Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les deux premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez donner une estimation de distance, de durée ou de prix : Está a unos veinte kilómetros, Se demora media hora como máximo. Vous saurez aussi employer les fractions courantes : la mitad, un tercio, tres cuartos, el doble.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les deux premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 138 : Dos mil veintiséis : années et pourcentages · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 140 : Bilan 14 : projets, trajets et rendez-vous
Dans la vie pratique, on donne rarement un chiffre exact : un trajet prend « à peu près une heure », on partage l’addition « en trois ». Voici comment estimer en espagnol. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez les grands nombres et les pourcentages de la leçon 138, medio et entero de la leçon 123, le futur de conjecture de la leçon 131 et a eso de de la leçon 137.
Durée. 40 minutes environ.
Placé devant un nombre, unos ne veut plus dire « des » mais « environ » : il s’accorde avec le nom qui suit, unos veinte kilómetros, unas veinte personas. Alrededor de, invariable, dit la même chose et sert aussi pour l’heure, comme a eso de. Más o menos, que vous connaissez, se place devant le nombre ou après lui.
| Tournure | Exemple | Français |
|---|---|---|
| unos / unas + nombre | Somos unas treinta personas. | Nous sommes une trentaine. |
| alrededor de + nombre | Cuesta alrededor de mil pesos. | Ça coûte environ mille pesos. |
| más o menos + nombre | Son más o menos las cuatro. | Il est à peu près quatre heures. |
Pour une distance, gardez estar a de la leçon 23 : Está a dos cuadras devient Está a unos cuarenta kilómetros. Et quand vous supposez, le futur de conjecture fait déjà le travail : Serán unos veinte minutos, « ça doit faire une vingtaine de minutes ».
Cinq phrases à compléter par la tournure qui convient à l’estimation.
Pour le temps que prend un trajet ou une tâche, l’Amérique emploie volontiers demorarse, « mettre du temps », verbe pronominal régulier en -ar. On ajoute en devant un infinitif : Me demoré una hora en llegar, « j’ai mis une heure à arriver ».
| Personne | demorarse | Français |
|---|---|---|
| yo | me demoro | je mets (du temps) |
| tú | te demoras | tu mets |
| él / ella / usted | se demora | il, elle met ; vous mettez |
| nosotros / nosotras | nos demoramos | nous mettons |
| ellos / ellas / ustedes | se demoran | ils, elles mettent ; vous mettez |
| vos (Río de la Plata, Amérique centrale) | te demorás | tu mets |
La duración est le mot plus écrit, celui des horaires et des annonces ; à l’oral, ¿Cuánto dura? suffit. Pour poser une limite, dites como mucho ou como máximo, « tout au plus », et como mínimo, « au moins ». Comme adjectifs, máximo, mínimo et aproximado s’accordent : la temperatura máxima, un precio aproximado. Calcular que se construit comme creo que, avec l’indicatif. Enfin, un segundo est une seconde, et aussi « un instant ».
En Amérique. Demorarse s’entend dans une grande partie de l’Amérique, des Andes au cône Sud : ¿Cuánto se demora el bus? L’Espagne dit plutôt tardar, que l’on comprend aussi partout en Amérique ; au Mexique, on entend souvent tardarse.
Six phrases à compléter par la forme ou le mot qui convient à la durée et à la limite.
Les fractions courantes se construisent avec de devant ce qu’on partage : la mitad del pastel, un cuarto de hora. Seul medio, « demi », se place directement devant le nom, sans article et accordé : medio kilo, media hora. La forme *un medio kilo est fautive : on dit medio kilo, comme on dit déjà kilo y medio.
| Espagnol | Français | Exemple |
|---|---|---|
| la mitad | la moitié | La mitad del grupo es de Lima. |
| medio, media | demi, demie | media taza de azúcar |
| un tercio | un tiers | Un tercio de la clase habla inglés. |
| dos tercios | deux tiers | dos tercios del total |
| un cuarto | un quart | un cuarto de hora |
| tres cuartos | trois quarts | tres cuartos de litro de leche |
Ne confondez pas la fraction un cuarto de hora avec la pièce, el cuarto. Pour partager, dividir se construit avec entre : dividir entre tres.
Cinq phrases à compléter par la fraction ou la forme qui convient.
El doble et el triple sont des noms masculins : seuls, Cuesta el doble, ou suivis de de + nom, el doble de tiempo, el triple de gente. Pour le poids, pesar est un verbe régulier en -ar : ¿Cuánto pesa?
| Espagnol | Français | Exemple |
|---|---|---|
| el centímetro | le centimètre | una mesa de ochenta centímetros |
| el metro | le mètre | una cama de dos metros |
| el metro cuadrado | le mètre carré | sesenta metros cuadrados |
| el kilómetro | le kilomètre | a unos diez kilómetros |
| el gramo, el kilo | le gramme, le kilo | Pesa medio kilo. |
| el litro | le litre | un litro y medio |
Cinq phrases à compléter par le mot qui convient au calcul ou à la mesure.
À Medellín, Daniela et Mateo, deux étudiants, cherchent un appartement à partager avec leur amie Paula. Lisez à voix haute et relevez chaque estimation et chaque fraction.
— Mateo, comment est l’appartement de la rue 10 ? — Il est grand : il fait environ quatre-vingt-dix mètres carrés, avec trois chambres et deux salles de bains. — Et combien coûte-t-il ? — Environ deux millions quatre cent mille pesos par mois. Si nous divisons en trois, chacun paie un tiers : huit cent mille. — C’est pratiquement le double. En ce moment, je paie quatre cent mille. — Oui, mais l’appartement est très joli et il est près de l’université. — Combien de temps met le bus jusqu’à l’université ? — Une quinzaine de minutes, vingt tout au plus. À l’heure de pointe, je calcule une demi-heure au maximum. — Et à pied ? — Presque une heure : c’est à environ quatre kilomètres. — Bon. Et le déménagement ? Mon canapé pèse une centaine de kilos. — Pas de souci : mon cousin a une grande voiture. Il calcule que le déménagement prend une journée au moins. — Et quand allons-nous voir l’appartement ? — Samedi, vers dix heures. Paula arrive un quart d’heure plus tard. — Parfait. Un instant… Paula m’appelle !
Écrivez chaque phrase en espagnol, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| alrededor de | environ, autour de | Invariable : alrededor de veinte personas, alrededor de las ocho. |
| un tercio / un cuarto / tres cuartos | un tiers / un quart / trois quarts | Avec de : un cuarto de hora ; à côté de la mitad (leçon 16). |
| el doble / el triple | le double / le triple | Nom masculin : cuesta el doble, el doble de tiempo. |
| pesar | peser | Verbe régulier en -ar : ¿Cuánto pesa? |
| el centímetro | le centimètre | Nom masculin, tilde sur tí. |
| el metro cuadrado | le mètre carré | Pluriel : sesenta metros cuadrados. |
| calcular | calculer | Avec l’indicatif : calculo que son unas dos horas. |
| demorarse | mettre (du temps), tarder | Amérique : ¿Cuánto se demora el bus? ; en + infinitif. |
| como mucho | tout au plus | Synonyme de como máximo. |
| máximo / mínimo | maximum / minimum | Adjectifs accordés ; como máximo, como mínimo. |
| aproximado | approximatif | Adjectif : un precio aproximado, la duración aproximada. |
| la duración | la durée | Nom féminin en -ción ; plutôt écrit. |
| el segundo | la seconde | Nom masculin ; un segundo veut aussi dire « un instant ». |
| prácticamente | pratiquement | Adverbe en -mente qui garde la tilde. |
| dividir | diviser, partager | Verbe régulier en -ir : dividir entre dos. |
Douze questions sur toute la leçon : l’estimation, la durée et ses limites, les fractions, les multiples, la lecture et le vocabulaire.
La page de référence les nombres reprend les cardinaux, les ordinaux, les fractions et les multiples, avec les pourcentages de la leçon précédente. Réécoutez aussi le cours audio en guettant les prix et les horaires approximatifs, et retrouvez toutes les leçons dans le sommaire du cours écrit.
La leçon suivante fait le bilan de l’unité : vous y vérifierez que vous savez prévoir, demander poliment, vous déplacer et fixer un rendez-vous.
← Leçon précédente : Leçon 138 : Dos mil veintiséis : années et pourcentages · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 140 : Bilan 14 : projets, trajets et rendez-vous
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 138 : Dos mil veintiséis : années et pourcentages · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 140 : Bilan 14 : projets, trajets et rendez-vous
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que j’ai entendu. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les deux premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Gratuit sur ce site : le cours d’espagnol écrit, en 300 leçons, pas à pas et avec des exercices corrigés — pour lire et écrire ce que l’application vous apprend à dire.
Non : devant un nombre, unos et unas veulent dire « environ ». Unos veinte kilómetros, c’est une vingtaine de kilomètres ; l’article s’accorde avec le nom, unas veinte personas.
Medio est un adjectif placé devant le nom, sans article : medio kilo, media hora. La mitad est un nom suivi de de : la mitad del pastel, la mitad del grupo.
Les deux sont compris partout. Demorarse est très courant en Amérique du Sud : ¿Cuánto se demora el bus? L’Espagne préfère tardar, et le Mexique emploie souvent tardarse.
Oui, les deux posent une limite haute, « tout au plus » : media hora como mucho, media hora como máximo. Pour la limite basse, on dit como mínimo, « au moins ».
Avec entre ou por : dividir entre dos, dividir por dos. Au restaurant, Dividimos la cuenta entre tres veut dire que chacun paie un tiers de l’addition.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
