Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez dire précisément où se trouve un objet dans une pièce : Tus llaves están encima de la mesa, al lado del libro. Vous saurez aussi nommer les pièces de la maison et dire que vous ne trouvez pas quelque chose : No encuentro mi celular.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 24 : En el centro, cerca del parque : se situer · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 26 : ¿Qué es eso? Este, ese, aquel
Dans cette leçon, vous entrez dans la maison pour y situer les objets. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez les prépositions de lieu de la leçon 24, hay ou está de la leçon 23, et les objets du quotidien de la leçon 9.
Durée. 35 minutes environ.
Ces locutions se construisent toutes avec de devant le nom, et le verbe qui situe reste estar : está pour un objet, están pour plusieurs. Devant l’article el, la préposition se contracte, comme à la leçon 11 : de + el donne del. Dans al lado, le al est déjà une contraction : a + el.
| Espagnol | Français | Exemple |
|---|---|---|
| delante de | devant | El perro está delante de la puerta. |
| detrás de | derrière | La mochila está detrás de la puerta. |
| al lado de | à côté de | La silla está al lado de la ventana. |
| enfrente de | en face de | La farmacia está enfrente del banco. |
Delante de, c’est juste devant, du même côté ; enfrente de, c’est en face, de l’autre côté d’une rue ou d’une pièce. Et le de ne tombe jamais devant le nom : on n’écrit pas *al lado la cama, mais al lado de la cama.
Cinq phrases à compléter par la locution ou la forme qui convient, d’après la traduction quand elle est donnée.
Encima de place un objet sur un autre ou au-dessus de lui ; debajo de, sous lui. Les deux se construisent, eux aussi, avec de.
Pour un objet posé sur une surface, le en de la leçon 24 suffit souvent : El libro está en la mesa. Vous lirez aussi sobre, « sur », plus écrit. Prononcez encima « ènn-ssima » et debajo avec la jota raclée.
Cinq questions : la locution qui convient, la contraction, puis la phrase de même sens.
Ces deux locutions gardent l’article la. Prononcez izquierda « iss-kiérda » : le z sonne comme un s, et qu se lit k.
Quand rien ne suit, toutes ces locutions perdent leur de : —¿Y el baño? —Está al lado. Un nom après, de ; rien après, pas de de. On n’écrit donc pas *Está detrás de. en fin de phrase, mais Está detrás.
Cinq questions : droite ou gauche, la contraction, la locution sans complément, puis une reprise de entre.
Voici les pièces et les meubles de la leçon. Pour les pièces, en suffit : Mi celular está en la cocina.
| Pièce | Français | Exemple |
|---|---|---|
| el cuarto | la chambre | En mi cuarto hay una cama y una mesa. |
| la sala | le salon | La sala tiene dos ventanas. |
| la cocina | la cuisine | En la cocina hay una mesa y cuatro sillas. |
| el baño | la salle de bains, les toilettes | El baño está al lado del cuarto. |
¿Dónde está el baño? demande les toilettes, à la maison comme au restaurant. La luz veut aussi dire l’électricité : No hay luz en la cocina. Pluriel : las luces (leçon 9).
En Amérique. La chambre se dit le plus souvent el cuarto ; au Mexique, vous entendrez aussi la recámara. Le mot courant en Espagne, la habitación, se comprend partout. La page le mot change de pays rassemble d’autres écarts de ce genre.
Pour chercher un objet, retenez en bloc la formule no encuentro..., « je ne trouve pas... », suivie de l’article ou du possessif. La réponse emploie está ou están, car l’objet est connu ; pour dire ce qu’il y a dans une pièce, hay revient, comme à la leçon 23.
Cinq questions : la pièce, la formule de recherche, hay ou está, puis le pluriel de luz.
À Lima, au Pérou, Mateo cherche son portable ; sa mère, Rosa, l’aide. Lisez à voix haute.
— Maman, je ne trouve pas mon portable. — Il n’est pas dans ta chambre, sur le lit ? — Non. Sur le lit, il y a mon sac à dos. Sous le lit, il y a un livre et un crayon. Pas de portable ! — Et dans le salon ? Il y a des papiers sur la table. — Non, il n’est pas dans le salon. — Dans la cuisine ? D’habitude, tu prends ton café dans la cuisine, en face de la fenêtre. — Un instant... Oui ! Il est dans la cuisine, à côté du pain, à droite du lait. — Bon. Et tes clés ? — Mes clés sont derrière la porte, à gauche. — Et le chien ? — Le chien est devant la porte. Me voilà prêt ! À tout à l’heure, maman.
Écrivez chaque phrase, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| al lado de / enfrente de | à côté de / en face de | Locutions ; al = a + el. |
| delante de / detrás de | devant / derrière | Locutions ; delante de = juste devant, du même côté. |
| encima de / debajo de | sur, au-dessus de / sous, en dessous de | Locutions ; à l’écrit, aussi sobre, « sur ». |
| a la derecha de / a la izquierda de | à droite de / à gauche de | Locutions ; sans complément : a la derecha. |
| el cuarto | la chambre, la pièce | Nom masculin ; en Espagne, la habitación ; au Mexique, aussi la recámara. |
| la cocina | la cuisine | Nom féminin ; le c devant i sonne comme un s. |
| el baño | la salle de bains, les toilettes | Nom masculin ; ¿Dónde está el baño? |
| la cama | le lit | Nom féminin, contrairement au français. |
| la mesa | la table | Nom féminin. |
| la silla | la chaise | Nom féminin ; ll se dit comme y. |
| la sala | le salon, la salle de séjour | Nom féminin. |
| la puerta | la porte | Nom féminin. |
| la ventana | la fenêtre | Nom féminin. |
| la luz | la lumière ; l’électricité | Nom féminin ; pluriel las luces (z devient c). |
| no encuentro... | je ne trouve pas... | Formule à retenir en bloc ; encontrar se conjugue à la leçon 38. |
Douze questions sur toute la leçon : les locutions, les contractions, les pièces, hay ou está, et la lecture.
La page de référence aquí, acá, allá reprend les mots qui situent dans l’espace, et hay, está ou es revient sur le choix du verbe. Réécoutez aussi le cours audio en guettant al lado de.
La leçon suivante vous apprend à désigner un objet proche ou lointain, avec este, ese et aquel, et à demander ce que c’est.
← Leçon précédente : Leçon 24 : En el centro, cerca del parque : se situer · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 26 : ¿Qué es eso? Este, ese, aquel
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 24 : En el centro, cerca del parque : se situer · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 26 : ¿Qué es eso? Este, ese, aquel
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Delante de place l’objet juste devant, du même côté : El perro está delante de la puerta. Enfrente de le place en face, de l’autre côté d’une rue ou d’une pièce : La farmacia está enfrente del banco.
Les deux. En la mesa suffit pour un objet posé sur la table ; encima de la mesa insiste sur la position, sur et non à côté. À l’écrit, vous lirez aussi sobre la mesa, de même sens.
Quand aucun nom ne suit : El baño está al lado. Dès qu’un nom suit, le de revient, et il se contracte devant el : al lado del cuarto, mais al lado de la cocina.
El cuarto est le mot le plus répandu en Amérique latine pour la chambre. Au Mexique, la recámara est très courante ; la habitación, le mot habituel en Espagne, se comprend partout. La page le mot change de pays présente d’autres écarts de ce genre.
Parce que encontrar change de voyelle au présent : le o devient ue dans encuentro. Ce type de verbe arrive à la leçon 38 ; d’ici là, retenez no encuentro... en bloc, suivi de l’objet : No encuentro mi celular.
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
