Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les deux premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez raccourcir certains adjectifs devant le nom : un buen día, un gran amigo, cualquier hora. Vous saurez aussi décrire un ami qui compte pour vous : Es mi mejor amigo y confío en él.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les deux premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 123 : Otro café, cada día : les indéfinis · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 125 : Un cafecito, ahorita : les diminutifs
Quelques adjectifs espagnols perdent leur fin quand ils se placent devant un nom : bueno devient buen, grande devient gran. Ce raccourcissement s’appelle l’apocope ; vous l’avez déjà rencontré avec primer et tercer. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez l’accord et la place de l’adjectif de la leçon 13, les ordinaux primer et tercer de la leçon 58, et les indéfinis alguno, ninguno et cada de la leçon 123 : cette leçon les prolonge.
Durée. 40 minutes environ.
Vous savez que bueno et malo se placent souvent devant le nom. Devant un nom masculin singulier, ils perdent leur -o : on dit un buen amigo, jamais *un bueno amigo, et un mal día. Au féminin et au pluriel, rien ne change. C’est exactement la règle de primer et tercer : el primer día, mais la primera vez.
| Devant un nom | Exemple | Français |
|---|---|---|
| masculin singulier | un buen amigo, un mal día | un bon ami, une mauvaise journée |
| féminin singulier | una buena amiga, una mala noticia | une bonne amie, une mauvaise nouvelle |
| masculin pluriel | buenos amigos, malos momentos | de bons amis, de mauvais moments |
| féminin pluriel | buenas ideas, malas noticias | de bonnes idées, de mauvaises nouvelles |
L’apocope n’a lieu que devant le nom. Après le verbe ser ou estar, l’adjectif garde sa forme pleine : Este café es muy bueno.
En Amérique. Au Río de la Plata, on salue souvent le matin d’un ¡Buen día! au singulier, là où le Mexique et la Colombie disent ¡Buenos días! Les deux formes sont correctes, et buenos días est compris partout : gardez-la par défaut.
Cinq phrases à compléter par la forme de l’adjectif qui convient à sa place et au nom.
Grande devient gran devant tout nom singulier, masculin ou féminin : un gran amigo, una gran ciudad. Au pluriel, la forme reste pleine : grandes amigos.
La place change aussi le sens, comme en français avec « un grand homme » et « un homme grand ». Devant le nom, gran veut dire important, formidable ; après le nom, grande parle de la taille.
| Devant : la qualité | Après : la taille |
|---|---|
| un gran amigo — un ami formidable | un amigo grande — un ami grand, costaud |
| un gran hombre — un grand homme | un hombre grande — un homme grand |
| una gran casa — une maison magnifique | una casa grande — une grande maison, spacieuse |
| grandes amigos — de grands amis | amigos grandes — des amis grands |
Cinq phrases à compléter par gran, grande ou grandes, selon la place et le sens.
Les indéfinis de la leçon 123 suivent la règle de bueno : alguno et ninguno perdent leur -o devant un nom masculin singulier et prennent alors une tilde, car ce sont des mots terminés par n accentués sur la fin : algún día, ningún problema. Le féminin reste entier : alguna vez, ninguna noticia.
Un mot neuf, cualquier, « n’importe quel », se place devant tout nom singulier, masculin ou féminin : cualquier día, cualquier persona. Retenez-le pour l’instant sous cette seule forme. Enfin, devant le nom d’un saint, on écrit San : San José, San Salvador, San Juan. Deux exceptions à connaître : Santo Tomás et Santo Domingo, la capitale de la République dominicaine.
| Forme pleine | Devant le nom | Français |
|---|---|---|
| alguno | algún día ; mais alguna vez | un jour ; une fois |
| ninguno | ningún problema ; mais ninguna noticia | aucun problème ; aucune nouvelle |
| — | cualquier día, cualquier cosa | n’importe quel jour, n’importe quoi |
| — | San José ; mais Santo Domingo | Saint-Joseph ; Saint-Domingue |
Cinq phrases à compléter par la forme qui convient devant le nom.
Pour parler d’une amitié, la amistad, l’espagnol aime les adjectifs placés devant le nom : un gran amigo, una buena amiga. Voici les mots qui disent ce qu’un ami vous apporte.
Cinq phrases à compléter par le mot de l’amitié qui convient.
À San José, au Costa Rica, Andrés écrit quelques lignes sur son meilleur ami. Lisez à voix haute et relevez chaque forme courte : buen, gran, mal, cualquier, ningún, San.
Je m’appelle Andrés et je vis à San José, au Costa Rica. Mon meilleur ami s’appelle Felipe. C’est un ami de toujours : nous nous sommes connus le premier jour d’école, quand nous avions six ans. Felipe n’est pas un homme grand, il est plutôt petit, mais c’est une personne formidable. Il est joyeux, honnête et très fidèle. Il n’est jamais jaloux de personne. Il y a trois ans, j’ai traversé un mauvais moment : j’ai perdu mon travail dans une compagnie de téléphone et j’étais très triste. Felipe m’appelait n’importe quel jour, à n’importe quelle heure, pour savoir comment j’allais. Son soutien a été très important pour moi, et maintenant je sais que je peux toujours compter sur lui. Nos familles aussi sont très proches : le dimanche, nous déjeunons ensemble chez ses parents, à San Pedro. Sa mère a beaucoup d’affection pour moi. La musique aussi nous unit : nous jouons tous les deux de la guitare. Pour moi, l’amitié, c’est cela : la confiance et la présence. J’ai confiance en Felipe et il a confiance en moi ; entre nous, il n’y a aucun problème. Un jour, nous voulons voyager ensemble à Saint-Domingue. Ce sera un beau voyage !
Écrivez chaque phrase en espagnol, en soignant la forme de l’adjectif devant le nom, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| buen / mal / gran / algún / ningún / cualquier / san | formes courtes devant le nom (apocope) | Buen, mal, algún, ningún devant un nom masculin singulier ; gran et cualquier devant tout nom singulier ; San sauf Santo Tomás et Santo Domingo. |
| la amistad | l’amitié | Nom féminin, comme tous les noms en -tad. |
| la confianza | la confiance | Tener confianza en alguien. |
| confiar | faire confiance | Confiar en alguien ; tilde au présent : confío, confías. |
| contar con | compter sur | Diphtongue o > ue : Puedes contar conmigo, cuento contigo. |
| el apoyo | le soutien | Nom masculin : gracias por tu apoyo. |
| la compañía | la compagnie (présence) ; l’entreprise | Tilde sur le í. |
| el mejor amigo / la mejor amiga | le meilleur ami / la meilleure amie | Mejor se place devant le nom. |
| el cariño | l’affection, la tendresse | Tenerle cariño a alguien ; mi cariño, terme affectueux. |
| fiel | fidèle | Invariable en genre : un amigo fiel, una amiga fiel. |
| unido | uni, proche | Una familia muy unida. |
| de toda la vida | de toujours (ami, habitude) | Un amigo de toda la vida. |
| cercano | proche | Un amigo cercano, una amiga cercana. |
| unir | unir, relier | Verbe régulier en -ir : nos une, nos unió ; de là Estados Unidos. |
| la envidia | l’envie, la jalousie | Tener envidia de alguien. |
Douze questions sur toute la leçon : les formes courtes devant le nom, gran ou grande, les mots de l’amitié et la lecture.
La page de référence l’adjectif et sa place reprend toutes les formes courtes et les adjectifs qui changent de sens selon leur place. Réécoutez aussi le cours audio en guettant buen et gran devant les noms, et retrouvez toutes les leçons dans le sommaire du cours écrit.
La leçon suivante vous apprend à former et à comprendre les diminutifs, si vivants en Amérique, pour dire avec tendresse un petit café ou un instant.
← Leçon précédente : Leçon 123 : Otro café, cada día : les indéfinis · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 125 : Un cafecito, ahorita : les diminutifs
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 123 : Otro café, cada día : les indéfinis · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 125 : Un cafecito, ahorita : les diminutifs
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que j’ai entendu. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les deux premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Gratuit sur ce site : le cours d’espagnol écrit, en 300 leçons, pas à pas et avec des exercices corrigés — pour lire et écrire ce que l’application vous apprend à dire.
Parce que l’apocope de bueno et malo ne touche que le masculin singulier devant le nom. Au féminin et au pluriel, la forme reste entière : una buena amiga, buenos amigos, malas noticias.
Devant le nom, gran parle de la qualité : un gran amigo est un ami formidable. Après le nom, grande parle de la taille : un amigo grande est un ami grand ou costaud. Le français fait la même différence entre « un grand homme » et « un homme grand ».
Oui. Contrairement à buen, gran s’emploie devant tout nom singulier : un gran día, una gran persona. Au pluriel, on revient à la forme pleine : grandes amigas.
Devant le nom d’un saint, santo devient San : San José, San Salvador, San Juan. Seuls quelques noms qui commencent par To- ou Do- gardent la forme pleine, comme Santo Tomás et Santo Domingo.
Parce que la voix appuie sur le i, qui forme une syllabe à part : con-fí-o. Sans tilde, on lirait une diphtongue et l’accent tomberait ailleurs. La tilde revient à confías, confía et confían, mais pas à confiamos.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
