Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez compter de premier à dixième en espagnol et dire à quel étage se trouve une chambre : Está en el tercer piso. Vous saurez aussi demander une chambre à la réception d’un hôtel et vous repérer entre la planta baja et le dernier étage.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 57 : ¿Vamos al cine? Inviter et refuser · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 59 : ¿Qué estás haciendo? L’action en cours
Dans cette leçon, vous passez des nombres qui comptent aux nombres qui rangent, dans un immeuble et dans un hôtel. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez les nombres de la leçon 14 et de la leçon 16, les locutions de lieu (a la derecha de, al lado de) de la leçon 25, et subir, bajar de la leçon 46.
Durée. 35 minutes environ.
Les ordinaux disent un rang. Ce sont des adjectifs : ils ont un masculin en -o et un féminin en -a. Ils se placent d’ordinaire devant le nom, comme en français.
| Rang | Masculin | Féminin | Français |
|---|---|---|---|
| 1 | primero | primera | premier, première |
| 2 | segundo | segunda | deuxième, second |
| 3 | tercero | tercera | troisième |
| 4 | cuarto | cuarta | quatrième |
| 5 | quinto | quinta | cinquième |
| 6 | sexto | sexta | sixième |
| 7 | séptimo | séptima | septième |
| 8 | octavo | octava | huitième |
| 9 | noveno | novena | neuvième |
| 10 | décimo | décima | dixième |
Quelques sons. Quinto se dit « kinto », car qu sonne comme un k ; sexto se dit « sèksto ». Séptimo et décimo sont esdrújulos et portent donc la tilde ; le c de décimo sonne comme un s, « déssimo ». Notez enfin que cuarto est un mot que vous connaissez : el cuarto, la pièce ou la chambre. Le contexte tranche : el cuarto piso est le quatrième étage.
Cinq phrases à compléter par l’ordinal qui convient au rang indiqué ou au mois.
L’ordinal s’accorde en genre et en nombre avec le nom : la primera vez, las primeras semanas, los primeros días. Deux d’entre eux perdent leur o final devant un nom masculin singulier : primero devient primer, tercero devient tercer.
| Cas | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| devant un nom masculin singulier | el primer piso, el tercer día | le premier étage, le troisième jour |
| devant un nom féminin | la primera vez, la tercera calle | la première fois, la troisième rue |
| au pluriel | los primeros días, las terceras | les premiers jours, les troisièmes |
| sans nom après | Soy el primero. Vivo en el tercero. | Je suis le premier. J’habite au troisième. |
| les autres ordinaux | el segundo piso, el cuarto día | jamais de forme courte |
On n’écrit donc pas *el primero piso, mais el primer piso. Au féminin, la forme reste entière : vous entendrez parfois *la primer vez, mais la norme écrit la primera vez.
Último, « dernier », se comporte comme un ordinal : il se place devant le nom et s’accorde, sans jamais raccourcir. Il est esdrújulo et garde toujours sa tilde : el último piso, la última casa, los últimos días.
Six phrases : choisissez la forme de l’ordinal ou de último qui convient au nom.
L’étage se dit el piso, et l’étage au niveau de la rue la planta baja. On demande ¿En qué piso...?, avec qué devant le nom, et l’on répond avec estar en. Après décimo, on revient au nombre ordinaire, placé après piso : el piso doce, el piso veinte.
Arriba et abajo disent « en haut » et « en bas », sans rien après eux : La cocina está abajo. Ils suivent aussi un nom avec de : los vecinos de arriba, les voisins du dessus. Ne les confondez pas avec encima de et debajo de de la leçon 25, qui demandent un nom après eux : encima de la mesa.
En Amérique. En Colombie, au Pérou, au Chili et dans d’autres pays, el primer piso est souvent la planta baja elle-même : le premier étage français y devient el segundo piso. Au Mexique, l’ascenseur se dit aussi el elevador. Et el piso veut dire aussi le sol ; en Espagne, il désigne en outre l’appartement, là où l’Amérique dit el departamento.
Six phrases sur l’étage : le nombre, le mot de lieu ou le nom qui convient.
À la réception d’un hotel, dont le h est muet, vous direz si vous avez une réservation, una reservación, et quelle chambre vous voulez. La chambre d’hôtel se dit la habitación ; chez vous, vous gardez el cuarto. Une chambre pour une personne est sencilla, pour deux doble, qui ne change pas au féminin.
Ce dernier exemple montre l’autre sens de sencillo : simple, facile. Hors de l’hôtel, les ordinaux rangent tout ce qui se suit : el equipo de Ana está en el tercer lugar, Rosa es la última de la fila. Pour le premier jour du mois, l’Amérique dit volontiers el primero de mayo ; pour les autres jours, le nombre ordinaire de la leçon 42 : el 5 de mayo.
Cinq phrases à la réception et dans une file : choisissez le mot qui convient.
Julien arrive le soir dans un petit hôtel d’Arequipa, au Pérou. Valeria, à la réception, le vouvoie. Lisez à voix haute en repérant chaque étage.
— Bonsoir. J’ai une réservation pour deux nuits. Je m’appelle Julien Moreau. — Bonsoir, monsieur Moreau. Bienvenue. Une chambre double, n’est-ce pas ? — Non, simple. Je voyage seul. — Pardon, oui : simple. C’est la chambre 502, au cinquième étage. — Le cinquième ? Il y a un ascenseur ? — Oui, il est à gauche de l’escalier. — Et le petit déjeuner ? — Il est au deuxième étage, de sept heures à dix heures. Ici, au Pérou, le premier étage est le rez-de-chaussée : la réception et l’entrée sont au premier étage. — Je comprends. Et qu’y a-t-il au dernier étage ? — Un petit restaurant. De là-haut, vous pouvez voir le volcan Misti. — Très bien ! Merci beaucoup. — Voici votre clé. Si vous avez besoin de quelque chose, la réception est en bas.
Écrivez chaque phrase, tildes comprises, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| primero / segundo / tercero / cuarto / quinto / sexto / séptimo / octavo / noveno / décimo | premier à dixième | La série des ordinaux ; accord : la primera ; primer et tercer devant un nom masculin singulier. |
| último | dernier | Adjectif, toujours avec tilde : el último piso. |
| el piso | l’étage | En Amérique aussi le sol ; en Espagne aussi l’appartement. |
| la planta baja | le rez-de-chaussée | En Colombie et au Pérou, souvent el primer piso. |
| el ascensor | l’ascenseur | Au Mexique, aussi el elevador. |
| la escalera | l’escalier ; l’échelle | Subir por la escalera : monter par l’escalier. |
| el hotel | l’hôtel | Le h est muet. |
| la recepción | la réception | Féminin, comme tous les noms en -ción. |
| la habitación | la chambre (d’hôtel) | À la maison, plutôt el cuarto (leçon 25). |
| la reservación | la réservation | Le mot d’Amérique ; en Espagne, la reserva. |
| sencillo | simple | Habitación sencilla ; aussi facile, modeste. |
| doble | double | Invariable en genre : habitación doble. |
| arriba / abajo | en haut / en bas | Vivo arriba, la recepción está abajo. |
Onze questions sur toute la leçon : les ordinaux, la forme courte, l’étage, l’hôtel et la lecture.
La page de référence les nombres reprend les ordinaux, la forme courte de primer et tercer, et les nombres au delà de décimo. Réécoutez aussi le cours audio.
La leçon suivante vous apprend à dire ce que vous êtes en train de faire, avec estar suivi du gérondif.
← Leçon précédente : Leçon 57 : ¿Vamos al cine? Inviter et refuser · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 59 : ¿Qué estás haciendo? L’action en cours
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 57 : ¿Vamos al cine? Inviter et refuser · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 59 : ¿Qué estás haciendo? L’action en cours
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Parce que primero perd son o final devant un nom masculin singulier, comme uno devient un. Sans nom après lui, il reste entier : Soy el primero. Au féminin, jamais de forme courte : la primera vez.
Oui, et ce sont les deux seuls ordinaux de la série à le faire : el tercer piso, mais la tercera calle et Vivo en el tercero. Segundo, cuarto et les autres gardent toujours leur o.
Cela dépend du pays et parfois de l’immeuble. En Colombie, au Pérou ou au Chili, el primer piso est souvent le niveau de la rue, la planta baja. Dans le doute, demandez ¿En qué piso está la recepción? et repérez-vous à partir de là.
Au delà de décimo, on emploie le nombre ordinaire, placé après le nom : el piso doce, el piso veinte. C’est la façon courante de le dire, à l’oral comme à l’écrit.
À l’hôtel, la habitación : una habitación doble. À la maison, on dit plus souvent el cuarto, vu à la leçon 25. Et pour réserver, l’Amérique dit la reservación, l’Espagne la reserva.
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
