce le plus souvent un projet, « nous allons dîner » (dit avec élan, ¡Vamos a cenar!, c’est une exhortation, « allons dîner ! »). Les signes ¿ ? à l’écrit et la voix qui monte à l’oral en font une invitation.
Vous pouvez aussi reprendre les verbes déjà connus : querer, poder et gustar. Enfin, retenez telles quelles deux formules dont les pronoms seront expliqués plus tard : Te invito a..., « je t’invite à... », qui veut souvent dire que vous payez, et ¿Me acompañas?, « tu m’accompagnes ? ».
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Vamos al cine esta noche? | On va au cinéma ce soir ? |
| ¿Vamos a tomar un café? | Si on allait prendre un café ? |
| ¿Quieres ir a la playa conmigo el domingo? | Tu veux aller à la plage avec moi dimanche ? |
| ¿Puedes venir a mi fiesta el sábado? | Tu peux venir à ma fête samedi ? |
| Te invito a cenar. ¿Me acompañas? | Je t’invite à dîner. Tu m’accompagnes ? |
Pour vouvoyer, passez à la troisième personne : ¿Quiere usted venir?, ¿Me acompaña? Et pour célébrer la proposition d’un autre : ¡Buena idea!
Cinq questions : choisissez la forme qui fait de chaque phrase une proposition de sortie.
Pour accepter, claro, « bien sûr », est le mot de tous les jours : ¡Claro!, Sí, claro, ou, avec plus d’élan, ¡Claro que sí! De acuerdo dit « d’accord » quand on fixe un détail, une heure ou un lieu. Pour hésiter, tal vez et quizás veulent dire la même chose, « peut-être ».
Pour refuser, un simple No. sonne sec. En Amérique latine, un refus poli se fait en trois temps : on s’excuse, on donne une raison, on propose autre chose ou on remercie.
Lo siento, vu à la leçon 3, devient ici le début d’une formule à retenir en bloc : Lo siento, no puedo. Notez aussi la invitación, féminin comme tous les noms en -ción. En Argentine, en Uruguay, en Colombie ou à Cuba, vous entendrez sans cesse ¡Dale! pour dire « d’accord » ; à reconnaître seulement.
Cinq questions : choisissez la réponse qui convient à la situation indiquée.
Parecer veut dire « sembler, paraître ». Pour donner un avis, il se construit comme gustar : la chose jugée est le sujet, et le pronom désigne la personne qui juge. Me parece bien, mot à mot « cela me semble bien », veut dire « ça me va ». Avec un sujet au pluriel, le verbe passe au pluriel : Me parecen caros los boletos.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Qué te parece el sábado? | Que penses-tu de samedi ? |
| ¿Te parece bien a las ocho? | Huit heures, ça te va ? |
| Me parece una buena idea. | Ça me semble une bonne idée. |
| ¿Qué le parece, señora? | Qu’en pensez-vous, madame ? |
| Nos parecen muy caros los boletos. | Les billets nous semblent très chers. |
Employé avec un sujet de personne, parecer se conjugue comme un verbe en -er, avec une seule irrégularité, la même que conozco : yo parezco. Puis pareces, parece, parecemos, parecen ; avec vos (Río de la Plata et Amérique centrale), parecés. Exemple : Parezco cansado, ¿verdad? — J’ai l’air fatigué, n’est-ce pas ?
Cinq questions : choisissez la forme de parecer ou le mot qui complète la phrase.
Pasar por + personne veut dire « passer prendre » : Paso por ti a las ocho, je passe te prendre à huit heures. Après por, les pronoms sont ceux de la leçon 54 : ¿Pasas por mí? Pour accepter d’accompagner quelqu’un, la formule Te acompaño répond à ¿Me acompañas?
Pour un moyen de transport, dites tomar : tomar el bus, tomar el metro. Agarrar, « prendre, attraper », se dit aussi beaucoup, surtout pour un taxi ou un objet qu’on saisit.
En Amérique. En Espagne, coger est le verbe ordinaire pour « prendre ». Dans une grande partie de l’Amérique, au Mexique, en Argentine ou au Venezuela par exemple, il a un sens vulgaire. Dites toujours tomar ou agarrar (le mot change de pays).
Cinq questions : choisissez la forme qui convient pour organiser la sortie.
À Lima, Valeria appelle son ami Tomás pour l’inviter au cinéma. Lisez à voix haute, en repérant chaque proposition, chaque refus et chaque accord.
— Salut, Tomás. Qu’est-ce que tu vas faire vendredi ? Il y a un nouveau film au cinéma du centre. On y va ? — Désolé, je ne peux pas. Vendredi, je dois travailler tard. Que penses-tu de samedi ? — Ça me va. À quelle heure ? — Le film commence à huit heures. Je passe te prendre à sept heures et on prend un taxi. — D’accord. Et après, on va dîner ? C’est moi qui t’invite. — Bien sûr ! Merci pour l’invitation. Et Rosa ? Elle vient avec nous ? — Je ne sais pas, peut-être. Samedi, elle a un dîner avec sa famille. — Bon, alors à samedi. Bonne idée, Valeria !
Écrivez chaque phrase en tutoyant, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| ¿vamos a...? | on va... ? si on allait... ? | Formule ; vamos est la forme de nosotros de ir : ¿Vamos al cine? |
| claro | bien sûr | Adverbe : ¡Claro!, Sí, claro, ¡Claro que sí! |
| lo siento, no puedo | désolé, je ne peux pas | Formule du refus poli, suivie d’une raison. |
| de acuerdo | d’accord | Locution ; ¡Dale! est très courant en Argentine, en Uruguay, en Colombie et à Cuba. |
| tal vez / quizás | peut-être | Adverbes de même sens. |
| la idea | l’idée | Nom féminin : ¡Buena idea! |
| parecer | sembler, paraître | Verbe en -zco : parezco ; construit comme gustar : ¿Qué te parece? |
| invitar | inviter | Verbe régulier en -ar ; repris à la leçon 75. |
| la invitación | l’invitation | Nom féminin, comme tous les noms en -ción. |
| agarrar | prendre, attraper | Verbe régulier en -ar ; avec tomar, il remplace coger, vulgaire dans une grande partie de l’Amérique. |
| pasar por | passer prendre (quelqu’un) | Locution : Paso por ti a las ocho. |
| acompañar | accompagner | Verbe régulier en -ar : ¿Me acompañas? |
Douze questions sur toute la leçon : proposer, accepter, refuser, parecer, la lecture et le verbe à éviter en Amérique.
La page le mot change de pays rassemble les mots qui changent de sens d’un pays à l’autre, dont coger. Réécoutez aussi le cours audio en guettant les invitations.
La leçon suivante vous apprend les nombres ordinaux, pour dire à quel étage vous habitez ou dans quel rang vous arrivez.
← Leçon précédente : Leçon 56 : Voy a viajar : projets et futur proche · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 58 : El primer piso : étages et rangs
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 56 : Voy a viajar : projets et futur proche · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 58 : El primer piso : étages et rangs
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Par l’intonation et les signes de question. Vamos a cenar., dit d’une voix qui descend, annonce un projet : « nous allons dîner ». ¿Vamos a cenar?, avec la voix qui monte, propose : « si on allait dîner ? ».
En trois temps : excusez-vous avec Lo siento, no puedo, donnez une raison, par exemple Tengo que trabajar, puis proposez autre chose ou remerciez : ¿Y el sábado?, Gracias por la invitación.
Parce que, pour un avis, parecer se construit comme gustar : la chose jugée est le sujet. Me parece bien veut dire « cela me semble bien ». Parezco s’emploie quand c’est vous qui semblez quelque chose : Parezco cansado.
Oui. Ce verbe banal en Espagne a un sens vulgaire dans une grande partie de l’Amérique, notamment au Mexique, en Argentine et au Venezuela. Dites tomar el bus ou agarrar un taxi : ces deux verbes sont compris partout.
Aucune pour le sens : les deux veulent dire « peut-être ». Vous pouvez dire No sé, tal vez ou No sé, quizás.
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
