Leçon 60 — Bilan 6 : goûts, invitations et projets

Sans règle nouvelle, cette leçon fait le point sur l’unité 6 et la met en situation : deux amis de Lima organisent leur fin de semaine par messages. Vous saurez :

• dire ce qui vous plaît et réagir par a mí también ou a mí tampoco ;
• exprimer une envie ou un besoin avec tener ganas de et necesitar ;
• proposer une sortie, l’accepter ou la refuser poliment ;
• annoncer un projet et dire ce que vous êtes en train de faire ;
• employer onze mots nouveaux, de avisar à más tarde.

Avant de commencer. Gardez sous la main les leçons 51 à 59 : si une étape vous résiste, revenez à la leçon qu’elle revoit.

Durée. 50 minutes environ.

Étape 1 · Les goûts : gustar et ses voisins

Avec gustar, la chose aimée est le sujet : le verbe s’accorde avec elle. La personne qui aime se dit par me, te, le, nos, les. Encantar (adorer) et interesar se construisent de même.

Pour réagir, la norme reprend a mí plutôt que yo : on dit A mí también et non *Yo también, puisque la personne n’est pas le sujet de gustar.

Étape 2 · Envies et besoins, pour moi et avec toi

Querer, preferir, necesitar et poder se font suivre d’un infinitif. Une tournure nouvelle les rejoint : tener ganas de, avoir envie de. Seul tener se conjugue ; ganas reste toujours au pluriel.

• Prefiero comer en casa. — Je préfère manger à la maison.
• —¿Vienes conmigo? —Sí, voy contigo. — Tu viens avec moi ? — Oui, je viens avec toi.

Après une préposition, on emploie mí et ti ; avec con, ils se soudent en conmigo et contigo. On n’écrit pas *con mí, mais conmigo.

Étape 3 · Inviter, accepter, refuser

On propose avec ¿Vamos a...? ou ¿Quieres...? ; on accepte d’un mot, on refuse en s’excusant et en donnant une raison.

Perfecto s’accorde comme tout adjectif en -o : una idea perfecta ; genial et posible ont une seule forme pour les deux genres. La verdad es que... adoucit le refus. ¡Avísame! est un ordre : retenez-le tel quel.

Étape 4 · Projets, action en cours et étages

Le projet se dit avec ir a et l’infinitif ; dentro de traduit « dans » suivi d’un délai. L’action en cours se dit avec estar et le gérondif.

• Dentro de dos semanas voy a viajar a Cusco. — Dans deux semaines, je vais voyager à Cusco.
• —¿Qué estás haciendo? —Estoy apagando la computadora. — Qu’est-ce que tu fais ? — Je suis en train d’éteindre l’ordinateur.
• Ahora estoy trabajando. Hablamos más tarde. — En ce moment, je travaille. On en reparle plus tard.
• Vivo en el tercer piso. — J’habite au troisième étage.

Apagar est le contraire de prender : prender la luz, apagar la luz. Devant un nom masculin singulier, primero et tercero perdent leur -o : el primer piso, el tercer piso.

Lecture · Un dimanche à Barranco, à Lima

À Lima, au Pérou, Camila et Andrés organisent leur fin de semaine par messages. Lisez à voix haute.

• Camila — Hola, Andrés. ¿Qué estás haciendo?
• Andrés — Hola, Camila. Estoy cocinando arroz con pollo. ¿Y tú?
• Camila — Estoy buscando una película para el fin de semana. ¿Te gustan las comedias?
• Andrés — Sí, me encantan. Pero la verdad es que no me gusta el cine del centro comercial: los boletos son muy caros.
• Camila — A mí tampoco. Hay un cine pequeño en Barranco, cerca de la playa, y es más barato.
• Andrés — ¡Genial! ¿Vamos el sábado en la noche?
• Camila — Lo siento, el sábado no puedo. Es el cumpleaños de mi mamá y no quiero olvidar su regalo. ¿Es posible el domingo?
• Andrés — Claro. Y después, ¿quieres comer ceviche conmigo? Tengo ganas de comer pescado.
• Camila — ¡Perfecto! Voy a invitar a Lucía también.
• Andrés — De acuerdo. Y dentro de dos semanas voy a viajar a Cusco con mi hermano. ¿Quieres venir con nosotros?
• Camila — Tal vez. Necesito decidir, porque tengo mucho trabajo. Hablamos más tarde, ¿sí? Ahora tengo que apagar la computadora.
• Andrés — Bueno. ¡Avísame!

Écrire · À vous d’organiser une sortie

Rédaction guidée : écrivez à votre amie Gabriela, à Bogotá, une phrase par consigne, puis comparez avec le corrigé.

• Saluez Gabriela et demandez-lui ce qu’elle est en train de faire.
• Dites que vous avez envie d’aller au concert samedi et que vous adorez la musique colombienne.
• Demandez-lui si elle veut venir avec vous.
• Dites que dimanche vous ne pouvez pas, parce que vous devez travailler.
• Annoncez un projet : dans un mois, vous allez voyager à Cartagena.
• Demandez-lui de vous prévenir et prenez congé.

Vocabulaire de la leçon

Bilan

Pour aller plus loin

La page de référence me gusta reprend toute la construction de gustar ; les périphrases verbales reviennent sur ir a et estar. Réécoutez aussi le cours audio d’espagnol, et retrouvez le chemin parcouru dans le sommaire du cours écrit.

La leçon suivante ouvre l’unité 7.

← Leçon précédente : Leçon 59 : ¿Qué estás haciendo? L’action en cours · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 61 : Mira, escucha, repite : les consignes