Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez dire qui vous êtes et d’où vous venez avec le verbe ser : Soy Julien. Soy de Lyon, Francia. Vous saurez aussi demander à quelqu’un son origine, ¿De dónde eres?, et vous laisserez tomber le pronom sujet là où l’espagnol s’en passe.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 4 : L’accent tonique, la tilde, ¿ et ¡ · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 6 : ¿Tú o usted? Choisir comment s’adresser
Dans cette leçon, vous apprenez votre premier verbe, ser, « être », et les pronoms qui l’accompagnent. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez les salutations et me llamo... de la leçon 1, la jota et le r roulé de la leçon 2, le seseo de la leçon 3, et la tilde de la leçon 4 : elle distingue ici deux mots.
Durée. 35 minutes environ.
En Amérique latine, le verbe se conjugue à cinq personnes, et non à six : les pronoms d’une même ligne partagent la même forme du verbe.
| Personne | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| 1re du singulier | yo | je |
| 2e du singulier | tú | tu |
| 3e du singulier | él / ella / usted | il / elle / vous (à une personne que l’on vouvoie) |
| 1re du pluriel | nosotros / nosotras | nous |
| 3e du pluriel | ellos / ellas / ustedes | ils / elles / vous (à plusieurs personnes) |
Trois remarques. Usted, qui vouvoie une seule personne, se range avec él et ella : il prend la forme de la troisième personne. Ustedes, « vous » à plusieurs personnes, se range de même avec ellos et ellas. Enfin, nosotras et ellas ne désignent que des femmes ; dès qu’un homme fait partie du groupe, on dit nosotros ou ellos, comme « ils » en français.
La tilde de la leçon 4 sépare ici deux mots : él, « il », porte la tilde, alors que el, sans tilde, est l’article de el país. Écrivez-la aussi sur la majuscule : Él es de México.
Cinq questions : choisissez le pronom qui convient à la situation ou à la phrase.
Ser dit qui l’on est et d’où l’on vient. Irrégulier, comme « être » en français, il s’apprend par cœur. Voici le présent de l’indicatif (presente).
| Personne | ser | Français |
|---|---|---|
| yo | soy | je suis |
| tú | eres | tu es |
| él / ella / usted | es | il est, elle est, vous êtes |
| nosotros / nosotras | somos | nous sommes |
| ellos / ellas / ustedes | son | ils sont, elles sont, vous êtes |
| vos (Río de la Plata et Amérique centrale) | sos | tu es |
Prononcez chaque voyelle pleinement : soy se dit à peu près « soï », eres « érès » avec un r battu, son « sonne », sans nasale. L’accent tombe sur la première syllabe de eres et de somos.
En Amérique. Pour parler à plusieurs personnes, on dit toujours ustedes, même entre amis. Les manuels d’Espagne ajoutent une sixième personne, vosotros, propre à l’Espagne : vous ne l’emploierez pas (tú, usted et ustedes). La ligne étiquetée du tableau signale le voseo, à reconnaître seulement.
Six phrases à compléter par la forme de ser qui convient au sujet.
En français, « suis » tout seul ne veut rien dire : il faut « je ». En espagnol, la forme du verbe suffit. Soy ne peut avoir que yo pour sujet, somos que nosotros ou nosotras. On dit donc simplement Soy de Lyon. Répéter yo à chaque phrase n’est pas faux, mais cela insiste, comme un « moi, je » sans cesse répété.
Le pronom revient dans trois cas :
Usted et ustedes, eux, s’expriment souvent : ils partagent leur forme avec la troisième personne ; nommer usted marque en outre l’égard. Disculpe, ¿de dónde es usted? est la question polie habituelle.
Cinq questions : la phrase la plus naturelle, le pronom qui revient, puis le sens d’une forme sans pronom.
Pour l’origine, ser se construit avec de suivi du lieu : une ville, un pays, ou les deux, séparés par une virgule. Retenez la question telle quelle, avec son ¿ d’ouverture et la tilde de dónde.
La quatrième question n’a pas de mot interrogatif : seule l’intonation montante de la leçon 4 en fait une question. Dans la dernière phrase, y relie deux prénoms, comme « et ».
Les noms de pays de cette leçon se disent sans article : Soy de Francia, là où le français dit « de France » ou « du Canada ». On n’écrit pas *Soy de la Francia, mais Soy de Francia. Regardez aussi leur accent : Canadá est un mot agudo terminé par une voyelle, d’où la tilde ; Bélgica est esdrújulo et la porte toujours.
Deux noms enfin. La ciudad, la ville, est féminin, comme tous les noms en -dad ; son d final s’entend à peine, presque effacé. La persona est féminin même pour un homme : Diego es la persona de Colombia.
Six questions sur l’origine : la réponse, la question polie, la préposition, la tilde, la conjonction y, puis le genre de ciudad.
Dans un petit hôtel de Bogotá, Mariana, jeune réceptionniste, remplit la fiche de cinq voyageurs ; elle tutoie Julien, qui a son âge, et vouvoie les autres. Lisez à voix haute, en repérant les pronoms sujets dits.
— Bonjour. Je m’appelle Mariana. Comment t’appelles-tu ? — Bonjour, Mariana. Je m’appelle Julien. Je suis de France. — Ville ? — Lyon. — Comment ça s’écrit ? — L, Y, O, N. — Merci. Et elle ? — Elle, c’est Claire. Elle est de Genève, en Suisse. — Excusez-moi, et vous ? D’où êtes-vous ? — Je suis de Montréal, au Canada. Je m’appelle Marc. — Et vous ? — Nous sommes de Belgique, de Bruxelles. Moi, c’est Sophie, et elle, c’est Élise. — Merci beaucoup. Julien est de Lyon, en France. Claire est de Genève, en Suisse. Et la personne du Canada, c’est vous, Marc. — Oui. Et vous, Mariana ? Vous êtes de Bogotá ? — Oui, je suis de Bogotá. À tout à l’heure !
Écrivez chaque phrase, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| yo / tú / él / ella / usted / nosotros / nosotras / ellos / ellas / ustedes | je / tu / il / elle / vous (politesse) / nous / nous (f) / ils / elles / vous (pluriel) | La série des pronoms sujets, souvent omis devant le verbe. Vosotros se dit seulement en Espagne. |
| ser | être (identité, origine) | Verbe irrégulier : soy, eres, es, somos, son. |
| de | de | Préposition, indispensable dans ser de + lieu ; reprise à la leçon 24. |
| y | et | Conjonction ; elle devient e devant un mot qui commence par le son i, écrit i- ou hi- (leçon 36). |
| ¿de dónde eres? | d’où es-tu ? | Formule ; en vouvoyant : ¿de dónde es usted? |
| soy de... | je suis de... | Formule, suivie d’une ville ou d’un pays. |
| la ciudad | la ville | Nom féminin, comme tous les noms en -dad ; d final à peine entendu. |
| Francia | la France | Nom féminin, sans article. |
| Canadá | le Canada | Nom masculin, sans article ; tilde sur le a final. |
| Bélgica | la Belgique | Nom féminin, sans article ; mot esdrújulo. |
| Suiza | la Suisse | Nom féminin, sans article ; le z se dit comme un s. |
| la persona | la personne | Nom toujours féminin, même pour un homme. |
Dix questions sur toute la leçon : les formes de ser, les pronoms, l’origine, la lecture et la tilde.
Deux pages de référence prolongent cette leçon : ser ou estar, pour voir ce que ser dit d’autre que l’identité et l’origine, et le présent de l’indicatif, qui reprend le sujet que l’on n’exprime pas. Réécoutez aussi le cours audio en guettant soy, es et somos.
La leçon suivante vous apprend à choisir entre tú, usted et ustedes, et à saluer chacun dans le bon registre.
← Leçon précédente : Leçon 4 : L’accent tonique, la tilde, ¿ et ¡ · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 6 : ¿Tú o usted? Choisir comment s’adresser
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 4 : L’accent tonique, la tilde, ¿ et ¡ · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 6 : ¿Tú o usted? Choisir comment s’adresser
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Soy, le plus souvent : la forme du verbe dit déjà qui parle, et yo ajoute une insistance. Vous le remettez pour opposer deux personnes, comme dans Yo soy de Francia y él es de Colombia, ou pour retourner la question sans verbe : ¿y tú?
La tilde sépare deux mots qui se prononcent pareil. Él, avec tilde, est le pronom « il » : Él es Diego. El, sans tilde, est l’article de el país. La tilde s’écrit aussi sur la majuscule.
Parce qu’en Amérique latine, « vous » adressé à plusieurs personnes se dit toujours ustedes, avec la forme de ellos : ustedes son. La sixième personne des manuels, vosotros, appartient à l’Espagne. La page tú, usted et ustedes détaille ce système.
Pas devant ceux de cette leçon : Soy de Francia, Soy de Canadá, Soy de Suiza, Soy de Bélgica, comme Soy de México et Soy de Colombia. Le français, lui, dit « du Canada » ou « de Belgique ».
Parce que le genre appartient au mot, non à la personne désignée, comme pour « la personne » en français. Diego es la persona de Colombia : persona reste féminin.
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
