Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous prononcerez la jota, vous ne ferez plus jamais entendre le h et vous distinguerez pero de perro. Vous saurez aussi remercier, répondre à un merci et prendre congé : Muchas gracias. — Con gusto. — ¡Hasta pronto!
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 1 : Hola : l’alphabet et les cinq voyelles · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 3 : Seseo, yeísmo et la lettre ñ
Dans cette leçon, vous abordez les trois sons qui trahissent le plus vite un francophone, et les formules qui ferment une conversation. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez les cinq voyelles et le nom des lettres de la leçon 1 : ces voyelles restent pures dans tous les mots d’aujourd’hui.
Durée. 35 minutes environ.
Le h espagnol ne se prononce jamais, ni au début du mot ni au milieu : c’est le h de « homme ». Vous le connaissez déjà dans hola, qui se dit « ola ». Le groupe ch, lui, se dit toujours « tch », comme dans « tchèque » : jamais comme le ch de « chat ».
Voici des mots de lecture : lisez-les, ils ne sont pas à retenir.
Choisissez la bonne prononciation de chaque mot.
La lettre j, la jota, ne se dit jamais comme le j de « jardin ». C’est un son raclé au fond de la gorge, proche du ch allemand de « Bach ». Le g prend ce même son devant e et i ; devant a, o, u ou une consonne, il reste le g de « gare ».
| Écrit | Son | Exemples |
|---|---|---|
| j partout | jota | Juan, Jiménez |
| ge, gi | jota | gente (les gens), Argentina, Gilberto |
| ga, go, gu, gr | g de « gare » | Guatemala, gracias, con gusto |
Le prénom Jorge réunit les deux cas : une jota au début, puis un g devant e, qui fait le même son.
En Amérique. La jota est souvent plus douce qu’en Espagne. Dans les Caraïbes, en Colombie et en Amérique centrale, elle se réduit à un souffle léger, comme le h anglais de « hello ». Un raclement modéré reste compris partout.
Choisissez le son de la lettre en gras, ou le mot demandé.
L’espagnol a deux r, qui se font tous deux avec la pointe de la langue, derrière les dents du haut, jamais dans la gorge. Le r battu donne un seul petit coup, proche du d de « Adèle » dit très vite. Le r roulé en donne plusieurs, comme le r des chanteurs d’opéra.
La différence change le sens. Mots de lecture, à ne pas retenir :
| r battu | rr roulé |
|---|---|
| pero (mais) | perro (le chien) |
| caro (cher) | carro (la voiture) |
Le nom Herrera résume la leçon : h muet, rr roulé, puis r battu.
Dites quel r vous entendez, ou choisissez le mot demandé.
Attention au troisième écueil du francophone, après le r et la jota : les voyelles nasalisées. Dans con gusto, dites un o pur, puis faites bien entendre le n : « con » n’a pas le son nasal du français « on ».
Complétez chaque échange avec la formule qui convient.
| Espagnol | Français | Quand |
|---|---|---|
| Chao. | Salut, ciao. | entre proches, partout |
| Hasta luego. | À plus tard. | dans tous les registres |
| Hasta mañana. | À demain. | on se revoit demain |
| Hasta pronto. | À bientôt. | on se revoit bientôt |
| Nos vemos. | On se voit, à bientôt. | très courant, familier |
| Adiós. | Au revoir, adieu. | plus définitif |
Dans hasta, le h reste muet : « asta ». Dans pronto, ne dites pas « prompt » : un o pur, puis le n. Le ñ de mañana sonne comme le gn d’« agneau » ; la leçon 3 y reviendra.
Choisissez la formule qui convient à chaque situation.
Premier soir d’un cours du soir, en Colombie. Lisez à voix haute : guettez le h muet, la jota et les deux r.
— Bonsoir. Je m’appelle Rosa Jiménez. Comment tu t’appelles ? — Je m’appelle Héctor Herrera. — Héctor ? H, E, C, T, O, R ? — Oui, oui. Avec un h. — Bienvenue, Héctor. — Merci beaucoup, Rosa. — Avec plaisir. Et toi ? Comment tu t’appelles, s’il te plaît ? — Salut, bonsoir. Je m’appelle Jorge. — Bienvenue, Jorge. — Merci. — De rien.
Plus tard. — Salut, Rosa. À demain ! — À demain, Héctor. À bientôt. — Adieu, Rosa. — Adieu, Jorge ? — À plus tard, Rosa… À bientôt !
La chute : Jorge dit adiós, trop définitif, et se reprend.
Écrivez chaque réponse dans votre cahier, puis lisez-la à voix haute.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| gracias | merci | g de « gare », r battu |
| muchas gracias | merci beaucoup | ch de « tchèque » |
| de nada | de rien | répond à un merci |
| con gusto | avec plaisir (réponse à gracias) | très courant en Colombie et en Amérique centrale ; con reviendra à la leçon 11 |
| por favor | s’il vous plaît, s’il te plaît | une seule formule pour tous |
| adiós | au revoir, adieu | plus définitif que chao |
| chao | salut, ciao (en partant) | courant dans toute l’Amérique ; chau au Río de la Plata |
| hasta luego | à plus tard | h muet : « asta » |
| hasta mañana | à demain | mañana seul sera étudié à la leçon 56 |
| nos vemos | on se voit, à bientôt | très courant entre proches |
| hasta pronto | à bientôt | pas de voyelle nasale dans pronto |
Huit questions qui mêlent les sons et les formules de la leçon.
La leçon suivante aborde les sons propres à l’Amérique : le c, le z, le ll, le y, et le ñ.
← Leçon précédente : Leçon 1 : Hola : l’alphabet et les cinq voyelles · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 3 : Seseo, yeísmo et la lettre ñ
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 1 : Hola : l’alphabet et les cinq voyelles · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 3 : Seseo, yeísmo et la lettre ñ
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Non. Le h est toujours muet : hola se dit « ola », hasta luego « asta luego ». Seul le groupe ch se fait entendre, et il se dit « tch », comme dans « tchèque ».
Elle en est proche, mais plus raclée, comme le ch allemand de « Bach ». En Colombie, dans les Caraïbes et en Amérique centrale, elle s’adoucit jusqu’à un léger souffle. Le g prend ce son devant e et i : Jorge, Argentina.
On roule le rr, le r du début d’un mot et le r placé après n, l ou s. Partout ailleurs, on bat : un seul petit coup de langue, comme dans pero ou gracias.
Les deux répondent à gracias. De nada est compris et employé partout ; con gusto, « avec plaisir », est très courant en Colombie et en Amérique centrale.
Non, mais il est plus définitif que chao, hasta luego ou nos vemos. Pour quelqu’un que vous reverrez, préférez l’une de ces formules, ou hasta mañana si c’est demain.
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
