Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez dire où se trouve un lieu en ville : El museo está en el centro, entre la iglesia y el mercado. Vous saurez aussi dire s’il est près ou loin, et à combien de rues : La estación está lejos, a veinte cuadras.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 23 : Hay un banco cerca : hay ou está · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 25 : Encima de la mesa : situer un objet
Dans cette leçon, vous placez les lieux de la ville les uns par rapport aux autres, avec quelques petites prépositions. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez al et del de la leçon 11, le présent de estar de la leçon 21, et hay ou está de la leçon 23 : cette leçon les emploie à chaque phrase.
Durée. 35 minutes environ.
Pour dire où l’on se trouve, l’espagnol emploie en, que le français traduise par « à », « dans » ou « sur ». Avec estar, vivir, trabajar ou estudiar, le lieu où l’on est se dit avec en, et non avec a comme le « à » français (a sert à d’autres emplois, comme la distance : está a diez cuadras).
Le piège vient du français « à ». On n’écrit pas *Vivo a Lima, mais Vivo en Lima : la préposition a sert à autre chose, une distance à l’étape 4, une direction plus tard dans le cours.
Retenez aussi le genre des nouveaux noms. La estación et la universidad sont féminins, comme tous les noms en -ción et en -dad. El lugar, « le lieu, l’endroit », sert à tous : El parque es un lugar tranquilo.
Six phrases à compléter par la préposition ou l’article qui convient.
Vous connaissez cerca, « près », depuis la leçon 23. Son contraire est lejos, « loin ». Seuls, ils répondent à une question ; suivis d’un lieu, ils prennent de, comme « près de » et « loin de » en français.
| Tournure | Exemple | Français |
|---|---|---|
| cerca | —¿Está lejos? —No, está cerca. | C’est loin ? — Non, c’est près. |
| cerca de + nom féminin | El banco está cerca de la plaza. | La banque est près de la place. |
| cerca del + nom masculin | El restaurante Sol está cerca del parque. | Le restaurant Sol est près du parc. |
| lejos de + nom de ville | La universidad está lejos de Lima. | L’université est loin de Lima. |
| lejos del + nom masculin | Vivo lejos del centro. | J’habite loin du centre-ville. |
La contraction de la leçon 11 s’applique : de + el donne del. On écrit cerca del mercado, jamais *cerca de el mercado ; devant la, rien ne change : cerca de la iglesia.
Cinq phrases à compléter par cerca, lejos ou la bonne forme de de.
Entre s’écrit comme en français et se dit « ènntré », sans nasale. Il place un lieu entre deux autres, reliés par y. Chaque nom garde son article, et entre ne se contracte jamais : on dit entre el banco y el parque.
Attention au faux ami : la biblioteca est la bibliothèque, l’endroit où l’on lit et emprunte les livres ; la librairie, où l’on les achète, se dit la librería.
Cinq questions : complétez la phrase, puis choisissez celle qui est correcte.
La leçon 23 vous a donné Está a dos cuadras. La préposition a introduit une distance ; le point de départ suit avec de : está a dos cuadras del parque, « c’est à deux rues du parc ». Rappelez-vous aussi le partage de la leçon 23 : hay pour dire qu’un lieu existe, está pour situer un lieu déjà connu.
En Amérique. Les villes sont souvent tracées en damier : on compte la distance en cuadras, les côtés d’un pâté de maisons. Au Mexique, la grande place du centre s’appelle souvent el zócalo, et dans plusieurs pays on dit el mall pour el centro comercial. Pour cerca, lejos et les autres mots qui situent, voyez les adverbes de lieu.
Cinq phrases à compléter : la préposition de la distance, puis hay ou está.
Claire, une Française en voyage en Équateur, demande son chemin à doña Rosa, sur une place du centre de Quito. Elle la vouvoie. Lisez à voix haute en repérant en, entre, cerca de et lejos de.
— Excusez-moi, madame. Où est le musée de la ville ? — Le musée ? Il est dans le centre, sur la place San Francisco, entre l’église et le marché. — C’est loin ? — Non, c’est près, à quatre rues. — Merci. Et y a-t-il une bibliothèque dans le centre ? — Oui, il y en a une à l’université. L’université est près du parc El Ejido. — Et la gare ? — La gare est loin du centre. Vous êtes de France ? — Oui, je suis de Lyon. Je suis à Quito avec mon mari. Il est au centre commercial. — Le centre commercial est loin, à vingt rues. Quito est une grande ville. — Oui, et le centre est un endroit tranquille. Merci beaucoup, madame. — De rien. À tout à l’heure !
Écrivez chaque phrase, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| entre | entre | Préposition : entre el banco y el parque. |
| lejos | loin | Adverbe ; lejos de + lieu. Contraire de cerca (leçon 23). |
| el centro | le centre, le centre-ville | Nom masculin : en el centro. |
| la plaza | la place | Nom féminin ; au Mexique, la grande place se dit souvent el zócalo. |
| la iglesia | l’église | Nom féminin ; accent sur -gle-. |
| el mercado | le marché | Nom masculin. |
| la estación | la gare, la station | Nom féminin, comme tous les noms en -ción ; veut dire aussi la saison. |
| el museo | le musée | Nom masculin. |
| el lugar | le lieu, l’endroit | Nom masculin. |
| la biblioteca | la bibliothèque | Faux ami : la librairie se dit la librería. |
| el centro comercial | le centre commercial | Nom masculin ; el mall dans plusieurs pays. |
| la universidad | l’université | Nom féminin, comme tous les noms en -dad. |
Onze questions sur toute la leçon : en, cerca de, lejos de, entre, la distance, hay ou está, le vocabulaire et la lecture.
La page de référence les adverbes de lieu prolonge cette leçon : elle range cerca, lejos et les autres mots qui situent dans l’espace. Réécoutez aussi le cours audio en guettant cerca de, lejos de et entre, et retrouvez toutes les leçons dans le sommaire du cours écrit.
La leçon suivante passe de la ville à la maison : vous y situerez un objet sur une table, dessous ou à côté.
← Leçon précédente : Leçon 23 : Hay un banco cerca : hay ou está · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 25 : Encima de la mesa : situer un objet
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 23 : Hay un banco cerca : hay ou está · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 25 : Encima de la mesa : situer un objet
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Parce que l’espagnol dit avec en le lieu où l’on se trouve, là où le français hésite entre « à », « dans » et « sur » : Vivo en Lima, Trabajo en el centro. La préposition a introduit une distance, a dos cuadras, et plus tard une direction.
Cerca del : de suivi de l’article el se contracte toujours en del, comme à la leçon 11. Devant la, rien ne change : cerca de la plaza.
Quand aucun lieu ne suit, en particulier pour répondre : —¿Está lejos? —No, está cerca. Dès que vous nommez le point de repère, de revient : cerca del mercado.
Le côté d’un pâté de maisons. Dans beaucoup de villes d’Amérique latine, tracées en damier, on compte ainsi les distances : El museo está a cuatro cuadras, à quatre rues d’ici.
Non, c’est un faux ami. La biblioteca est la bibliothèque, où l’on emprunte des livres ; la librairie, où on les achète, se dit la librería.
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
