Apprenez l’espagnol avec l’application LIMBA
Les premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 41 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez dire à quelle fréquence vous faites quelque chose : siempre, a veces, nunca, dos veces por semana. Vous saurez aussi raconter votre soirée, du dîner au coucher, avec me acuesto, me duermo, me quedo et me voy.
Le cours d’espagnol se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours d’espagnol écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours d’espagnol audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue.
← Leçon précédente : Leçon 43 : Me levanto a las seis : la routine · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 45 : Hago, pongo, salgo : les verbes en -go
Dans cette leçon, la routine de la leçon 43 passe au soir, et vous apprenez à dire combien de fois vous faites les choses. Vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez dormir et la diphtongue o > ue de la leçon 38, l’heure de la leçon 41, les jours de la leçon 42 et surtout les verbes réfléchis de la leçon 43 : me levanto, te bañas, se viste.
Durée. 40 minutes environ.
Six expressions suffisent pour dire si une habitude est constante ou rare. Lisez-les du plus fréquent au plus rare ; casi, « presque », adoucit siempre et nunca.
| Espagnol | Français | Exemple |
|---|---|---|
| siempre | toujours | Siempre desayuno a las siete. |
| casi siempre | presque toujours | Casi siempre tomo un café. |
| generalmente | d’habitude | Generalmente ceno a las ocho. |
| a veces | parfois | A veces miro la tele. |
| casi nunca | presque jamais | Casi nunca manejo en la noche. |
| nunca | jamais | Nunca trabajo los domingos. |
Generalmente dit la même chose que normalmente, vu à la leçon 22. Ces mots se placent d’ordinaire devant le verbe, en tête de phrase ou juste après le sujet. A veces se met aussi volontiers à la fin : Miro la tele a veces.
Retenez surtout nunca : placé devant le verbe, il suffit à nier, sans no. Nunca como pescado veut dire « je ne mange jamais de poisson ». Une autre construction, avec no, viendra à la leçon 67.
Six questions : choisissez l’expression de fréquence qui traduit la phrase française, ou le sens de la phrase espagnole.
La vez, « la fois », est féminin : una vez. Au pluriel, le z devient c devant -es, comme pour el lápiz, los lápices de la leçon 9 : dos veces. Vous connaissez déjà le mot dans otra vez, « encore une fois ».
Retenez les deux moules : al día, al mes, al año avec al, mais por semana avec por. Pour poser la question, accordez cuántas au féminin pluriel : ¿Cuántas veces por semana estudias? — Combien de fois par semaine étudies-tu ?
Six phrases à compléter : le pluriel de vez, la préposition, puis la bonne fréquence.
Le soir a ses verbes pronominaux. Acostarse, « se coucher », et dormirse, « s’endormir », changent o en ue comme dormir et poder à la leçon 38, sauf avec nosotros. Quedarse, « rester », est régulier en -ar. Irse, « s’en aller, partir », se conjugue comme ir : me voy, te vas. Le pronom se place devant le verbe, comme à la leçon 43.
| Personne | acostarse | dormirse | quedarse | irse |
|---|---|---|---|---|
| yo | me acuesto | me duermo | me quedo | me voy |
| tú | te acuestas | te duermes | te quedas | te vas |
| él / ella / usted | se acuesta | se duerme | se queda | se va |
| nosotros / nosotras | nos acostamos | nos dormimos | nos quedamos | nos vamos |
| ellos / ellas / ustedes | se acuestan | se duermen | se quedan | se van |
| vos (Río de la Plata et Amérique centrale) | te acostás | te dormís | te quedás | te vas |
Une formule à retenir telle quelle : ¡Bueno, ya me voy!, « Bon, j’y vais ! », celle qu’on lance en se levant pour partir.
En Amérique. Pour plusieurs personnes, on dit toujours ustedes se acuestan, même entre amis. La ligne vos du tableau garde le o sans diphtongue et accentue la fin : te acostás, te dormís (le voseo, à reconnaître seulement).
Six phrases à compléter par la forme du verbe pronominal qui convient au sujet.
Le pronom change le sens de deux verbes que vous connaissez. Dormir dit la durée du sommeil, dormirse le moment où il arrive. Ir regarde où l’on va, irse le départ lui-même.
Trois mots encadrent la soirée. Tarde, « tard », est un adverbe, contraire de temprano : Llego tarde. Ne le confondez pas avec la tarde, l’après-midi de la leçon 41. Antes de, « avant », se construit avec un nom ou un infinitif, comme son contraire después de : antes de la cena, antes de dormir, después de cenar.
Enfin, l’adverbe de fréquence se place devant le pronom, jamais entre le pronom et le verbe. On n’écrit pas *Me siempre acuesto tarde, mais Siempre me acuesto tarde.
Six questions : avec ou sans se, tarde ou la tarde, antes de, puis la place de l’adverbe.
Ximena vit à Quito, en Équateur, avec son mari Andrés. Elle raconte ses soirées. Lisez à voix haute en repérant chaque expression de fréquence.
Me llamo Ximena y vivo en Quito, Ecuador. Trabajo en un banco del centro. Generalmente vuelvo a casa a las seis y media. Siempre ceno con mi esposo a las ocho. Después, a veces miramos la tele. Casi nunca miramos el partido de fútbol: Andrés prefiere jugar con el gato. Dos veces por semana estudio inglés en la computadora. Los sábados, nuestros amigos vienen a casa y cenamos juntos. A la medianoche, ellos se van y nosotros nos acostamos. Los otros días, me acuesto a las once, pero me duermo tarde, porque miro el celular en la cama. ¡Qué problema! Los domingos nunca me levanto temprano: me quedo en la cama hasta las diez.
Je m’appelle Ximena et j’habite à Quito, en Équateur. Je travaille dans une banque du centre. D’habitude, je rentre à la maison à six heures et demie. Je dîne toujours avec mon mari à huit heures. Ensuite, nous regardons parfois la télé. Nous ne regardons presque jamais le match de football : Andrés préfère jouer avec le chat. Deux fois par semaine, j’étudie l’anglais sur l’ordinateur. Le samedi, nos amis viennent à la maison et nous dînons ensemble. À minuit, ils s’en vont et nous nous couchons. Les autres jours, je me couche à onze heures, mais je m’endors tard, parce que je regarde mon portable au lit. Quel problème ! Le dimanche, je ne me lève jamais tôt : je reste au lit jusqu’à dix heures.
Écrivez chaque phrase, tildes et signes d’ouverture compris, puis comparez avec le corrigé.
| Espagnol | Français | Remarque |
|---|---|---|
| siempre | toujours | Adverbe, en tête de phrase ou devant le verbe. |
| nunca | jamais | Devant le verbe, sans no : Nunca miro la tele. |
| a veces | parfois | Locution, en tête ou en fin de phrase. |
| casi | presque | casi nunca, casi siempre. |
| la vez | la fois | Nom féminin ; pluriel veces (z > c) : dos veces por semana, una vez al mes. |
| generalmente | généralement, d’habitude | Adverbe, synonyme de normalmente. |
| acostarse | se coucher | Pronominal, o > ue : me acuesto, nos acostamos. |
| dormirse | s’endormir | Pronominal, o > ue : me duermo ; sans se, dormir dit la durée. |
| quedarse | rester | Pronominal régulier : quedarse en casa. |
| la televisión | la télévision | Nom féminin, abrégé la tele : mirar la tele. |
| cenar | dîner | Verbe régulier en -ar ; le repas se dit la cena. |
| tarde | tard | Adverbe, contraire de temprano : llegar tarde ; la tarde est l’après-midi. |
| antes | avant | antes de + nom ou infinitif : antes de dormir. |
| irse | s’en aller, partir | Irrégulier comme ir : me voy, te vas, se va ; ya me voy. |
Dix questions sur toute la leçon : la fréquence, les fois, les quatre verbes du soir et la lecture.
La page de référence les valeurs de se montre tout ce que le pronom peut faire, et pourquoi dormirse ou irse ne disent pas la même chose que dormir ou ir. Réécoutez aussi le cours audio en guettant siempre, a veces et nunca.
La leçon suivante vous apprend les verbes en -go, ces verbes dont la première personne se termine par -go, pour raconter votre week-end type.
← Leçon précédente : Leçon 43 : Me levanto a las seis : la routine · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 45 : Hago, pongo, salgo : les verbes en -go
Trois cents leçons progressives, des premiers sons jusqu’au programme du niveau B2, dans l’espagnol d’Amérique latine, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 43 : Me levanto a las seis : la routine · Sommaire des 300 leçons · Leçon suivante → Leçon 45 : Hago, pongo, salgo : les verbes en -go
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
En tête de phrase, juste devant le verbe : Siempre desayuno a las siete. Avec un verbe pronominal, l’adverbe passe devant le pronom, qui reste collé au verbe : Nunca me acuesto temprano. A veces se met aussi en fin de phrase.
Non : placé devant le verbe, nunca suffit à nier. Nunca trabajo los domingos veut dire « je ne travaille jamais le dimanche ». Une autre construction, avec no, viendra à la leçon 67.
Dormir dit la durée : Duermo ocho horas. Dormirse dit le moment où l’on s’endort : Me duermo a las once. Les deux changent o en ue, sauf avec nosotros.
Parce qu’au pluriel le z de vez devient c devant -es, comme el lápiz, los lápices. Le son ne change pas : en Amérique, z et c devant e se disent tous deux comme un s.
Ir regarde la destination : Voy al parque. Irse dit le départ lui-même, souvent sans destination : ¡Bueno, ya me voy! Les deux se conjuguent de la même façon, irse ajoutant seulement le pronom.
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les premières leçons d’espagnol aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
