Apprenez le russe à votre rythme !
Moins de 0,99 € par leçon !
50 leçons audio · 11 h 39 d’écoute · 14 minutes par leçon
Commande en ligne ; les liens de téléchargement arrivent ensuite par courriel.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 50 leçons se déroulent toutes de cette façon.
Le cours entier se télécharge en une fois, pour 49 € : je prends le cours complet.
À la fin de cette leçon, vous saurez présenter un record avec са́мый, reconnaître un superlatif écrit comme велича́йший vielitcháïchiï et dire « l’un des plus » : Байка́л — са́мое глубо́кое о́зеро в ми́ре и одно́ из са́мых краси́вых. Vous saurez aussi dire ce que vous aimez le plus et qui fait quelque chose le mieux : Бо́льше всего́ я люблю́ о́сень.
Le cours complet de russe se télécharge : 50 leçons audio de 14 minutes, en fichiers MP3, pour un paiement unique de 49 €. Aucun abonnement, rien à résilier. La leçon 1 est plus haut, gratuite et complète.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours de russe écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours de russe audio, 50 leçons de 14 minutes à télécharger en MP3 : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 113 : Bien plus cher, plus profond que la Seine · Sommaire des 200 leçons · Leçon suivante → Leçon 115 : Il est malade, c’est un malade
Dans cette leçon, vous passez du comparatif au superlatif. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez са́мый et лу́чший (leçon 95), le comparatif (leçon 113), весь et все (leçon 90) et le Baïkal de la leçon 112.
Durée. 55 minutes environ.
Vu à la leçon 95 (са́мый краси́вый го́род), са́мый se place devant l’adjectif long et prend sa terminaison, à tous les cas. Le cadre du record se dit avec в + prépositionnel (в ми́ре, в Росси́и) ou au génitif (ми́ра, Евро́пы) : мир mir, le monde ; Евро́па Ievrópa, l’Europe. Les exemples emploient aussi океа́н okieán, l’océan, et Эльбру́с El’broús, l’Elbrouz, repris à l’étape 5.
| Forme | Exemple |
|---|---|
| masculin | са́мый высо́кий дом |
| féminin | са́мая дли́нная река́ |
| neutre | са́мое глубо́кое о́зеро |
| pluriel | са́мые больши́е города́ |
| après в | в са́мом большо́м го́роде |
Devant un lieu, са́мый signifie aussi « tout, en plein » : в са́мом це́нтре, en plein centre ; на са́мом краю́, tout au bout.
Une formule. Са́мое гла́вное — … Sámoie glávnoie — … : le plus important, c’est…
Cinq questions : la forme de самый, le cadre du record au génitif ou après в, puis самый après в et на.
Le superlatif en un seul mot ajoute -ейший au radical, ou -айший après г, к, х, qui deviennent ж, ч, ш. Il appartient à l’écrit, à la presse et aux discours : à reconnaître plutôt qu’à former. Il vaut « le plus » (крупне́йший го́род страны́) ou « extrêmement » (интере́снейший челове́к, un homme passionnant).
| Adjectif | Superlatif | Sens |
|---|---|---|
| интере́сный | интере́снейший | passionnant |
| дре́вний driévniï, ancien | древне́йший | le plus ancien |
| кру́пный kroúpnyï, gros | крупне́йший kroupniéïchiï | le plus grand, le plus important |
| вели́кий vielíkiï, illustre | велича́йший vielitcháïchiï | le plus grand (par la valeur) |
| бли́зкий | ближа́йший blijáïchiï | le plus proche ; prochain |
| высо́кий | высоча́йший | le plus haut |
À l’oral, ближа́йший est de loin le plus courant.
Une formule. Где ближа́йшая ста́нция метро́? Gdie blijáïchaia stántsiia mietró ? : où est la station de métro la plus proche ?
Cinq questions : l’adjectif de base, le suffixe -айший, le superlatif d’une ville puis d’un écrivain, enfin le sens d’une forme en -ейший.
Оди́н из са́мых dit « l’un des plus » : adjectif et nom au génitif pluriel, оди́н accordé en genre avec le nom.
Avec лу́чший, са́мых est inutile : одна́ из лу́чших. Наибо́лее, invariable, équivaut à са́мый en style écrit ou officiel. Quatre adjectifs nouveaux : изве́стный izviéstnyï, connu ; знамени́тый znamienítyï, célèbre ; популя́рный popouliárnyï, populaire ; ре́дкий riédkiï, rare.
Cinq questions : l’accord d’один, le génitif pluriel de l’adjectif puis du nom, enfin наиболее.
Après un comparatif, всего́, génitif de всё, signifie « que tout le reste » ; всех, génitif de все, « que tout le monde ». Comparez-vous des choses ? Всего́. Des personnes ? Всех. Ча́ще всего́ : le plus souvent. Enfin, са́мый лу́чший renforce лу́чший, surtout à l’oral.
Deux formules. Лу́чше всех! Loútchche vsiekh ! : on ne peut mieux ! (réponse plaisante à Как дела́?) ; бо́льше всего́ на све́те ból’che vsiegó na sviétie : plus que tout au monde.
Cinq questions : всего ou всех, le plus souvent, la réponse plaisante à Как дела, puis самый лучший.
Ура́л Ourál, l’Oural, sépare l’Europe de l’Asie, А́зия Ázia. Au sud : Кавка́з Kavkáz, le Caucase, avec Эльбру́с El’broús, et степь stiep’, la steppe. Au nord : ту́ндра toúndra. À l’est : полуо́стров polouóstrov, la presqu’île, о́стров óstrov, l’île, вулка́н voulkán et водопа́д vodopád, la cascade. Ajoutez пусты́ня poustýnia, le désert, et океа́н okieán.
Длина́ dliná, высота́ vyssotá et глубина́ gloubiná prennent le génitif de ce qu’on mesure : глубина́ Байка́ла. Retenez aussi реко́рд riekórd et чемпио́н tchiempión. Pour l’Oural, le Caucase et la plupart des îles, on dit на : на Ура́ле, на о́строве.
Cinq questions : le cas après на devant un massif, le génitif après длина, l’instrumental après стать puis après между, enfin un paysage.
Un article, puis trois lecteurs. Lisez une fois pour les records, une seconde en soulignant chaque superlatif.
Росси́я — страна́ реко́рдов
Росси́я — са́мая больша́я страна́ в ми́ре. В ней оди́ннадцать часовы́х поясо́в: когда́ в Москве́ ве́чер, во Владивосто́ке уже́ ночь. Здесь есть почти́ всё: мо́ре и го́ры, лес и степь, ту́ндра и вулка́ны.
Ура́л — грани́ца ме́жду Евро́пой и А́зией: на Ура́ле мо́жно стоя́ть одно́й ного́й в Евро́пе, а друго́й — в А́зии. Во́лга — са́мая дли́нная река́ Евро́пы: её длина́ — 3530 киломе́тров.
Но са́мое изве́стное о́зеро страны́ — э́то, коне́чно, Байка́л. Э́то са́мое глубо́кое о́зеро в ми́ре: его́ глубина́ — 1642 ме́тра, а длина́ — 636 киломе́тров. А ещё э́то древне́йшее о́зеро в ми́ре и одно́ из са́мых краси́вых.
Са́мая высо́кая гора́ Росси́и — Эльбру́с, на Кавка́зе. Его́ высота́ — 5642 ме́тра.
Там, где зима́ са́мая дли́нная, — ту́ндра: ле́са там почти́ нет. Да́льше на юг начина́ется тайга́: лес, лес и ещё раз лес. А на ю́ге — степь: там тепло́ и мно́го со́лнца.
А на са́мом краю́ страны́, у Ти́хого океа́на, са́мого большо́го океа́на в ми́ре, есть полуо́стров, где мно́го вулка́нов и водопа́дов. Туда́ далеко́ лете́ть, но тури́сты говоря́т, что э́то одно́ из са́мых интере́сных мест Росси́и.
Каки́е места́ Росси́и вы лю́бите бо́льше всего́? Пиши́те!
Пи́шут чита́тели
Ната́ша, Ирку́тск. Спаси́бо за статью́! Я живу́ в Ирку́тске, и бо́льше всего́ я люблю́ Байка́л о́сенью: тури́стов ма́ло, и о́зеро са́мое краси́вое. Ближа́йшее к на́шему до́му ме́сто на Байка́ле — ма́ленькая дере́вня на берегу́: до неё се́мьдесят киломе́тров. Сове́тую!
Серге́й, Москва́. А я бо́льше всего́ на све́те люблю́ го́ры. В про́шлом году́ мы с бра́том взошли́ на Эльбру́с. Брат шёл быстре́е всех в гру́ппе, а я — ме́дленнее всех, но я то́же дошёл до верши́ны! А бо́льше всех в на́шей семье́ е́здил по стране́ де́душка: он рабо́тал на Ура́ле, в Сиби́ри и в ту́ндре, а тепе́рь живёт в степи́, на ю́ге.
Клер, Квебе́к. Я учу́ ру́сский язы́к, и бо́льше всего́ я люблю́ ру́сскую приро́ду. Я уже́ была́ на Байка́ле: э́то са́мое краси́вое ме́сто, кото́рое я ви́дела. У нас в Квебе́ке то́же есть краси́вые места́: ближа́йший к моему́ до́му водопа́д — одно́ из са́мых изве́стных мест Квебе́ка. Сове́тую! Но са́мое гла́вное — уви́деть всё э́то свои́ми глаза́ми!
La Russie, pays des records. C’est le plus grand pays du monde. Il compte onze fuseaux horaires : quand c’est le soir à Moscou, il fait déjà nuit à Vladivostok. On y trouve presque tout : la mer et les montagnes, la forêt et la steppe, la toundra et les volcans.
L’Oural marque la limite entre l’Europe et l’Asie : on peut s’y tenir un pied en Europe, l’autre en Asie. La Volga est le plus long fleuve d’Europe : 3 530 kilomètres.
Mais le lac le plus connu du pays, c’est bien sûr le Baïkal, le plus profond du monde : 1 642 mètres de profondeur, 636 kilomètres de long. C’est aussi le plus ancien lac du monde, et l’un des plus beaux.
La plus haute montagne de Russie est l’Elbrouz, dans le Caucase : 5 642 mètres.
Là où l’hiver est le plus long, c’est la toundra : presque pas de forêt. Plus au sud commence la taïga : la forêt, la forêt et encore la forêt. Au sud, c’est la steppe, chaude et ensoleillée.
Enfin, tout au bout du pays, au bord du Pacifique, le plus grand océan du monde, une presqu’île compte beaucoup de volcans et de cascades. Le vol est long, mais les touristes disent que c’est l’un des endroits les plus intéressants de Russie.
Quels lieux de Russie aimez-vous le plus ? Écrivez-nous !
Les lecteurs écrivent. Natacha, Irkoutsk : Merci pour l’article ! J’habite à Irkoutsk, et ce que j’aime le plus, c’est le Baïkal en automne : peu de touristes, et le lac est à son plus beau. L’endroit du Baïkal le plus proche de chez nous est un petit village sur la rive, à soixante-dix kilomètres. Je le recommande !
Sergueï, Moscou : Moi, ce que j’aime plus que tout au monde, ce sont les montagnes. L’an dernier, mon frère et moi avons gravi l’Elbrouz. Mon frère marchait plus vite que tout le groupe, moi plus lentement que tout le monde, mais je suis arrivé au sommet, moi aussi ! Mais c’est grand-père qui a le plus parcouru le pays : il a travaillé dans l’Oural, en Sibérie et dans la toundra, et vit maintenant dans la steppe, dans le sud.
Claire, Québec : J’apprends le russe, et ce que j’aime le plus, c’est la nature russe. Je suis allée au Baïkal : c’est le plus bel endroit que j’aie vu. Chez nous, au Québec, il y a aussi de beaux endroits : la cascade la plus proche de chez moi est l’un des lieux les plus connus du Québec. Je la recommande ! Mais le plus important, c’est de voir tout cela de ses propres yeux !
Traduisez en cursive, puis comparez avec le corrigé ; écrivez ensuite huit phrases sur les records de votre pays ou de votre région.
| Russe | Transcription | Français | Remarque |
|---|---|---|---|
| велича́йший | vielitcháïchiï | le plus grand (par l’importance), immense | De вели́кий ; style écrit. |
| крупне́йший | kroupniéïchiï | le plus grand, le plus important | De кру́пный, gros ; presse, statistiques. |
| ближа́йший | blijáïchiï | le plus proche ; prochain | De бли́зкий ; в ближа́йшие дни : dans les prochains jours. |
| наибо́лее | naibólieie | le plus (devant un adjectif) | Style écrit ; invariable. |
| изве́стный | izviéstnyï | connu, célèbre | Le т ne se prononce pas. |
| знамени́тый | znamienítyï | célèbre, fameux | Plus fort qu’изве́стный. |
| популя́рный | popouliárnyï | populaire | Nom популя́рность (f). |
| ре́дкий | riédkiï | rare | Comparatif ре́же. |
| дре́вний | driévniï | ancien, antique | Adjectif mou : дре́вняя. |
| мир | mir | le monde ; la paix | Война́ и мир : Guerre et Paix. |
| Евро́па | Ievrópa | l’Europe | Adjectif европе́йский. |
| А́зия | Ázia | l’Asie | Adjectif азиа́тский. |
| Ура́л | Ourál | l’Oural | на Ура́ле. |
| Кавка́з | Kavkáz | le Caucase | на Кавка́зе. |
| Эльбру́с | El’broús | l’Elbrouz | 5 642 m, sommet le plus haut de Russie. |
| о́стров | óstrov | l’île | Pluriel острова́. |
| полуо́стров | polouóstrov | la presqu’île, la péninsule | полу-, demi-, + о́стров. |
| пусты́ня | poustýnia | le désert | De пусто́й, vide. |
| степь | stiep’ | la steppe | Féminin ; в степи́. |
| ту́ндра | toúndra | la toundra | в ту́ндре. |
| вулка́н | voulkán | le volcan | на вулка́не. |
| водопа́д | vodopád | la cascade, la chute d’eau | L’eau qui tombe. |
| реко́рд | riekórd | le record | поста́вить реко́рд : établir un record. |
| чемпио́н | tchiempión | le champion | стать чемпио́ном. |
| океа́н | okieán | l’océan | Ти́хий океа́н : le Pacifique. |
| высота́ | vyssotá | la hauteur, l’altitude | + génitif. |
| глубина́ | gloubiná | la profondeur | + génitif. |
| длина́ | dliná | la longueur | + génitif ; de même ширина́, la largeur. |
| ме́жду | miéjdou | entre | Déjà vu en leçon 75. + instrumental : ме́жду Евро́пой и А́зией. |
| кру́пный | kroúpnyï | gros, important | Superlatif крупне́йший. |
| вели́кий | vielíkiï | grand, illustre | Superlatif велича́йший. |
Dix questions : один из самых, un accord avec самый, la station la plus proche, le style écrit, всего ou всех, un nombre, deux formules, l’article et un commentaire.
La page comparatif et superlatif prolonge cette leçon et la précédente : длинне́е, са́мый дли́нный, длинне́е всех.
La leçon suivante présente la forme courte de l’adjectif, qui dit un état plutôt qu’une qualité.
← Leçon précédente : Leçon 113 : Bien plus cher, plus profond que la Seine · Sommaire des 200 leçons · Leçon suivante → Leçon 115 : Il est malade, c’est un malade
Deux cents leçons progressives, de l’alphabet cyrillique jusqu’au programme du niveau B2, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 113 : Bien plus cher, plus profond que la Seine · Sommaire des 200 leçons · Leçon suivante → Leçon 115 : Il est malade, c’est un malade
50 leçons de 14 minutes, soit 11 h 39 d’écoute, en fichiers MP3. Je paie une fois, je reçois le lien par courriel, je télécharge le cours entier — ou je l’écoute en ligne.
La leçon 1 est en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute avant de payer, sans compte à créer et sans carte bancaire.
Pour former vous-même un superlatif, prenez са́мый : il va avec tous les adjectifs et dans tous les styles, са́мое глубо́кое о́зеро. Les formes en -ейший et -айший, comme велича́йший vielitcháïchiï ou крупне́йший kroupniéïchiï, appartiennent à l’écrit, à la presse et aux discours : apprenez à les reconnaître. La plus courante à l’oral, de loin, est ближа́йший blijáïchiï, le plus proche.
Demandez-vous à quoi l’on compare. Si c’est à d’autres choses ou à d’autres activités, employez всего́, génitif de всё : Бо́льше всего́ я люблю́ о́сень. Si c’est à d’autres personnes, employez всех, génitif de все : Сестра́ поёт лу́чше всех. Ча́ще всего́, le plus souvent, suit la même logique.
Oui. Лу́чший suffit à dire « le meilleur », mais са́мый лу́чший le renforce, surtout à l’oral : Э́то мой са́мый лу́чший друг. Pour « l’un des meilleurs », en revanche, on dit simplement оди́н из лу́чших : Она́ одна́ из лу́чших студе́нток гру́ппы.
Parce qu’оди́н s’accorde avec le nom qu’il représente : о́зеро est neutre, d’où одно́. Après из, l’adjectif et le nom se mettent au génitif pluriel : оди́н из са́мых больши́х городо́в, одна́ из са́мых дли́нных рек.
Pour certaines régions de montagnes, le russe emploie на : на Ура́ле, на Кавка́зе, на Эльбру́се. Il en va de même pour une île ou une presqu’île : на о́строве, на полуо́строве. Pour une grande région ou un paysage, on emploie в : в Сиби́ри, в степи́, в ту́ндре, в пусты́не. Apprenez la préposition avec le nom.
50 leçons de 14 minutes, 11 h 39 d’écoute, en fichiers audio. Un seul paiement de 49 € — aucun abonnement, rien à résilier.
La leçon 1 est gratuite et complète, en haut de cette page : je l’écoute en entier avant de payer, sans compte à créer et sans carte bancaire.
Ce que je reçois : les 50 leçons audio du cours de russe, à télécharger sur mon téléphone, ma tablette ou mon ordinateur, ou à écouter en ligne — les deux options restent ouvertes. Une question avant d’acheter : info@limbaaudio.com.
